Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Omego Stewart owaco ki jo me kacokkewa ni lumiconari onongo gubicito i Theocracy’s Increase Assembly ma obedo i New York, U.S.A. i 1950.
Mapudungun[arn]
Fey peñi Stewart feypifi ti trawünche pu werküngelu ñi amuldungupayal amuayngün ti fütra trawün femngealu 1950 mu, Nueva York mew (Estados Unidos).
Bislama[bi]
Brata Stuat i talem long kongregesen se long 1950, ol misinari bambae oli go joen long bigfala asembli ya long Amerika, “Rul Blong God i Stap Kam Bigwan Moa.”
Batak Simalungun[bts]
Ipatugah sanina Stewart ma bani kuria-kuria, anggo missionaris sihol hu New York, AS laho mandihuti kebaktian Pertambahan Teokratis bani tahun 1950.
Batak Karo[btx]
Imomoken Senina Stewart man runggun si i je, maka iundang me misionaris ku Kebaktian Pertambahan Teokrasi tahun 1950 ku New York, Amerika Serikat.
Chopi[cce]
Mwanathu Stewart a gete dibanza da koneho ti to varumiwa va na khukha ngu 1950 ti to ve ya Nova York, EUA ve ya xalela mtshangano wu wu ku khene “Kuengeteleka ka Wuzivi wa Txitimwi.”
Chuukese[chk]
Lón ewe ier 1950 pwiich Stewart a ereni ewe mwichefel pwe ekkewe misineri repwele ló fiti ewe mwichelap itelapan, Theocracy’s Increase lón New York, U.S.A.
Chuwabu[chw]
Mbali Stewart wahaddela mulogo wila amisionário agahikuweliwa wila oone Mutugumano wa Murudda yaka ya 1950 mutomaya wali Aumento da Teocracia ogakosiwe o Nova York.
Seselwa Creole French[crs]
Frer Stewart ti dir kongregasyon ki bann misyonner ti pe al asiste sa lasanble an 1950 ki annan pour tit Theocracy’s Increase ki ti pou ganny fer New York, Leta-z-ini.
Welsh[cy]
Ym 1950, dywedodd y brawd Stewart wrth y gynulleidfa leol fod y cenhadon am adael i fynychu’r Theocracy’s Increase Assembly yn Efrog Newydd, UDA.
Dehu[dhv]
Hnei Stewart hna qaja kowe la ekalesia ka hape, tro la itre mesinare a sine la asabele, “Kökötre Lolo La Huliwa i Akötresie” lo 1950 e Neweyok (Etazini).
Eastern Maroon Creole[djk]
Baala Stewart taigi den kemeente taki ala den zendeling di be de aini a kondee be o go na a gaan konkelesi fu 1950 di be o holi a New York aini Ameekankondee.
English[en]
Brother Stewart told the local congregation that the missionaries were leaving to attend the 1950 Theocracy’s Increase Assembly in New York, U.S.A.
Hmong[hmn]
Kwvtij Xituvaw qhia lub koom txoos tias xyoo 1950 cov tshaj tawm txawv tebchaws yuav mus koom rooj sib txoos hauv xeev Nus Yauj (New York), tebchaws U.S.A.
Iban[iba]
Menyadi Stewart madah ngagai eklisia ba menua nya pasal bala pengerintis seberai tasik ke deka mupuk ngulu Theocracy’s Increase Assembly ba taun 1950 di New York, Amerika Serikat.
Javanese[jv]
Sedulur Stewart ngandhani jemaat ing kono nèk para utusan injil bakal teka ing Kebaktian Pertambahan Teokratis ing New York, AS taun 1950.
Kachin[kac]
Sasana magam gun ai ni gaw 1950, New York, U.S.A. hta galaw na Theocracy Rawt Jat Lam Zuphpawng Kaba sa lung na re nga nna Hpunau Stewart gaw buga hpung hpe tsun ai.
Kalaallisut[kl]
Stewartip ilagiinnut eqqaavaa ajoqersuiartortitat 1950-mi New Yorkimi ataatsimeersuarneq “Teokratiip ineriartornera”-nik qulequtalik peqataaffigiartorniaraat.
Kimbundu[kmb]
O phange Stewart uambe mu kilunga kuila, o akunji a kexile mu kilunga, ku muvu ua 1950, eji ia mu ixi ia Estados Unidos, mu kiônge kia ilunga ni diambu “Aumento da Teocracia.”
Konzo[koo]
Mughalha wethu Stewart mwabwira ekithunga athi abamisani bakayaghenda okwa lhuhindano olhwa Theocracy’s Increase olhwabya 1950 omwa New York, U.S.A.
Krio[kri]
Brɔda Stiwat bin tɛl di kɔngrigeshɔn se di mishɔnari dɛn de go atɛnd di 1950 Theocracy’s Increase Assembly insay Nyu Yɔk, na Amɛrika.
Southern Kisi[kss]
Mi Ŋgɔɔ Stiwɔt dimul kundaa maa misiɔnalueiya cho lakɔ bɔŋaŋ wɔsi 1950 “Theocracy’s Increase Assembly” biyɔɔ Niu Yɔk, o Amɛlika niŋ.
San Salvador Kongo[kwy]
Mpangi Stewart wavovesa e mpangi za nkutakani vo e misionario ku lukutakanu bekwenda lwakala yo ntu a diambu vo Aumento da Teocracia, kuna mbanz’a Nova York, Estados Unidos muna mvu wa 1950.
Lao[lo]
ພີ່ ນ້ອງ ສະຕຣວດ ບອກ ພີ່ ນ້ອງ ໃນ ປະຊາຄົມ ທ້ອງຖິ່ນ ວ່າ ມິດຊັນນາລີ ກໍາລັງ ຈະ ອອກ ຈາກ ເບເທນ ເພື່ອ ໄປ ການ ປະຊຸມ ໃຫຍ່ ການ ເພີ່ມ ພູນ ແຫ່ງ ລະບອບ ຂອງ ພະເຈົ້າ ທີ່ ນິວຢອກ ສະຫະລັດ ອາເມຣິກາ ໃນ ປີ 1950.
Maltese[mt]
Ħuna Stewart informa lill- kongregazzjoni lokali li l- missjunarji kienu se jitilqu biex jattendu t- Theocracy’s Increase Assembly tal- 1950 fi New York, l- Istati Uniti tal- Amerika.
Nyemba[nba]
Muanetu Stewart ua lekele vamuanetu mu cikungulukilo ngueni vamisionaliu va ya ku ciuano ca limbo Aumento da Teocracia ku Nova Yorke, Estados Unidos mu 1950.
Ndau[ndc]
Hama Stewart vakabvunja ungano yo mutundhumo kuti mamisionario aizoenda ku Assembléia Aumento da Teocracia, ku Novha Yorki, E.U.A mu gore 1950.
Lomwe[ngl]
Munna Stewart aahaaleela anna a muloko wa vanipuroni wi mamisiyonariyu yaaya ophwanyeya va Assembléia do Aumento da Teocracia o Nova York, EUA mu 1950.
Niuean[niu]
Tala age e Matakainaga ko Stewart ke he fakapotopotoaga kua o atu fai e tau misionare ke he 1950 Theocracy’s Increase Assembly i New York, U.S.A.
Navajo[nv]
Brother Stewart éí áłah néiidleehgi nihichʼįʼ haadzíiʼgo ání, “1950 Assembly New York U.S.A adabiʼdiisʼaʼ yę́ę éí akǫ́ǫ́ dadeeskai.
Nyaneka[nyk]
Omukuatate Stewart wapopila ewaneno lio mepunda-umbo okuti onomisionaliu ankho mambuende ko Nova York motyonge tyina osapi yati Aumento da Teocracia, mo Estados Unidos da América.
Nyankole[nyn]
Ow’eishe-emwe Stewart akagambira ebibiina ngu abamiisani nibaza kugyenda kuza omu ruteerane Oruhango orwabaire rwine omutwe Theocracy’s Increase orwa 1950 omuri New York, U.S.A.
Nyungwe[nyu]
Mu gole la 1950, m’bale Stewart adalewa kuti mamisiyonario yangadayenda ku Nova York kuti yakagumanike pa mtsonkhano wa cigawo wa msolo wakuti Kuwonjezeka kwa Teokalase.
Palauan[pau]
A Brother Stewart a milsubed er a ongdibel el kmo a re missionari a kirir el mo merael el mo er sel 1950 Theocracy’s Increase Assembly er a beluu er a New York, U.S.A.
Rarotongan[rar]
Kua akakite te Taeake Stewart ki te putuputuanga e ka aere te au mitinari ki te 1950 Theocracy’s Increase Assembly i New York, Marike.
Ruund[rnd]
Mukadivar Stewart waleja chikumangen cha pa ul winiwa anch amishoner akimbin kudiokal mulong wa kuya ku chitentam cha “Accroissement de la théocratie” cha muvu wa 1950, mu New York, mwi ngand ya États-Unis.
Sena[seh]
M’bale Stewart adziwisa mpingo wapacisa kuti amisionaryo akuenda ku nsonkhano wa gawo ku Nova York, E.U.A, wa nsolo wakuti “Aumento da Teocracia” wa caka 1950.
Saramaccan[srm]
Baaa Stewart bi piki dee baaa taa dee sëndëlengi bi o go na Amëëkanköndë a di gaan komakandi de kai Theocracy’s Increase Assembly, di bi o hoi a di foto New York a di jaa 1950.
Sundanese[su]
Sadérék Stewart ngomong ka sidang lokal yén misionaris bakal indit pikeun hadir di Kongrés Paningkatan Téokratis di New York, AS, taun 1950.
Tswa[tsc]
Makabye Stewart i byelile bandla ga hina lezvaku a varumiwa va lava ku endza va ya wona Mutlhangano wa cipandze wa 1950 le Nova York, Estados Unidos, wu nga hi ni hloko ya mhaka yaku: Aumento da Teocracia.
Tooro[ttj]
Ow’oruganda Stewart akagambira ekitebe ngu abaminsani bakaba nibagenda kuba omu ruso’rokano orukwetwa Theocracy’s Increase Assembly omu New York, U.S.A. orwabaireho omu mwaka 1950.
Tahitian[ty]
Ua faaara mai te taeae Stewart i te amuiraa e e haere te mau mitionare i te tairururaa “Maraaraa o te faatereraa a te Atua” tei tupu i 1950 i New York, Hau amui no Marite.
Uighur[ug]
Эрл бурадәр йәрлик җамаәткә миссионерларниң «Теократияниң өсүши» дәп атилидиған конгрессқа баридиғанлиғини ейтти. Бу конгресс 1950-жили Нью-Йоркта өткүзүлмәкчи еди.
Umbundu[umb]
Keteke liaco manji Stewart wa popia hati Olomisionaliu via kala oku enda ko Nova Yorke kohongele yofeka losapi hati “Aumento da Teocracia”, kunyamo wo 1950.
Makhuwa[vmw]
Munna Stewart aahihimya wira mamisionaario yaamukhuma wira yanwehe Asembeleya oNova York, E.U.A, yoowo aarina muru oni Aumento da Teocracia, mwaakha wa 1950.
Wallisian[wls]
Neʼe fakaha e te tehina ko Stewart ki te kokelekasio ʼae neʼe au kau ai, neʼe tonu ke olo te kau misionea ki te fakatahi lahi L’accroissement de la théocratie ʼi New York ʼi Amelika ʼi te taʼu 1950.