Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
В отговор на въпроса на г-н Lichtenberger бих искал да кажа, че установихме, че австрийският Закон за ОВОС сега отговаря на изискванията за праговете.
Czech[cs]
V odpověď na dotaz paní Lichtenbergerové bych chtěl říci, že jsme zajistili, že rakouský zákon o posuzování vlivů na životní prostředí nyní splňuje limitní požadavky.
Danish[da]
Lichtenbergers spørgsmål vil jeg gerne sige, at vi har fastslået, at Østrigs VVM-lov nu opfylder kravene vedrørende grænser.
German[de]
Zur Frage der Abgeordneten Lichtenberger: Wir haben festgestellt, dass das UVP-Gesetz Österreichs dem Thema Schwellenwerte jetzt genügt.
Greek[el]
Απαντώντας στην ερώτηση της κ. Lichtenberger, θα ήθελα να πω ότι διαπιστώσαμε πως ο αυστριακός νόμος για την ΕΠΕ τώρα πληροί τις απαιτήσεις για τα όρια.
English[en]
In answer to Mr Lichtenberger's question, I would like to say that we have established that Austria's EIA Act now meets the threshold requirements.
Spanish[es]
En respuesta a la pregunta del señor Lichtenberger, quiero decir que hemos determinado que ahora la ley austriaca sobre la EIA cumple los requisitos relativos al umbral.
Estonian[et]
Vastuseks Eva Lichtenbergeri küsimusele tahaksin öelda, et me oleme kindlaks teinud, et Austria keskkonnamõju hindamise seadus vastab nüüd künnistega seotud nõuetele.
Finnish[fi]
Sanoisin vastauksena jäsen Lichtenbergerin kysymykseen, että olemme näyttäneet toteen, että ympäristövaikutusten arviointia koskeva Itävallan laki täyttää nyt kynnysarvovaatimukset.
French[fr]
Pour répondre à Mme Lichtenberger, je voudrais dire que nous avons établi que la loi autrichienne sur l'EIE est maintenant conforme aux seuils requis.
Hungarian[hu]
Eva Lichtenberger kérdésére válaszul elmondanám, hogy megállapítottuk, miszerint az osztrák környezetvédelmi hatásvizsgálatról (KHV-ról) szóló törvény most már megfelel a küszöbértékek előírásainak.
Italian[it]
In risposta alla domanda dell'onorevole Lichtenberger: abbiamo stabilito che la legge austriaca sulla VIA soddisfa ora i requisiti di soglia.
Lithuanian[lt]
Atsakydamas į E. Lichtenberger klausimą, norėčiau pasakyti, kad nustatėme, jog dabar Austrijos PAV teisės aktas atitinka ribinio dydžio reikalavimus.
Latvian[lv]
Atbildot uz E. Lichtenberger kundzes jautājumu, es vēlētos teikt, ka mēs esam konstatējuši, ka Austrijas IVN likums tagad atbilst sliekšņa prasībām.
Dutch[nl]
In antwoord op de vraag van de heer Lichtenberger, kan ik zeggen dat wij vastgesteld hebben dat de Oostenrijkse MEB-wet nu aan de drempelvereisten voldoet.
Polish[pl]
W odpowiedzi na pytanie pani poseł Lichtenberger, chciałbym powiedzieć, że stwierdziliśmy , iż austriacka ustawa o OOŚ spełnia obecnie wymagania progowe.
Portuguese[pt]
Em resposta à pergunta do senhor deputado Lichtenberger, gostaria de dizer que estabelecemos que neste momento a Lei austríaca relativa à AIA cumpre os requisitos em termos de limiares.
Romanian[ro]
Ca răspuns la întrebarea dlui Lichtenberger, aș dori să spun că am stabilit că legea austriacă privind EIM îndeplinește în prezent cerințele pragului.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o otázku pána Lichtenbergera, chcel by som povedať, že sme zistili, že rakúsky zákon EIA teraz spĺňa hraničné požiadavky.
Swedish[sv]
Som ett svar på Eva Lichtenbergers fråga vill jag säga att vi har konstaterat att Österrikes EIA-lag nu uppfyller tröskelkraven.