Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
En konsekvent bekæmpelse af kriminaliteten i forbindelse med kreditkort kræver f.eks. bedre uddannelse af personalet, sikrere forsendelsesmetoder, tekniske foranstaltninger til forbedring af sikkerheden mod forfalskning og erstatning af underskriften med en talkode (chipkort med PIN).
German[de]
Eine konsequente Eindämmung der Kreditkartenkriminalität erfordert z.B. bessere Schulung des Personals, sichere Versandwege, technische Maßnahmen zur Verbesserung der Fälschungssicherheit und den Ersatz der Unterschrift durch einen Zifferncode(Chipkarte mit PIN).
English[en]
A consequential effort to forestall credit-card crime would in particular require improved staff training, safe transmission routes, technical measures to improve resistance to counterfeiting, and replacing signatures with digital codes (chip card with PIN).
Spanish[es]
Una contención consecuente de la delincuencia relacionada con las tarjetas de crédito exige, por ejemplo, una mejor formación del personal, unos medios de envío seguros, unas medidas técnicas para mejorar la protección contra la falsificación y la sustitución de la firma por un código numérico (tarjeta con microprocesador y PIN).
Finnish[fi]
Luottokorttirikollisuuden johdonmukainen ehkäiseminen edellyttää esim. henkilöstön parempaa koulutusta, turvallisia lähetystapoja, teknisiä toimenpiteitä väärennysturvallisuuden parantamiseksi sekä allekirjoituksen korvaamista numerokoodilla (PINsirukortti).
French[fr]
Une lutte déterminée contre ce type de criminalité suppose, entre autres, une meilleure formation du personnel, le renforcement de la sécurité des voies d'acheminement, des mesures techniques pour améliorer la prévention des contrefaçons ainsi que le remplacement de la signature par un code chiffré (carte à puce avec numéro personnel d'identification).
Italian[it]
Un'azione conseguente volta ad arginare la criminalità con le carte di credito esige, per esempio, una migliore formazione del personale, maggiore sicurezza nell'invio, misure tecniche per migliorare la sicurezza contro le falsificazioni e la sostituzione della firma con un codice numerico (carta con microcircuito e PIN).
Dutch[nl]
Om de criminaliteit met kredietkaarten consequent terug te dringen, moet bijvoorbeeld het personeel beter worden geschoold, moet voor veilige verzending worden gezorgd, moeten technische maatregelen ter verbetering van de vervalsingsbestendigheid worden genomen en moet de handtekening worden vervangen door een cijfercode (chipkaart met PIN).
Portuguese[pt]
A repressão coerente da criminalidade associada aos cartões de crédito requer, por exemplo, melhor formação do pessoal, processos de envio seguros, medidas técnicas que contribuam para melhorar a segurança contra a falsificação e a substituição da assinatura por um código numérico (cartão com microprocessador e PIN).