Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не ми изглежда като нещо ново.
Bosnian[bs]
Ne deluje mi da je baš toliko novo.
Czech[cs]
To mi nepřijde jako nedávno.
German[de]
Das wirkt nicht neu auf mich.
English[en]
It doesn't feel that new to me.
Spanish[es]
Eso no me parece nada nuevo.
Finnish[fi]
Hän täyttää sirottimia, ei tunnu uudelta.
French[fr]
J'ai du mal à y croire.
Hungarian[hu]
Ez nekem nem tűnik frissnek.
Polish[pl]
To mi nie wygląda na dopiero.
Portuguese[pt]
Não me parece tão recente.
Romanian[ro]
Nu mi se pare ceva nou.
Slovak[sk]
Moc nové mi to nepripadá.
Serbian[sr]
Ne deluje mi da je baš toliko novo.
Turkish[tr]
Bana o kadar yeni gibi gelmedi.