Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Grew het geleer dat die Drie-eenheid onskriftuurlik is, en so ook die leerstellings oor die onsterflikheid van die siel en die helse vuur.
Amharic[am]
ግሪው ሥላሴም ሆነ ነፍስ አትሞትም የሚለው እንዲሁም የእሳታማ ሲኦል መሠረተ ትምህርቶች ቅዱስ ጽሑፋዊ አለመሆናቸውን ተረድቷል።
Arabic[ar]
علم ڠرُو ان الثالوث غير مؤسس على الاسفار المقدسة، وكذلك عقيدتَي خلود النفس ونار الهاوية.
Central Bikol[bcl]
Nanodan ni Grew na an Trinidad bakong sono sa Kasuratan, siring kan mga doktrinang inmortalidad kan kalag asin kan kalayo sa impierno.
Bemba[bem]
Grew asambilile ukuti icisambilisho ca kuti kwaba Balesa Batatu te ca mu Malembo, pamo pene ne ca kuti umweo taufwa e lyo ne ca kuti ku helo kwaliba umulilo.
Bulgarian[bg]
Грю научил, че доктрината за троицата е небиблейска, така както са небиблейски доктрините за безсмъртието на душата и за адския огън.
Bislama[bi]
Grew i lanem se Triniti i no stanap long Baebol. Hem i lanem tu se sol we i no save ded mo ol tijing blong helfaea, oli no kamaot long Baebol.
Bangla[bn]
গ্রু বুঝতে পেরেছিলেন যে ত্রিত্ব, আত্মার অমরত্ব ও নরকাগ্নির শিক্ষা বাইবেলে নেই।
Cebuano[ceb]
Natun-an ni Grew nga ang Trinidad dili kasulatanhon, maingon man ang mga doktrina sa pagkadili-mamatay sa kalag ug impiyernong-kalayo.
Czech[cs]
Grew zjistil, že nauka o Trojici je nebiblická, stejně jako nauka o nesmrtelnosti lidské duše a nauka o pekle.
Danish[da]
Grew fandt ud af at treenighedslæren er ubibelsk, og at det samme gælder læren om den udødelige sjæl og om det brændende helvede.
German[de]
Grew stellte fest, daß die Lehren von der Dreieinigkeit, von der Unsterblichkeit der Seele und der Feuerhölle unbiblisch sind.
Ewe[ee]
Grew srɔ̃e be Mawuɖekaetɔ̃ nufiafiaa metso Ŋɔŋlɔawo me o, abe alesi luʋɔmakumaku kple dzomavɔ nufiafiawo hã metsoe o ene.
Efik[efi]
Grew ama ekpep nte ke ukpepn̄kpọ Abasi-Ita-ke-Kiet ikemke ye N̄wed Abasi, kpa nte ukpepn̄kpọ ukpọn̄ ikpaha ke nsinsi ye hell ikan̄ mîkemke.
Greek[el]
Ο Γκρου έμαθε ότι η Τριάδα είναι αντιγραφική, όπως συμβαίνει και με το δόγμα της αθανασίας της ψυχής και της πύρινης κόλασης.
English[en]
Grew learned that the Trinity is unscriptural, as are the immortality of the soul and the hellfire doctrines.
Spanish[es]
Grew aprendió que las doctrinas de la Trinidad, la inmortalidad del alma y el infierno de fuego eran antibíblicas.
Estonian[et]
Grew mõistis, et kolmainsusõpetus ei põhine Pühakirjal nagu ka hinge surematuse ja põrgutule doktriinid.
Finnish[fi]
Grew oppi, että kolminaisuusoppi oli epäraamatullinen, kuten myös opit sielun kuolemattomuudesta ja helvetintulesta.
Fijian[fj]
Sa mai kila o Grew ni sega ni vakaivolatabu na ivakavuvuli ni Letoluvakalou, na tawamate rawa ni yalo kei na eli bukawaqa.
French[fr]
Henry Grew apprit que la Trinité est contraire aux Écritures, tout comme les doctrines de l’immortalité de l’âme et de l’enfer de feu.
Ga[gaa]
Grew kase ele akɛ Triniti tsɔɔmɔ lɛ bɛ ŋmalɛ mli, ni nakai ji susuma ni gbooo kɛ hɛl la tsɔɔmɔi lɛ hu.
Gujarati[gu]
ગ્રૂને જાણવા મળ્યું કે ત્રૈક્ય, અમર જીવન અને નરકનું શિક્ષણ બાઇબલ આધારિત નથી.
Gun[guw]
Grew plọn dọ Atọ̀n-to-dopomẹ ma sọgbe hẹ Owe-wiwe, kẹdẹdile sinsẹ̀n-nuplọnmẹ jọmaku alindọn tọn po olọnzomẹ po tọn lẹ yin do.
Hebrew[he]
גרוּ הגיע למסקנה שתורת השילוש אינה מקראית, וכן גם האמונה בהישארות הנפש ובאש גיהינום.
Hindi[hi]
ग्रू ने अपने अध्ययन से यह सीखा था कि त्रियेक बाइबल की शिक्षा नहीं है, ठीक उसी तरह अमर आत्मा और नरकाग्नि की शिक्षाएँ भी झूठी हैं।
Hiligaynon[hil]
Natun-an ni Grew nga ang Trinidad indi Makasulatanhon, subong man ang mga doktrina sang pagkadimamalatyon sang kalag kag kalayuhon nga impierno.
Hiri Motu[ho]
Grew ia diba Toi Tamona, mase diba lasi soulina, bona hel ena lahi hahediba herevadia be Baibel amo idia mai lasi.
Croatian[hr]
Grew je uvidio da nauka o Trojstvu nije biblijska, kao ni nauke o besmrtnosti duše i paklenoj vatri.
Hungarian[hu]
Grew megértette, hogy a Háromság Írás-ellenes, mint ahogyan a lélek halhatatlanságának és a pokoltűznek a tanítása is az.
Armenian[hy]
Գրուն գիտեր, որ Երրորդությունը սուրբգրային հիմք չունի, ինչպես նաեւ հոգու անմահությունը եւ կրակի դժոխքի մասին ուսմունքը։
Western Armenian[hyw]
Կրուն գիտցաւ թէ Երրորդութիւնը, հոգիի անմահութիւնը եւ դժոխքի կրակի վարդապետութիւնները սուրբ գրային չէին։
Indonesian[id]
Grew belajar bahwa Tritunggal tidak berdasarkan Alkitab, demikian pula doktrin jiwa yang tak berkematian dan api neraka.
Igbo[ig]
Grew mụtara na ozizi Atọ n’Ime Otu bụ ihe Akwụkwọ Nsọ na-akwadoghị, dịkwa ka ozizi anwụghị anwụ nke mkpụrụ obi na ọkụ ala mmụọ.
Iloko[ilo]
Naammuan ni Grew a saan a nainkasuratan ti Trinidad, a kas met kadagiti doktrina nga imortal a kararua ken umap-apuy nga impierno.
Italian[it]
Grew apprese che la dottrina della Trinità è antiscritturale, come lo sono quelle dell’immortalità dell’anima e dell’inferno di fuoco.
Japanese[ja]
グルーは,魂の不滅性や地獄の火などの教えが非聖書的であるのと同様に,三位一体も非聖書的な教理であることを知りました。
Georgian[ka]
გრუმ დაინახა, რომ სამების მოძღვრება, ისევე როგორც სულის უკვდავება და ჯოჯოხეთის ცეცხლი, არაბიბლიური იყო.
Kannada[kn]
ಆತ್ಮದ ಅಮರತ್ವ ಹಾಗೂ ನರಕಾಗ್ನಿಯ ಸಿದ್ಧಾಂತಗಳಂತೆಯೇ ತ್ರಯೈಕ್ಯವು ಸಹ ಅಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಸಿದ್ಧಾಂತವಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಗ್ರೂ ಕಂಡುಕೊಂಡರು.
Korean[ko]
그루는 영혼불멸과 지옥불 교리와 아울러 삼위일체가 성경적이 아님을 알게 되었습니다.
Lingala[ln]
Grew asosolaki ete liteya ya Bosato, molimo ekufaka te, na lifelo ya mɔ́tɔ, ezali mateya oyo euti na Biblia te.
Lithuanian[lt]
Grū išsiaiškino, kad Trejybės, sielos nemirtingumo bei pragaro ugnies doktrinos yra nebiblinės.
Luba-Lulua[lua]
Grew wakalonga ne: dilongesha dia Busatu Bunsantu, ne dia se: anyima katu ufua pamue ne dia inferno wa kapia ki nga mu Bible to.
Malagasy[mg]
Nianaran’i Grew fa tsy araka ny Soratra Masina ireo foto-pampianarana ny amin’ny Trinite sy ny tsy fahafatesan’ny fanahy ary ny afobe.
Macedonian[mk]
Гру дознал дека тројството не е библиско, како што не се и доктрините за бесмртност на душата и за пеколниот оган.
Malayalam[ml]
ത്രിത്വം, ആത്മാവിന്റെ അമർത്യത, നരകാഗ്നി തുടങ്ങിയവ തെറ്റായ പഠിപ്പിക്കലുകളാണെന്ന് ഗ്രൂ മനസ്സിലാക്കി.
Marathi[mr]
ग्रू यांना कळाले की, आत्म्याचे अमरत्व आणि नरकाग्नीच्या शिकवणींप्रमाणे त्रैक्याची शिकवण देखील शास्त्रानुसार नाही.
Maltese[mt]
Grew tgħallem li t- Trinità m’hijiex skritturali, kif m’humiex ukoll l- immortalità tar- ruħ u n- nar taʼ l- infern.
Burmese[my]
သုံးပါးတစ်ဆူသည် မသေနိုင်သောစိုးလ်နှင့် မီးငရဲအယူဝါဒများကဲ့သို့ ကျမ်းစာနှင့်မညီညွတ်ကြောင်း ဂရူးသိရှိခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Grew mente at treenighetslæren, læren om en udødelig sjel og læren om et brennende helvete ikke er i overensstemmelse med Bibelen.
Nepali[ne]
ग्रूले त्रिएक, अमर आत्मा र नरकको आगोका शिक्षाहरू गैरशास्त्रीय रहेछन् भनेर सिके।
Dutch[nl]
Grew leerde dat de Drie-eenheid onschriftuurlijk is, evenals de leerstellingen van de onsterfelijkheid van de ziel en het hellevuur.
Northern Sotho[nso]
Grew o ile a ithuta gore Boraro botee ga se thuto ya mangwalo, go swana le ge thuto ya go se hwe ga moya le ya mollo wa dihele le tšona e se dithuto tša Mangwalo.
Nyanja[ny]
Grew anaphunzira kuti chiphunzitso cha Utatu si cha m’malemba, mofanana ndi kusafa kwa mzimu ndi moto wa helo.
Panjabi[pa]
ਗਰੂ ਨੇ ਇਹ ਸਿੱਖਿਆ ਕਿ ਤ੍ਰਿਏਕ ਦੇ ਸਿਧਾਂਤ, ਨਰਕ ਦੀ ਅੱਗ, ਅਤੇ ਅਮਰ ਆਤਮਾ ਦੀ ਸਿੱਖਿਆ ਨੂੰ ਮੰਨਣਾ ਗ਼ਲਤ ਸੀ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਸਿੱਖਿਆਵਾਂ ਬਾਈਬਲ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਸਨ।
Pangasinan[pag]
Naamtaan nen Grew a say Trinidad et agmakasulatan, a singa met ed saray doktrinan ag-ipapatey na kamarerwa tan say mangapuy-apoy ya impierno.
Papiamento[pap]
Grew a haña sa cu e siñansa di Trinidad i tambe e doctrinanan di inmortalidad di alma i fiernu di candela no ta bíblico.
Pijin[pis]
Grew faendem hao Trinity hem no kam from Bible, sem olsem wei wea soul kanduit dae and hellfire teaching.
Polish[pl]
Henry Grew doszedł do wniosku, że nauka o Trójcy nie ma podstaw biblijnych, podobnie jak nauki o nieśmiertelności duszy i o ogniu piekielnym.
Portuguese[pt]
Grew aprendeu que a Trindade é antibíblica, assim como as doutrinas da imortalidade da alma e do inferno de fogo.
Romanian[ro]
Grew a ajuns la concluzia că doctrina Trinităţii este nescripturală, ca de altfel şi doctrina nemuririi sufletului şi cea a focului iadului.
Russian[ru]
В результате своего исследования Гру понял, что учения о Троице, бессмертии души и адском огне не основаны на Библии.
Kinyarwanda[rw]
Grew yamenye ko inyigisho y’Ubutatu idashingiye ku Byanditswe, nk’uko bimeze ku nyigisho y’ukudapfa k’ubugingo n’iy’umuriro w’ikuzimu.
Sinhala[si]
ත්රිත්වය, ආත්මයේ අමරණීයභාවය සහ නිරාගින්න වැනි ඉගැන්වීම්වලට ශුද්ධ ලියවිලිමය පදනමක් නැති බව ගෲ සොයාගත්තේය.
Slovak[sk]
Grew spoznal, že náuka o Trojici je nebiblická, rovnako ako aj náuka o nesmrteľnosti duše a ohnivom pekle.
Slovenian[sl]
Grew je spoznal, da trojica ni svetopisemski nauk in da to prav tako velja tudi za nauk o nesmrtnosti duše in peklu.
Samoan[sm]
Na aʻoaʻoina e Grew faapea o le Tasitolu, faapei o aʻoaʻoga i le solu e lē mafai ona oti ma le afi i seoli e lē faavaea faale-Tusi Paia.
Shona[sn]
Grew akadzidza kuti Utatu hahusi mumagwaro, sezvakaitawo dzidziso yokusafa kwomweya neyemoto wehero.
Albanian[sq]
Gru mësoi se Triniteti nuk është biblik, siç nuk janë doktrina e pavdekësisë së shpirtit dhe e zjarrit të ferrit.
Serbian[sr]
Gru je shvatio da su Trojstvo, kao i doktrine o besmrtnosti duše i paklenoj vatri nebiblijske.
Sranan Tongo[srn]
Grew ben leri taki a Dri-wánfasi no de wan leri di e komoto fu Bijbel, neleki a leri di e taki dati a sili no man dede, èn nanga a leri di abi fu du nanga a helfaya.
Southern Sotho[st]
Grew o ile a ithuta hore thuto ea Boraro-bo-bong ha e tsoe ka Mangolong, joalokaha ea ho se shoe ha moea le ea mollo oa lihele li sa tsoe ka Mangolong.
Swedish[sv]
Grew insåg att treenighetsläran, läran om själens odödlighet och helvetesläran är oskriftenliga.
Swahili[sw]
Grew alipata kujua kwamba fundisho la Utatu hali kadhalika fundisho la nafsi isiyoweza kufa na la moto wa helo, halipatani na Maandiko.
Congo Swahili[swc]
Grew alipata kujua kwamba fundisho la Utatu hali kadhalika fundisho la nafsi isiyoweza kufa na la moto wa helo, halipatani na Maandiko.
Tamil[ta]
திரித்துவம், ஆத்துமா அழியாமை, எரிநரகம் போன்ற போதனைகள் வேதப்பூர்வமற்றவை என்பதை க்ரூ கற்றறிந்தார்.
Telugu[te]
త్రిత్వము లేఖనాధారితం కాదని దానితో పాటు ఆత్మ అమర్త్యం, నరకాగ్ని బోధలు, వంటివి కూడా నిర్లేఖితమైనవని గ్రూ తెలుసుకున్నాడు.
Tigrinya[ti]
ግሩው ትምህርትታት ስላሴን ዘይትመውት ነፍስን ገሃነም እሳትን ዘይቅዱስ ጽሑፋዊ ምዃኑ ተረድአ።
Tagalog[tl]
Natutuhan ni Grew na hindi makakasulatan ang Trinidad, tulad din ng mga doktrina ng imortalidad ng kaluluwa at maapoy na impiyerno.
Tswana[tn]
Grew o ne a ithuta gore Tharonngwe ga e a theiwa mo Dikwalong, fela jaaka dithuto tsa go sa sweng ga moya le molelo wa dihele.
Tongan[to]
Na‘e ako ‘a Grew ‘oku ta‘efakatohitapu ‘a e Tolu-Taha‘i-‘Otuá, ‘o hangē pē ko e ongo tokāteline ‘o e ta‘efa‘amate ‘a e soulú pea mo e afi ‘o helí.
Tok Pisin[tpi]
Grew i kisim save olsem Baibel i no as bilong ol bilip bilong God Triwan, na man i gat tewel i no save dai, na bikpaia.
Turkish[tr]
Grew, Üçlük, canın ölmezliği ve cehennem ateşi gibi öğretilerin Kutsal Yazılara dayanmadığını öğrendi.
Tsonga[ts]
Grew u dyondze leswaku Vunharhu-un’we a hi dyondzo ya le Matsalweni, hilaha dyondzo ya ku nga fi ka moya-xiviri ni ya ndzilo wa tihele ti nga humiki eka wona.
Twi[tw]
Grew hui sɛ Baasakoro no nnyina Kyerɛwnsɛm so te sɛ ɔkra a enwu da ne hellgya nkyerɛkyerɛ no ara pɛ.
Tahitian[ty]
Ua haapii o Grew e e ere na te Bibilia te Toru Tahi, oia atoa te mau haapiiraa o te pohe-ore-raa o te nephe e te po auahi.
Ukrainian[uk]
Ґрю дізнався, що вчення про Трійцю є небіблійним, так само як і доктрини про безсмертя душі й пекло.
Urdu[ur]
گرئیو اس بات کا حامی تھا کہ تثلیث، غیرفانی جان اور دوزخ غیرصحیفائی عقائد ہیں۔
Venda[ve]
Grew o guda uri Vhuraruthihi, u sa fa ha muya-tshivhili na mulilo wa hele zwo vha zwi si pfunzo ya Maṅwalo.
Vietnamese[vi]
Ông Grew biết rằng giáo lý Chúa Ba Ngôi là trái với Kinh Thánh, cũng như những giáo lý linh hồn bất diệt và hỏa ngục.
Waray (Philippines)[war]
Hinbaroan ni Grew nga diri-kasuratanhon an mga doktrina han Trinidad, sugad man an pagkadiri-mamaratyon han kalag ngan an naglalaga nga impyerno.
Wallisian[wls]
Neʼe ako e Grew ko te Tahitolu, mo te nefesi tuputupua pea mo te ʼifeli neʼe ko te ʼu akonaki ʼe mole fakatafito ki te Tohi-Tapu.
Xhosa[xh]
UGrew wafunda ukuba uBathathu Emnye akasekelwanga kwizibhalo, njengokuba kunjalo nangemfundiso yokungafi komphefumlo neyesihogo esivuthayo.
Yoruba[yo]
Grew kẹ́kọ̀ọ́ pé ẹ̀kọ́ Mẹ́talọ́kan kò bá Ìwé Mímọ́ mu, bẹ́ẹ̀ náà ni ẹ̀kọ́ àìleèkú ọkàn, àti ti iná ọ̀run àpáàdì.
Zulu[zu]
UGrew wathola ukuthi uZiqu-zintathu awusekelwe ngokomBhalo, njengoba kunjalo ngemfundiso yokungafi komphefumulo neyesihogo somlilo.