Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
آن أوان خروج المحّارات العملاقة من صدفها ليُروا العالم أن بإمكانهم هم أيضًا أن يكونوا أبطال المحيطات.
German[de]
Es ist Zeit, dass die Riesenmuscheln aus sich herausgehen und der Welt zeigen, dass auch sie Helden der Ozeane sein können.
Greek[el]
Ήρθε η ώρα οι γιγαντιαίες αχιβάδες να βγουν από το κέλυφός τους και να δείξουν ότι και αυτές μπορούν να είναι οι ήρωες των ωκεανών.
English[en]
It is time for the giant clams to step out of their shells, and show the world that they, too, can be the heroes of the oceans.
Spanish[es]
Es hora de que de las ostras gigantes salgan de sus conchas y muestren al mundo que, ellas también pueden ser heroínas de los océanos.
Persian[fa]
وقت آن رسیده که صدفها از پوسته خود بیرون بیایند، و به دنیا نشان دهند که آنها هم، میتوانند قهرمانان اقیانوس باشند.
French[fr]
Il est temps pour les mollusques de sortir de leur coquille, et de prouver au monde qu'ils peuvent être les héros des océans.
Hungarian[hu]
Ideje, hogy az óriáskagylók nyitottabbak legyenek, és megmutassák a világnak: ők is lehetnek az óceánok hősei.
Indonesian[id]
Inilah saatnya untuk kerang raksasa bergerak keluar dari cangkangnya, dan memperlihatkan dunia bahwa mereka juga bisa menjadi pahlawan lautan.
Italian[it]
È ora che la tridacna esca dal suo guscio e mostri al mondo intero che anche lei può essere un'eroina degli oceani.
Japanese[ja]
オオジャコガイたちに 殻から出てもらって 海の英雄なんだと 世界に知ってもらいましょう
Korean[ko]
대왕조개는 이제 껍데기 밖으로 나와서 자신들 역시 바다의 영웅이라고 보여줄 때입니다.
Burmese[my]
ဒါက ဧရာမ ခုံးကောင်တွေ သူတို့အခွံတွေထဲက လှမ်းထွက်ကာ ၎င်းတို့ဟာလည်း သမုဒ္ဒရာတွေရဲ့ ဇာတ်လိုက် တွေပါလို့ ကမ္ဘာကို ပြသဖို့အချိန်ပါ။
Dutch[nl]
Het is tijd dat de reuzemossels uit hun schelpen stappen en de wereld tonen dat ook zij de helden van de oceaan kunnen zijn.
Polish[pl]
Nadszedł czas, by przydacznie wyszły z muszli, i pokazały światu, że też są bohaterami oceanów.
Portuguese[pt]
Está na altura de as ostras-gigantes saírem das suas conchas e mostrarem ao mundo que, também elas, podem ser heroínas dos oceanos.
Romanian[ro]
Este timpul ca moluștele să iasă din cochiliile lor și să arate lumii că și ele pot fi eroii oceanului.
Russian[ru]
Настало время, чтобы они перестали прятаться в своих раковинах и показали свою важность для океана.
Turkish[tr]
Dev midyelerin kabuklarından çıkıp dünyaya okyanusların kahramanları olabileceklerini gösterme zamanları geldi.
Chinese[zh]
是时候让那些巨蚌从 它们的贝壳里钻出来 向全世界展示 它们也可以成为海洋英雄