Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Riječ " jeziv " se koristi za opisivanje osjećaja strave, često popraćenog intenzivnom hladnoćom.
Czech[cs]
Slovo " děsit " popisuje pocit horroru doprovázený nepříjemným chladem.
German[de]
Das Wort " schaurig " bezeichnet das Gefühl des Schreckens, oft begleitet von intensiver Kälte.
Greek[el]
Το " μακάβριο " χρησιμοποιείται όταν νιώθουμε φρίκη... που τη συνοδεύει ένα ρίγος.
English[en]
The word " ghoulish " is used to describe a feeling of horror... often accompanied by intense cold.
Spanish[es]
" Macabro " se usa para describir un sentimiento de terror... a menudo acompañado de un intenso frío.
Finnish[fi]
Sanaa karmiva käytetään kuvailemaan kauhun tunnetta, jota usein seuraa voimakas kylmyys.
French[fr]
Le lugubre inspire l'horreur, souvent accompagnée d'un froid intense.
Croatian[hr]
Riječ " jeziv " se upotrebljava za opisivanje osjećaja strave, često popraćenog intenzivnom hladnoćom.
Hungarian[hu]
A " rémület " szó egy kifejezés, amely egy rémísztő érzést fejez ki... gyakorta kísérve nagyfokú hideggel.
Indonesian[id]
Kata " merinding " digunakan untuk menggambarkan perasaan horor... dan bisanya disertai dengan dingin.
Italian[it]
Il termine " mostruoso " descrive una sensazione di orrore, spesso accompagnata da freddo intenso.
Dutch[nl]
Met naargeestig beschrijf je een gevoel van afschuw... dat vaak gepaard gaat met hevige kou.
Polish[pl]
Słowem " makabra " określa się uczucie przerażenia, któremu towarzyszy wrażenie zimna.
Portuguese[pt]
A palavra " detestável " é usada para descrever um senso de horror... frequentemente acompanhado por um frio intenso.
Romanian[ro]
Cuvântul " sinistru " se foloseşte pentru a descrie sentimentul de groază, adeseori însoţit de frig intens.
Serbian[sr]
Riječ " jeziv " se upotrebljava za opisivanje osjećaja strave, često popraćenog intenzivnom hladnoćom.