Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Senere blev jeg, første gang, arresteret fordi jeg ikke ville med hen at høre en tale som Il Duce [Føreren, Mussolini] skulle holde.
German[de]
Später wurde ich das erstemal verhaftet, weil ich nicht zu einer Ansprache des Duce [des Führers Mussolini] gegangen war.
Greek[el]
Αργότερα με συνέλαβαν για πρώτη φορά γιατί δεν πήγα να ακούσω μια ομιλία του Ντούτσε [αρχηγός, ο Μουσσολίνι].
English[en]
Later on I was arrested for the first time because I did not go to hear a discourse given by Il Duce [the leader, Mussolini].
Spanish[es]
Más tarde me arrestaron por primera vez porque no fui a escuchar un discurso que pronunció Il Duce [El caudillo, Mussolini].
Finnish[fi]
Myöhemmin minut pidätettiin ensimmäisen kerran, koska en mennyt kuuntelemaan Il Ducen [’johtajan’, Mussolinin] pitämää puhetta.
French[fr]
Par la suite, j’ai été arrêtée pour la première fois parce que je n’avais pas écouté un discours prononcé par le Duce [Mussolini].
Italian[it]
Fui arrestata per la prima volta con l’accusa di non essere andata a sentire un discorso del Duce [Mussolini].
Korean[ko]
후에 나는, ‘총통’[지도자, ‘뭇솔리니’]이 하는 연설을 들으러 가지 않았다는 이유로 처음으로 체포되었다.
Norwegian[nb]
Senere ble jeg arrestert for første gang fordi jeg ikke gikk for å høre et foredrag som ble holdt av Il Duce [fascistlederen Mussolini].
Dutch[nl]
Later werd ik voor het eerst gearresteerd omdat ik niet was gaan luisteren naar een redevoering van Il Duce [de leider, Mussolini].
Portuguese[pt]
Mais tarde foi detida pela primeira vez por não ter ido ouvir um discurso proferido pelo Il Duce [o líder, Mussolini].
Swedish[sv]
Senare blev jag för första gången arresterad, och orsaken var att jag inte gick och lyssnade på det tal som hölls av Il Duce [ledaren, Mussolini].