Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
· Да се засили процесът на поставяне на цели и прилагане на схемата за ефективност на дейността (включително органа за преглед на ефективността/звеното за преглед на ефективността).
Czech[cs]
· posílit proces stanovení cílů a prosazování systému sledování výkonnosti (včetně posílení orgánu pro kontrolu výkonnosti – PRB / oddělení pro ověřování výkonnosti – PRU),
Danish[da]
· At forbedre processen med at fastsætte mål og styrke præstationsordningen (bl.a. styrke præstationsvurderingsorganet/præstationsvurderingsenheden).
German[de]
· Verstärkte Festlegung von Leistungszielen und Anwendung des Leistungssystems (einschließlich Stärkung des Leistungsüberprüfungsgremium (Performance Review Body, PRB) und der Performance Review Unit (PRU).
Greek[el]
· Ενίσχυση της διαδικασίας καθορισμού στόχων και της επιβολής μηχανισμού επιδόσεων (καθώς και ενίσχυση του φορέα επανεξέτασης των επιδόσεων/της επιτροπής εξέτασης των επιδόσεων (PRB/PRU).
English[en]
· To strengthen the process of setting up targets and enforcing the performance scheme (including the reinforcement of the Performance Review Body/Performance Review Unit (PRB/PRU).
Spanish[es]
· Fortalecer el proceso de fijación de objetivos y reforzar el sistema de evaluación del rendimiento (incluida la valorización del organismo de evaluación del rendimiento / de la unidad de evaluación de resultados).
Estonian[et]
· Toetada eesmärkide püstitamise ja tulemuslikkuse kava jõustamise protsessi (sh tugevdada tulemuslikkuse hindamise asutust/tulemuslikkuse hindamise üksust).
Finnish[fi]
· Lujittaa tavoitteiden vahvistamisprosessia ja suorituskyvyn kehittämisjärjestelmän noudattamisen valvontaa (mukaan lukien suorituskyvyn tarkastuselimen / suorituskyvyn tarkastusyksikön lujittaminen).
French[fr]
· Renforcer le processus de définition des objectifs et de mise en œuvre effective du système de performance (y compris par le renforcement de l’organe d’évaluation des performances et de la commission d’examen des performances).
Irish[ga]
· An próiseas spriocanna a chur ar bun agus forfheidhmiú na scéime feidhmíochta a neartú (lena n‐áirítear neartú an Chomhlachta athbhreithnithe feidhmíochta / Aonaid um Athbhreithniú Feidhmíochta (PRB / PRU).
Hungarian[hu]
(5) megerősíteni a célmeghatározás folyamatát, javítani a teljesítményösztönző rendszer végrehajtását (ide tartozik a teljesítmény-felülvizsgálati szerv/egység megerősítése is);
Italian[it]
· Rafforzare il processo di fissazione degli obiettivi e di applicazione del sistema di prestazioni (potenziando inoltre le competenze dell’organo/unità di valutazione delle prestazioni).
Lithuanian[lt]
· Sustiprinti tikslinių rodiklių nustatymo ir veiklos rezultatų gerinimo sistemos taikymo užtikrinimo procesą (įskaitant veiklos rezultatų apžvalgos įstaigos ir (arba) veiklos rezultatų apžvalgos skyriaus stiprinimą).
Latvian[lv]
· stiprināt mērķu izvirzīšanas procesu un pastiprināt darbības uzlabošanas shēmu (tostarp nostiprināt darbības novērtēšanas struktūru/darbības novērtēšanas vienību (PRB/PRU),
Maltese[mt]
· Biex jissaħħaħ il-proċess tal-ħolqien ta’ miri u tiġi infurzata l-iskema ta’ prestazzjoni (inkluż it-tisħiħ tal-Korp ta’ Analiżi tal-Prestazzjoni/Unità għall-Analiżi tal-Prestazzjoni (PRB/PRU).
Dutch[nl]
· De vaststelling van doelstellingen en de prestatieregeling versterken (inclusief de versterking van het prestatiebeoordelingsorgaan/de prestatiebeoordelingseenheid.
Polish[pl]
· Usprawnienie procesu określania celów i egzekwowania systemu skuteczności działania (w tym wzmocnienie organu weryfikującego skuteczność działania/jednostki weryfikującej skuteczność działania).
Portuguese[pt]
· Consolidar o processo de fixação de objetivos e de aplicação do sistema de desempenho (incluindo o reforço do órgão de análise do desempenho/unidade de análise do desempenho (PRB/PRU),
Romanian[ro]
· Consolidarea procesului de stabilire a obiectivelor și de aplicare a sistemului de îmbunătățire a performanței [inclusiv consolidarea organismului de evaluare a performanțelor sau a unității de evaluare a performanțelor (PRB sau PRU)].
Slovak[sk]
· Posilniť proces stanovovania cieľov a presadzovania systému výkonnosti [vrátane posilnenia orgánu pre preskúmanie výkonnosti/oddelenia pre preskúmanie výkonnosti (PSB/PRU)].
Slovenian[sl]
· okrepiti postopek določanja ciljev in izvajanja načrta izvedbe (vključno z okrepitvijo vloge organa za oceno uspešnosti/enote za oceno uspešnosti);
Swedish[sv]
· Att stärka arbetet med att fastställa mål och genomdriva prestationssystemet (inklusive förstärkning av organet för prestationsgranskning/enheten för prestationsgranskning (PRB/PRU).