Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Někdo řekne: „Vzdělaní lidé studovali celá léta v náboženských seminářích.
Danish[da]
Nogle siger: „De lærde har i årevis studeret ved religiøse seminarier.
German[de]
Wieder andere sagen: „Kluge Männer haben jahrelang an Theologieseminaren studiert.
Greek[el]
Μερικοί λένε: «Μορφωμένοι άνθρωποι μελετούν χρόνια ολόκληρα σε θεολογικές σχολές.
English[en]
Some say: “Learned men have studied for years in religious seminaries.
Spanish[es]
Algunos dicen: “Los eruditos han estudiado por años en los seminarios.
Finnish[fi]
Jotkut taas sanovat: ”Oppineet ovat opiskelleet vuosikausia uskonnollisissa oppilaitoksissa.
French[fr]
Certains disent: “Des hommes instruits ont étudié pendant des années dans les écoles religieuses.
Hebrew[he]
אחרים, בהיתקלם בפירושים הדתיים השונים, נרתעים מלחקור את כתבי־הקודש לעומקם.
Croatian[hr]
Neki kažu: “Učeni ljudi godinama su studirali u vjerskim sjemeništima.
Hungarian[hu]
Némelyek azt mondják: „Nagy tudású emberek éveken keresztül tanultak a vallási szemináriumokon.
Indonesian[id]
Ada yang mengatakan, ”Orang-orang terpelajar sudah mendalaminya selama bertahun-tahun di seminari-seminari agama.
Italian[it]
Alcuni dicono: “Uomini istruiti hanno studiato per anni in seminario.
Japanese[ja]
中には,「教育のある人たちは何年も神学校で研究を続けてきた。
Lingala[ln]
Basusu bazali koloba ete: “Bato ya mayele bayekolaki mbula mingi kati na balíkindo (séminaires) ya mangomba.
Norwegian[nb]
Noen sier: «Lærde menn har studert i årevis ved religiøse høyskoler.
Dutch[nl]
Sommigen zeggen: „Goedonderlegde mensen hebben jarenlang op religieuze seminaries gestudeerd.
Papiamento[pap]
Algun hende ta bisa: “Hombernan siñá a studia pa añanan na seminarionan religioso.
Portuguese[pt]
Alguns dizem: “Homens instruídos estudaram durante anos em seminários religiosos.
Romanian[ro]
Unii spun: „Oameni învăţaţi au studiat ani de zile în seminare religioase.
Russian[ru]
Еще другие говорят: «Знающие люди годами учились в духовных семинариях.
Kinyarwanda[rw]
Hari abavuga ngo “abantu b’abahanga bize imyaka myinshi muri za seminari z’amadini.
Slovak[sk]
Niektorí hovoria: „Vzdelaní ľudia študovali celé roky v náboženských seminároch.
Slovenian[sl]
Nekateri menijo: »Študirani ljudje so se za to dolga leta učili v semenišču.
Albanian[sq]
Disa thonë: «Njerëz të ditur kanë studiuar me vite nëpër seminaret fetare.
Serbian[sr]
Neki kažu: „Učeni ljudi su godinama proučavali u religioznim bogoslovijama.