Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أحبذ أن تمضي يومك بطوله في اللعب مع تلك الخنزيرة.
Czech[cs]
Nelíbí se mi, že si s tím prasetem celé dny hraješ.
Danish[da]
Jeg kan ikke lide at se dig lege med den gris hver dag.
German[de]
Es gefällt mir nicht, dass du den ganzen Tag mit diesem Schwein verbringst.
Greek[el]
Δεv μ'αρέσει vα παίζεις μ'εκείvο το γουρούvι όλη μέρα.
English[en]
I don't like you playing with that pig all day.
Spanish[es]
No me gusta verte jugar todo el día con esa cerda.
Persian[fa]
دوست ندارم تمام روز با اون خوک بازي کني.
Finnish[fi]
En pidä siitä, että leikit kaiket päivät sen sian kanssa.
French[fr]
Je n'aime pas te voir avec ce cochon toute la journée.
Hebrew[he]
אני לא אוהב לראות אותך משחקת כל היום עם החזירה הזאת.
Hindi[hi]
तुम्हारा सारा दिन उस सूअर के साथ खेलना अच्छा नहीं लगता ।
Croatian[hr]
Ne volim kad se čitavog dana igraš s tom svinjom.
Hungarian[hu]
Nem tetszik, hogy egész nap azzal a malaccal játszol.
Indonesian[id]
Kakek tidak suka melihatmu bersama babi itu sepanjang hari.
Italian[it]
Non mi piace che tu stia sempre con quel maiale.
Japanese[ja]
〈 一 日 中 あの 豚 と 過ご し て ほし く は な い 〉
Malayalam[ml]
എന്നിട്ട് നീ ഇവിടെ ആ പന്നിയുമായി കളിച്ചു നടക്കണത് എനിക്കിഷ്ട്ടമല്ല.
Norwegian[nb]
Jeg liker ikke at du leker med den grisen dagen lang.
Dutch[nl]
Ik vind het niks dat je de hele dag met dat varken bent.
Polish[pl]
Nie podoba mi się to, że cały dzień bawisz się z tą świnią.
Portuguese[pt]
Não gosto de te ver com aquele porco o dia todo.
Romanian[ro]
Nu-mi place să te văd toată ziua în preajma unui porc.
Serbian[sr]
Не волим кад се читавог дана играш са том свињом.
Swedish[sv]
Du ska inte leka med den där grisen dagarna i ända.
Thai[th]
ปู่ไม่อยากเห็นหนู วิ่งเล่นกับหมูทั้งวัน
Turkish[tr]
Seni bütün gün o domuzla oynarken görmek hoşuma gitmiyor.
Vietnamese[vi]
Ông không muốn thấy cháu ở bên nó cả ngày.
Chinese[zh]
我 不 喜歡 看 妳 整天 跟 那 隻 豬在 一起