Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لهذا أنا أدعوك فقط في عيد الميلاد وعيد الفصح
Bulgarian[bg]
Затова ти се обаждам само на Коледа и Великден.
Czech[cs]
Právě proto ti volám jen na Vánoce a Velikonoce.
German[de]
Deshalb ruf ich dich auch nur an Weihnachten und Ostern an.
Greek[el]
Γι αυτό και εγώ σου τηλεφωνώ μόνο κάθε Χριστούγεννα και Πάσχα.
English[en]
This is why I only call you on Christmas and Easter.
Spanish[es]
Por eso solamente te llamo en Navidades y en Semana Santa.
Finnish[fi]
Tämän takia kutsun sinut vain jouluna ja pääsiäisenä.
French[fr]
C'est pourquoi je ne t'appelle qu'à Noël et à Pâques.
Hebrew[he]
לכן אני מדבר איתך רק בפסחא ובחג המולד.
Croatian[hr]
Zato te zovem samo na Božić i Uskrs.
Hungarian[hu]
Ezért is hívlak csak Karácsonykor és Húsvétkor.
Italian[it]
E'per questo che ti chiamo solo a Natale e Pasqua.
Dutch[nl]
Dit is waarom ik je alleen maar bel met Kerstmis en Pasen.
Polish[pl]
Z tego powodu dzwonię do ciebie tylko na Święta Bożego Narodzenia i Wielkanoc.
Portuguese[pt]
É por isso que só chamo você no Natal e na Páscoa.
Romanian[ro]
De asta te sun doar de Crăciun şi de Paşti.
Russian[ru]
Вот поэтому я и звоню тебе только на Рождество и Пасху.
Serbian[sr]
Zato te zovem samo na Božić i Uskrs.
Turkish[tr]
Bu yüzden seni sadece Noel ve Paskalya günlerinde arıyorum.