Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ville det ikke være i overensstemmelse med Kommissionens politik på baggrund af dens prisværdige tilsagn om åbenhed og gennemskuelighed at offentliggøre en liste over gaver og givere på Kommissionens hjemmeside?
German[de]
Würde es nicht der Politik der Kommission vor dem Hintergrund ihrer lobenswerten Verpflichtung zu Offenheit und Transparenz entsprechen, eine Liste der Geschenke und Schenkenden auf der Website der Kommission zu veröffentlichen?
Greek[el]
Δεν θα ήταν για την Επιτροπή πιο σωστή μια πολιτική, στο πλαίσιο της αξιέπαινης δέσμευσης για διαφάνεια και ανοικτές διαδικασίεςπέρ της δημοσίευσης ενός καταλόγου των δώρων και των δωρητών στην ιστοσελίδα της Επιτροπής·
English[en]
Would it not be Commission policy, in light of its commendable commitment to openness and transparency, to publish a list of gifts and donors on the Commission website?
Spanish[es]
¿No sería política de la Comisión, a la luz de su encomiable compromiso con la apertura y la transparencia, publicar una lista de regalos y de donantes en la página de la Comisión?
Finnish[fi]
Eikö olisi pikemminkin komission linjan, etenkin sen kiitettävän avoimuuteen sitoutumispolitiikan mukaista julkistaa luettelo lahjoista ja lahjoittajista komission verkkosivulla?
French[fr]
La Commission ne devrait-elle pas, à la lumière de son engagement louable d'ouverture et de transparence, publier une liste des cadeaux et des donateurs sur son site sur la toile?
Italian[it]
Alla luce del suo lodevole impegno di apertura e trasparenza, la pubblicazione sul sito Web della Commissione dell'elenco dei doni e dei rispettivi donatori non sarebbe in linea con la politica della Commissione?
Dutch[nl]
Zou het niet beter zijn als de Commissie, in het licht van haar prijzenswaardige inzet voor openheid en transparantie, de geschenken en namen van de schenkers juist wel standaard op haar website bekend zou maken?
Portuguese[pt]
Tendo em conta o seu compromisso louvável em praticar a abertura e a transparência, não deveria a Comissão publicar uma lista de presentes e dos respectivos doadores no seu sítio na Internet?
Swedish[sv]
Vore det inte snarare i enlighet med kommissionens politik, mot bakgrund av dess lovvärda åtagande om att verka i öppenhet och insyn, att på sin webbsida offentliggöra en förteckning över gåvor och givare?