Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Зимната резитба, прореждането, наторяването, опрашването, лятната резитба, напояването през лятото, борбата срещу пролетните мразове и беритбата на ръка са част от знанията и уменията, придобити от производителите на Kiwi de l'Adour
Czech[cs]
Zimní prořezávání, protrhávání, hnojení, opylení, letní prořezávání, letní zavlažování, jarní mrazuvzdornost a ruční sklizeň, to vše jsou zkušenosti a znalosti, které producenti Kiwi z Adour získali
Danish[da]
Vinterbeskæringen, udtyndingen, gødskning, bestøvning, sommerbeskæring, sommervanding, beskyttelse mod forårsfrost og håndplukning indgår i Kiwi de l'Adour-producenternes videngrundlag
German[de]
Winterschnitt, Ausdünnung, Düngung, Bestäubung, Sommerschnitt, Bewässerung während der Sommerzeit, Bekämpfung der Frühjahrsfrostphasen und das Abpflücken von Hand gehören zu den Kenntnissen und Fertigkeiten der Erzeuger der Kiwi de l'Adour
Greek[el]
Το χειμερινό κλάδεμα, η αραίωση, η λίπανση, η επικονίαση, το θερινό κλάδεμα, η θερινή άρδευση, η αντιμετώπιση του εαρινού παγετού και η χειρωνακτική συγκομιδή αποτελούν τεχνογνωσία που έχουν αποκτήσει οι παραγωγοί των Kiwis de l'Adour
English[en]
The winter pruning, thinning, fertilisation, pollination, summer pruning, summer irrigation, spring-frost protection measures and hand-picking all attest to the know-how acquired by the kiwis de l'Adour producers
Spanish[es]
La poda de invierno, el aclareo, la fertilización, la polinización, la poda de verano, el riego estival, la lucha contra las heladas de primavera y la recolección manual son tareas que requieren la utilización de conocimientos adquiridos por los productores del Kiwi de l'Adour
Estonian[et]
Talvine lõikamine, harvendamine, väetamine, tolmeldamine, suvine lõikamine, suvine niisutamine, kevadiste külmade eest kaitsmine ja käsitsi korjamine on kõik Kiwi de l'Adouri tootjate omandatud oskusteave
Finnish[fi]
Talvileikkaus, harventaminen, lannoitus, pölytys, kesäleikkaus, kastelu kesäisin, keväthallan torjunta ja käsin tapahtuva poiminta ovat Kiwi de l'Adourin tuottajien erityisosaamista
French[fr]
La taille d'hiver, l'éclaircissage, la fertilisation, la pollinisation, la taille d'été, l'irrigation estivale, la lutte anti-gel de printemps et la cueillette manuelle sont autant de savoir-faire acquis par les producteurs de Kiwis de l'Adour
Hungarian[hu]
A téli metszés, a ritkítás, a trágyázás, a beporzás, a nyári metszés, a nyári öntözés, a tavaszi fagy elleni küzdelem és a kézi szedés a Kiwi de l'Adour termelői által elsajátított szakértelem szerves része
Italian[it]
La potatura invernale, il diradamento, la fertilizzazione, l'impollinazione, la potatura estiva, l'irrigazione durante i mesi estivi, la lotta contro le gelate primaverili e la raccolta manuale richiedono tutte le conoscenze e le competenze acquisite dai produttori di kiwi de l'Adour
Lithuanian[lt]
Genėjimas žiemą, žiedpumpurių ir vaisių retinimas, tręšimas, apdulkinimas, genėjimas vasarą, apsaugos nuo pavasario šalčių priemonės ir vaisių skynimas rankomis- tai Kiwis de l'Adour augintojų įgyta patirtis
Latvian[lv]
Apgriešanā uz ziemu, retināšanā, mēslošanā, apputekšņošanā, apgriešanā vasarā, apgādē ar ūdeni vasaras sezonā, cīņā ar salnām pavasarī un augļu novākšanā ar rokām Kiwi de l'Adour ražotāji izmanto savas uzkrātās īpašās zināšanas
Maltese[mt]
Iż-żbir fix-xitwa, it-traqqigħ, il-fertilizzazzjoni, il-pollinizzazzjoni, iż-żbir fis-sajf, it-tisqija sajfija, il-ġlieda kontra l-ġelu tar-rebbiegħa u l-ġbir manwali kollha jirrikjedu l-kompetenza miksuba mill-produtturi tal-Kiwis de l'Adour
Polish[pl]
Przycinanie zimowe, przecinanie, nawożenie, zapylanie, przycinanie letnie, letnie nawadnianie, walka z wiosennymi przymrozkami i ręczny zbiór są częścią know-how nabytego przez producentów Kiwi de l'Adour
Portuguese[pt]
A poda de Inverno, o desbaste, a fertilização, a polinização, a poda de Verão, a irrigação estival, a luta anti-geada de Primavera e a apanha manual constituem outras tantas formas de saber adquirido pelos produtores de Kiwis de l'Adour
Romanian[ro]
Tăierea de iarnă, rărirea, fertilizarea, polenizarea, tăierea de vară, irigarea estivală, lupta împotriva înghețului de primăvară și culegerea manuală atestă cunoștințele acumulate de către producătorii de Kiwi de l'Adour
Slovak[sk]
Zimné prerezávanie, prerieďovanie prihnojovanie, opeľovanie, letné strihanie, letné zavlažovanie, boj proti jarným mrazom a ručný zber sú súčasťou know-how nadobudnutého pestovateľmi kiwi de l'Adour
Slovenian[sl]
Zimsko obrezovanje, redčenje, gnojenje, opraševanje, poletno obrezovanje in namakanje, pomladanski boj proti mrazu in ročno obiranje so znanje in spretnosti, ki so jih pridobili pridelovalci Kiwi de l'Adour