Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
3 Съгласно член 1 от Директива 2006/95 понятието „електрическо съоръжение“ означава всяко електрическо съоръжение, предназначено за използване при номинално променливо напрежение от 50 до 1000 V и постоянно напрежение от 75 до 1500 V.
Czech[cs]
3 Podle článku 1 směrnice 2006/95 se pojmem „elektrické zařízení“ rozumí jakékoli zařízení určené pro použití v rozsahu jmenovitých napětí střídavých od 50 do 1000 V a stejnosměrných od 75 do 1500 V.
Danish[da]
3 I henhold til artikel 1 i direktiv 2006/95 forstås ved »elektrisk materiel« i dette direktiv alt elektrisk materiel, der er bestemt til brug ved en mærkespænding på mellem 50 og 1 000 V for så vidt angår vekselstrøm og på mellem 75 og 1 500 V for jævnstrøm.
German[de]
3 Nach Art. 1 der Richtlinie 2006/95 gelten als „elektrische Betriebsmittel“ elektrische Betriebsmittel zur Verwendung bei einer Nennspannung zwischen 50 V und 1 000 V für Wechselstrom und zwischen 75 V und 1 500 V für Gleichstrom.
Greek[el]
3 Δυνάμει του άρθρου 1 της οδηγίας 2006/95, ως «ηλεκτρολογικό υλικό» νοείται κάθε ηλεκτρολογικό υλικό προοριζόμενο να χρησιμοποιηθεί σε ονομαστική τάση περιλαμβανόμενη μεταξύ 50 και 1000 βολτ για το εναλλασσόμενο ρεύμα και μεταξύ 75 και 1500 βολτ για το συνεχές ρεύμα.
English[en]
3 According to Article 1 of Directive 2006/95, the words ‘electrical equipment’ mean any equipment designed for use with a voltage rating of between 50 and 1 000 volts for alternating current and between 75 and 1 500 volts for direct current.
Spanish[es]
3 En virtud del artículo 1 de la Directiva 2006/95, se entenderá por «material eléctrico» cualquier clase de material eléctrico destinado a utilizarse con una tensión nominal comprendida entre 50 y 1.000 voltios en corriente alterna y entre 75 y 1.500 voltios en corriente continua.
Estonian[et]
3 Direktiivi 2006/95 artikli 1 kohaselt tähendab mõiste „elektriseade” mis tahes seadet, mis on mõeldud kasutamiseks pingevahemikus 50–1000 volti vahelduvvoolu puhul ja 75–1500 volti alalisvoolu puhul.
Finnish[fi]
3 Direktiivin 2006/95 1 artiklan mukaan ”sähkölaitteella” tarkoitetaan kaikkia vaihtovirralla nimellisjännitealueella 50–1 000 volttia ja tasavirralla nimellisjännitealueella 75–1 500 volttia toimivia sähkölaitteita.
French[fr]
3 En vertu de l’article 1er de la directive 2006/95, les termes «matériel électrique» s’entendent de tout matériel électrique destiné à être employé à une tension nominale comprise entre 50 et 1 000 volts pour le courant alternatif et entre 75 et 1 500 volts pour le courant continu.
Croatian[hr]
3 Na temelju članka 1. Direktive 2006/95, izraz „električna oprema” znači svaka oprema namijenjena za uporabu unutar raspona napona od 50 V do 1000 V za izmjenične struje i unutar raspona napona od 75 V do 1500 V za istosmjerne struje.
Hungarian[hu]
3 A 2006/95 irányelv 1. cikke értelmében az „elektromos berendezés” kifejezés alatt minden, 50 és 1000 volt tartományba eső váltakozó áramú, illetve 75 és 1500 volt tartományba eső egyenáramú felhasználásra tervezett berendezés beletartozik.
Italian[it]
3 A norma dell’articolo 1 della direttiva 2006/95, il termine «materiale elettrico» comprende tutto il materiale elettrico destinato ad essere utilizzato ad una tensione nominale compresa tra 50 e 1 000 volts per corrente alternata nonché tra 75 e 1 500 volts per corrente continua.
Lithuanian[lt]
3 Direktyvos 2006/95 1 straipsnyje nurodyta elektrotechninio gaminio sąvoka apima bet kokį gaminį, skirtą naudoti esant kintamos srovės įtampai nuo 50 V iki 1 000 V ir nuolatinės srovės įtampai – nuo 75 V iki 1 500 V.
Latvian[lv]
3 Atbilstoši Direktīvas 2006/95 1. pantam “elektroiekārtas” ir visas iekārtas, kas paredzētas lietošanai ar nominālo spriegumu 50 līdz 1000 V maiņstrāvai un 75 līdz 1500 V līdzstrāvai.
Maltese[mt]
3 Skont l-Artikolu 1 tad-Direttiva 2006/95, it-terminu “tagħmir elettriku” ifisser kull tagħmir iddisinjat għall-użu ma’ skala tal-voltaġġ ta’ bejn 50 u 1000 volt għall-kurrent li jalterna, u bejn 75 u 1500 volt għall-kurrent dirett.
Dutch[nl]
3 Krachtens artikel 1 van richtlijn 2006/95 wordt onder „elektrisch materiaal” verstaan elektrisch materiaal bestemd voor een nominale wisselspanning tussen 50 V en 1000 V en een nominale gelijkspanning tussen 75 V en 1500 V.
Polish[pl]
3 Zgodnie z art. 1 dyrektywy 2006/95 termin „sprzęt elektryczny” oznacza każdy sprzęt przeznaczony do użytku przy napięciu z zakresów między 50 V a 1000 V dla prądu przemiennego oraz między 75 V a 1500 V dla prądu stałego.
Portuguese[pt]
3 Nos termos do artigo 1.° da Diretiva 2006/95, entende‐se por «material elétrico» todo o material elétrico destinado a ser utilizado sob uma tensão nominal compreendida entre 50 V e 1 000 V, para a corrente alterna, e entre 75 V e 1 500 V, para a corrente contínua.
Romanian[ro]
3 În temeiul articolului 1 din Directiva 2006/95, termenii „echipament electric” desemnează orice echipament electric destinat utilizării la o tensiune nominală cuprinsă între 50 și 1 000 V pentru curentul electric alternativ și între 75 și 1 500 V pentru curentul electric continuu.
Slovak[sk]
3 Podľa článku 1 smernice 2006/95 sa pod pojmom „elektrické zariadenie“ rozumie akékoľvek zariadenie určené na použitie s napätím od 50 do 1 000 voltov pri striedavom prúde a od 75 do 1 500 voltov pri jednosmernom prúde.
Slovenian[sl]
3 Na podlagi člena 1 Direktive 2006/95 izraz „električna oprema“ pomeni vsako opremo, namenjeno za uporabo z napetostjo med 50 in 1000 volti za izmenični tok in med 75 in 1500 volti za enosmerni tok.
Swedish[sv]
3 Enligt artikel 1 i direktiv 2006/95 avses med elektrisk utrustning all utrustning konstruerad för användning vid en märkspänning mellan 50 och 1000 V för växelström och mellan 75 och 1500 V för likström.