Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При това положение тази нередовност не би могла да доведе до незаконосъобразност и оттам до отмяна на обжалваното решение.
Czech[cs]
Toto pochybení nemůže tedy s sebou nést protiprávnost, a tudíž zrušení napadeného rozhodnutí.
Danish[da]
Følgelig kan denne fejl ikke medføre, at der foreligger et ulovligt forhold med den følge, at den anfægtede beslutning skal annulleres.
German[de]
Somit kann ein solcher Fehler nicht zur Rechtswidrigkeit und folglich ebenso wenig zur Nichtigerklärung der angefochtenen Entscheidung führen.
Greek[el]
Εξ αυτών προκύπτει ότι η ατασθαλία αυτή δεν δύναται να έχει ως συνέπεια ότι στερείται νομιμότητας και επομένως είναι ακυρωτέα η προσβαλλόμενη απόφαση.
English[en]
That irregularity cannot therefore render the contested decision unlawful or, in consequence, lead to its annulment.
Spanish[es]
En consecuencia, esa irregularidad no podría causar la ilicitud ni, por consiguiente, la anulación de la Decisión impugnada.
Estonian[et]
Seega ei saa nimetatud eeskirjade eiramine muuta vaidlustatud otsust õigusvastaseks ja sellest tulenevalt tuua kaasa selle tühistamist.
Finnish[fi]
Näin ollen tämä sääntöjenvastaisuus ei johda laittomuuteen eikä näin ollen riidanalaisen päätöksen kumoamiseen.
French[fr]
Dès lors, cette irrégularité ne saurait emporter l’illégalité et, partant, l’annulation de la décision attaquée.
Hungarian[hu]
Ennélfogva e szabálytalanság nem vonja magával a megtámadott határozat jogellenességét, és következésképpen annak megsemmisítését.
Italian[it]
Quindi la suddetta irregolarità non potrebbe implicare l’illegittimità e, pertanto, l’annullamento della decisione impugnata.
Lithuanian[lt]
Vadinasi, toks pažeidimas negali padaryti ginčijamo sprendimo neteisėto, taigi ir nulemti jo panaikinimo.
Latvian[lv]
Tādējādi šis pārkāpums neradītu apstrīdētā lēmuma nelikumību un līdz ar to tā atcelšanu.
Maltese[mt]
Għaldaqstant, din l-irregolarità ma tistax twassal għall-illegalità u, għalhekk, għall-annullament tad-deċiżjoni kkontestata.
Dutch[nl]
Deze onregelmatigheid kan dus niet leiden tot onwettig‐ en bijgevolg nietigverklaring van de bestreden beschikking.
Polish[pl]
A zatem ta nieprawidłowość nie ma wpływu na zgodność z prawem, a w związku z tym na stwierdzenie nieważności zaskarżonej decyzji.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, esta irregularidade não pode acarretar a ilegalidade e, portanto, a anulação da decisão impugnada.
Romanian[ro]
Prin urmare, această neregularitate nu poate conferi caracter ilegal și, în consecință, nu poate conduce la anularea deciziei atacate.
Slovak[sk]
Toto pochybenie preto nespôsobuje nezákonnosť a teda ani zrušenie napadnutého rozhodnutia.
Slovenian[sl]
Zato ta nepravilnost ne more privesti do nezakonitosti in do razglasitve izpodbijane odločbe za nično.
Swedish[sv]
Denna oegentlighet kan därför inte göra det angripna beslutet rättsstridigt och kan inte leda till att det ogiltigförklaras.