Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الأولى هو أن عنف المخدرات هو في الحقيقة نتيجة من طلب سوق ضخم والضبط المؤسساتي الذي أرغم خدمات هذا السوق تستلزم العنف لضمان طرق التوصيل
Bulgarian[bg]
Първото е, че насилието свързано с наркотици всъщност е резултат на огромно търсене на пазара и институционална настройка, която налага обслужването на този пазар да налага насилие, за да гарантира маршрути за доставка.
German[de]
Erstens: Drogengewalt ist das Resultat einer riesigen Nachfrage vom Markt und eines institutionellen Aufbaus, der, will man den Markt bedienen, Gewalt erfordert, um die Lieferkette zu garantieren.
Greek[el]
Το πρώτο είναι πως η βία που σχετίζεται με τα ναρκωτικά είναι στην πραγματικότητα το αποτέλεσμα μιας τεράστιας ζήτησης της αγοράς και μια οργανωτική σύσταση που επιβάλει αυτή η αγορά να εξυπηρετείται με τη χρήση βίας προκειμένου να διασφαλιστούν οι δρόμοι διανομής.
English[en]
The first one is that drug violence is actually the result of a huge market demand and an institutional setup that forces the servicing of this market to necessitate violence to guarantee delivery routes.
Spanish[es]
Lo primero es que la violencia del narcotráfico es en realidad el resultado de una enorme demanda del mercado y una configuración institucional que obliga al mantenimiento de este mercado que requiere violencia para garantizar rutas de entrega.
French[fr]
La première est que la violence liée à la drogue est en réalité le résultat d'une demande d'un marché énorme et d'une organisation institutionnelle qui force les opérateurs de ce marché à utiliser la violence pour garantir leurs canaux de distribution.
Hebrew[he]
הראשון הוא שאלימות בסחר בסמים היא למעשה התוצאה של השוק העצום ושל מבנה חוקי שמכריח את הספקים בשוק לנקוט באלימות על מנת לשמור על דרכי האספקה של הסם.
Croatian[hr]
Prva je da je nasilje povezano s drogom rezultat ogromne tržišne potražnje i institucionalnog sustava koji prisiljava one koji rade na tom tržištu primjenu nasilja kako bi osigurali puteve dostave.
Hungarian[hu]
Az első, hogy a drogot körülvevő erőszak valójában az eredménye egy óriási piaci keresletnek, és egy intézményes berendezkedésnek, ami a piaci szolgáltatókat arra kényszeríti, hogy erőszakhoz folyamodjanak a szállítási útvonalak biztosítása érdekében.
Indonesian[id]
Yang pertama adalah, bahwa kekerasan terkait narkoba sesungguhnya adalah hasil dari adanya permintaan pasar yang besar dan pengaturan kelembagaan yang memaksa dibutuhkannya kekerasan untuk melayani pasar ini guna menjamin rute pengiriman.
Italian[it]
Il primo è che la violenza della droga è in realtà il risultato di una domanda di mercato enorme e di un assetto istituzionale che costringe il mantenimento di questo mercato a richiedere violenza allo scopo di garantire i percorsi di consegna.
Japanese[ja]
まず1つ目は違法薬物に関わる抗争の原因は 実は 市場からの 大きな需要と この市場へのルートを確保するために どうしても暴力が必要とされてしまうという 組織の成り立ち方にあるということです
Korean[ko]
첫째는 마약 관련 폭력은 사실 거대한 시장의 요구의 결과이며 또 시장이 마약 유통로를 보장받기 위하여 폭력을 필요로 하도록 만드는 제도적인 결과물이라는 점입니다.
Portuguese[pt]
A primeira é que a violência associada à droga é o resultado de uma enorme procura de mercado e de um enquadramento institucional que obriga os fornecedores deste mercado a necessitarem de violência para garantir as rotas de entrega.
Romanian[ro]
Primul este că violenţa asociată drogurilor este, de fapt, rezultatul unei imense cereri de piaţă şi o organizaţie instituţională care forţează această piaţă să necesite violenţă pentru a garanta rute de livrare.
Russian[ru]
Первая — насилие из-за контрабанды наркотиков, на самом деле является результатом огромного спроса на рынке, и институциональной структурой, которая вынуждает обслуживать этот рынок и влечёт за собой насилие для гарантии маршрутов доставки.
Slovak[sk]
Po prvé, drogové násilie je vlastne výsledkom obrovského dopytu na trhu systému, kvôli ktorému si zásobovanie trhu vyžaduje násilie na udržanie prepravných ciest.
Serbian[sr]
Prva je da je nasilje zbog droge zapravo rezultat potražnje ogromnog tržišta i institucionalnog sklopa koji primorava servisiranje ovog tržišta da koristi nasilje kako bi garantovao puteve isporuka.
Thai[th]
อย่างแรก คือความรุนแรงจากยาเสพติด นั้น จริงๆแล้ว เป็นผล ของความต้องการอย่างมากของตลาด และการตั้งสถาบันขึ้นมา ที่บังคับให้ การบริการแก่ตลาดนี้ จําเป็นต้องมีความรุนแรง เพื่อประกันเส้นทางการนําส่งสินค้า
Vietnamese[vi]
Trước hết là tệ nạn ma túy thực sự là hậu quả của nhu cầu khổng lồ từ thị trường và thiết lập thể chế các lực lượng buộc các dịch vụ của thị trường này phải đòi hỏi ma tuý để đảm bảo những tuyến đường giao hàng.
Chinese[zh]
第一件事情是 毒品暴力犯罪 是强大的市场需求推动的结果 为了保证毒品的销售渠道畅通 需要有一个强大的组织支持 暴力不可避免