Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سآخذك للمكان الذي نجلب منه الماء
Bosnian[bs]
Odveš ću te gdje nabavljamo vodu.
Czech[cs]
Zavedu tě k našemu zdroji vody.
Danish[da]
Jeg viser dig, hvor vi får vores vand.
German[de]
Ich zeig dir, wo wir Wasser holen.
Greek[el]
Θα σε πάω εκεί που παίρνουμε το νερό μας.
English[en]
I'll take you to where we get our water.
Spanish[es]
Te llevaré a donde sea que sacamos el agua.
Estonian[et]
Viin su sinna, kust me oma vee saame.
Persian[fa]
من تو رو به جايي مي برم که آب رو از اونجا بر مي داريم
Finnish[fi]
Vien sinut paikkaan, josta saamme vetemme.
French[fr]
Je vous emmènerai là où on puise notre eau.
Hebrew[he]
אקח אותך אל מקור המים שלנו.
Croatian[hr]
Dobro, odvest ću te do mjesta gdje uzimamo svoju vodu.
Indonesian[id]
Aku akan membawamu ke sumber air.
Italian[it]
Ti portero'nel posto dove prendiamo l'acqua.
Lithuanian[lt]
Parodysiu tau, iš kur mes gaunam vandens.
Latvian[lv]
Es tevi aizvedīšu kur mēs dabūjam ūdeni.
Macedonian[mk]
Ќе те одведам, од каде што зимаме вода.
Malay[ms]
Aku akan membawa anda ke mana kita mendapatkan air kita.
Norwegian[nb]
Jeg viser deg til vannet vårt.
Dutch[nl]
Ik zal je naar de plaats brengen waar wij ons water halen.
Polish[pl]
Pokażę ci, skąd bierzemy wodę.
Portuguese[pt]
Vou levá-lo aonde pegamos água.
Romanian[ro]
Te duc acolo unde ne aprovizionăm cu apă.
Russian[ru]
Я отведу тебя туда, где мы берём воду.
Slovenian[sl]
Pokazala ti bom, kje dobimo vodo.
Albanian[sq]
Do të te qoj atje ku marrim ujin tonë.
Serbian[sr]
Одвешћу те где набављамо воду.
Swedish[sv]
Jag visar dig till vårt vatten.
Thai[th]
ฉันจะพาคุณไปเอาน้ํา
Turkish[tr]
Seni suyu aldığımız yere götürürüm.
Chinese[zh]
我会 带你去 我们 取水 的 地方