Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Desuden har de haft en vigtig funktion, idet de baade har bidraget til at indkredse, hvilke spoergsmaal der er enighed om, og har gjort det muligt at iagttage og overvaage, hvilke fremskridt der goeres for at forbedre situationen for virksomheder.
German[de]
Darüber hinaus haben die Konzertierten Aktionen entscheidend dazu beitragen, daß ein wachsender Konsens formuliert und die Beobachtung und Kontrolle der für die Unternehmen erzielten Fortschritte ermöglicht wurde.
Greek[el]
Επιπλέον, οι Συντονισμένες Δράσεις επιτέλεσαν και μια άλλη σημαντική λειτουργία, διότι συνέβαλαν στη διαμόρφωση μιας συνεχώς αυξανόμενης συναίνεσης και κατέστησαν δυνατή την παρακολούθηση και τον έλεγχο της επιτελούμενης προόδου όσον αφορά τη βελτίωση της κατάστασης των επιχειρήσεων.
English[en]
Furthermore, they have had an important function both in helping the growing consensus to be articulated and in allowing progress in improving the situation for enterprises to be observed and monitored.
Spanish[es]
Además, su función ha sido importante, puesto que han contribuido a articular el creciente consenso y han permitido avanzar al mejorar las condiciones para la observación y seguimiento de las empresas.
Finnish[fi]
Lisäksi koordinoivalla toiminnalla on ollut tärkeä tehtävä sekä kasvavan yksimielisyyden ilmaisemisessa että yritysten tilanteen paranemisen seuraamisessa.
French[fr]
De plus, elles ont joué un rôle important en aidant à exprimer clairement le consensus grandissant et en permettant d'améliorer l'observation et le suivi de la situation des entreprises.
Dutch[nl]
Voorts hebben deze acties een belangrijke rol gespeeld, niet alleen om aan de groeiende consensus concreet gestalte te helpen geven, maar ook om de vooruitgang bij het verbeteren van de situatie voor de ondernemingen te kunnen volgen.
Portuguese[pt]
Além disso, estas tiveram uma função importante na articulação de um consenso crescente e no progresso ocorrido na melhoria da observação e do acompanhamento da situação das empresas.
Swedish[sv]
Dessutom har de fyllt en viktig funktion i det att de dels har hjälpt till att föra fram de frågor som det i allt högre grad råder samförstånd om, dels har gjort det möjligt att bevaka de framsteg som görs i arbetet att förbättra företagens situation.