Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Прелетни птички, проваляха се или намираха по-добра работа.
Czech[cs]
Špičky v oboru, vyčerpané případy, nebo prostě šli za něčím lepším.
German[de]
Die Höhenflieger, sie brannten aus, oder wendeten sich etwas besserem zu.
Greek[el]
Οι μεγαλόπνοοι, είτε καιγόντουσαν, είτε πήγαιναν κάπου καλύτερα.
English[en]
The high flyers, they burnt out or went on to something better.
Spanish[es]
Los de vuelo alto quedaban consumidos o se iban a algo mejor.
French[fr]
Ils voulaient aller trop haut et se brûlaient les ailes, ou trouvaient mieux.
Hebrew[he]
מגביהי העוף, הם מיצו את עצמם או הלכו למקום טוב יותר.
Hungarian[hu]
A nagyra törők, kiégtek, vagy valami jobbat találtak.
Italian[it]
Gli ambiziosi, scoppiavano o se ne andavano per una posizione migliore.
Dutch[nl]
De hoogvliegers, zij brandde af, of gingen naar iets beters.
Portuguese[pt]
Os que querem voar alto, eles se queimam ou vão para algo melhor.
Romanian[ro]
Cei care tinteau sus au fost epuizati sau au trecut la ceva mai bun.
Slovak[sk]
Špičky v obore, vyčerpané prípady, alebo proste šli za niečím lepším.
Slovenian[sl]
Pregoreli so ali pa so šli počet kaj boljšega.
Serbian[sr]
Oni što pucaju visoko, sagoreli su ili otišli na nešto bolje.
Swedish[sv]
De framgångsrika blev utbrända eller gick till nåt bättre.
Turkish[tr]
Yüksekten uçanlar ya kaçtılar ya da daha iyisine gittiler.