Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعلمين كم من الحصص الغريبة كان عليّ أن آخذها قبل أن يسمحوا لي بوضع يدي بداخل حصان
Czech[cs]
Víš, kolik kurzů jsem musel absolvovat, než mě dovolili strčit ruku do koně?
English[en]
Do you know how many awkward courses I had to take before they let me put my arm inside a horse?
Spanish[es]
¿Sabes cuántos cursos raros tuve que hacer antes de que me permitieran meter el brazo en el interior de un caballo?
Finnish[fi]
Tiedätkö, montako kiusallista kurssia minun täytyi ottaa, - ennen kuin sain panna käteni hevosen sisään?
French[fr]
Tu sais combien de trucs bizarres j'ai dû faire avant qu'on me laisse mettre mon bras dans un cheval?
Italian[it]
Hai idea di quanti corsi assurdi ho dovuto fare prima che mi lasciassero mettere il braccio in un cavallo?
Dutch[nl]
Weet jij hoeveel onnozele cursussen ik heb moeten volgen vooraleer ik mijn arm in een paard mocht steken?
Polish[pl]
Czy wiesz ile dziwnych kursów musiałem odbyć, zanim pozwolili mi wsadzać rękę w odbyt konia?
Portuguese[pt]
Sabe quantos rumos estranhos eu tive que tomar antes de poder colocar o braço dentro de um cavalo?
Romanian[ro]
Ai habar câte cursuri jenante a trebuit să fac înainte de a mă lăsa să-mi bag mâna înăuntrul unui cal?
Russian[ru]
Представляешь, сколько мне пришлось учиться, прежде чем мне позволили засунуть руку лошади в зад?
Serbian[sr]
Znaš li na koliko neprijatnih kurseva sam išao pre nego što su me pustili da zavučem ruku u konja?
Turkish[tr]
Elimi bir atın içine sokmadan önce kaç kursa gitmem gerekti biliyor musun?