Besonderhede van voorbeeld: -2155438431039156926

Bulgarian

Иисус извикал отново със силен глас и после се предал.

Czech

Ježíš opět naříkal silným hlasem a obnažil svého ducha.

German

Jesus schrie abermals mit lauter Stimme... und übergab seinen Geist.

Greek

Ο Ιησούς φώναξε πάλι με δυνατή φωνή και παραδόθηκε στο πνεύμα του.

English

Jesus cried again with a loud voice and yielded up his spirit.

Spanish

Jesús gritó otra vez con desgarradora voz... y entregó su espíritu.

Finnish

Jeesus itki uudestaan kovaäänisesti ja antautui kohtalolleen.

French

Jésus cria encore d'une voix forte et rendit l'esprit.

Hebrew

ישו צעק שוב בקול גדול ונפח את נשמתו.

Hungarian

Jézus, újra felkiáltott, és a lelke felemelkedett.

Italian

Gesù gridò ancora, con voce forte, ed emise lo spirito.

Dutch

Jezus huilde opnieuw met een luide stem en hield de moed er in.

Polish

Jezus zawołał głośno ponownie i wyzionął ducha.

Portuguese

Jesus chorou de novo em voz alta e berrou em espírito.

Romanian

Iisus a strigăt din nou cu voce tare şi şi-a dat duhul.

Russian

Тогда Иисус громко возопил и испустил дух.

Slovak

Ježiš kričal mocným hlasom a výkrikom vypustil dušu.

Serbian

A Isus glasno povika i izdahnu.

Turkish

İsa yine yüksek sesle çığlık attı ve ruhunu teslim etti.