Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Bevægelser for lesbiske og bøsser er stadig bedre organiseret og giver deres medlemmer mod til åbent at stå ved deres seksuelle orientering. Efter århundreders systematisk diskriminering er det en glædelig udvikling.
German[de]
Lesben- und Schwulenbewegungen sind immer besser organisiert und machen ihren Mitgliedern Mut, sich offen zu ihrer sexuellen Orientierung zu bekennen. Nach Jahrhunderten der systematischen Diskriminierung ist das eine erfreuliche Entwicklung.
Greek[el]
Οι κινήσεις των λεσβιών και των ομοφυλόφιλων ανδρών είναι ολοένα και πιο καλά οργανωμένες και ενθαρρύνουν τα μέλη τους να δηλώνουν ανοιχτά τον σεξουαλικό προσανατολισμό τους. Αυτό αποτελεί μία ευχάριστη εξέλιξη μετά από αιώνες συστηματικών διακρίσεων.
English[en]
Following as it does centuries of institutionalised discrimination, that is a heartening development.
Spanish[es]
Después de siglos de discriminación institucionalizada, este avance resulta alentador.
Finnish[fi]
Vuosisatoja kestäneen järjestelmällisen syrjinnän jälkeen tällainen kehitys on ilahduttavaa.
French[fr]
Après des siècles de discrimination institutionnalisée, c'est une évolution qu'il convient de saluer.
Italian[it]
Dopo secoli di discriminazione istituzionalizzata, si tratta di uno sviluppo incoraggiante.
Dutch[nl]
De homo- en lesbiennegroeperingen zijn steeds beter georganiseerd en moedigen hun leden aan om openlijk voor hun seksuele geaardheid uit te komen.
Portuguese[pt]
Ao fim de séculos de discriminação institucionalizada, esta é uma evolução gratificante.
Swedish[sv]
Efter sekel av institutionell diskriminering är detta en uppmuntrande utveckling.