Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die ouer man kanselleer dus sy velddiensreëling met die jong broer sodat hy liefdevolle ondersteuning kan gee aan ’n gesin wat in die nood verkeer.
Amharic[am]
በመሆኑም ሽማግሌው፣ አፋጣኝ እርዳታ የሚያስፈልገውን ይህን ቤተሰብ ለማገዝ ሲል ከወጣቱ ወንድም ጋር ለማገልገል የያዘውን ቀጠሮ ሰረዘ።
Arabic[ar]
فيلغي الشيخ موعد الخدمة مع الشاب كي يتمكن من دعم هذه العائلة التي تمر بظرف طارئ.
Central Bikol[bcl]
Kaya kinanselar kan elder sa hoben na brother an napagkaulayan ninda para makatao nin mamumuton na suporta sa pamilyang may emerhensiya.
Bulgarian[bg]
Така че старейшината отменя уговорката си с младия брат, за да окаже любеща помощ на семейството в тази спешна ситуация.
Bislama[bi]
Ale, elda ya i kanselem plan we hem i mekem wetem yangfala brata, blong hem i save go givhan long brata ya we i stap long trabol.
Catalan[ca]
L’ancià cancel·la els plans que havia fet amb el jove per tal d’ajudar aquesta família.
Cebuano[ceb]
Busa gikanselar sa ansiyano ang ilang sabot sa batan-ong brader aron makatabang sa pamilya nga nag-atubang ug emerhensiya.
Seselwa Creole French[crs]
Alor sa ansyen i kennsel son randevou ki i ti’n fer avek sa frer pour predikasyon pour li kapab al donn son sipor sa fanmir ki pe fer fas avek sa ka irzan.
Czech[cs]
Starší tedy zruší domluvenou službu a ochotně pomůže rodině, která se nečekaně dostala do problémů.
German[de]
Also sagt der Älteste seinen Dienst ab und nimmt sich der Familie mit dem Notfall an.
Efik[efi]
Ntem, ebiowo oro okot akparawa emi enye okoyomde ndisan̄a kiet n̄ka ukwọrọikọ ekpe ubọk ete ke imọ idikemeke ndika aba, ke iyom ndika n̄kan̄wam eyenete emi moto ọtọde n̄wan esie.
English[en]
So the elder cancels his field service arrangement with the young brother in order to provide loving support to a family facing an emergency.
Spanish[es]
En vista de las circunstancias, el anciano se disculpa con el joven para poder apoyar al matrimonio en esos momentos angustiosos.
Estonian[et]
Niisiis tühistab vend kokkuleppe noore kuulutajaga, et minna sellele perele nende hädas appi.
Persian[fa]
از این رو، آن پیر قرار موعظهٔ خود را با آن برادر جوان لغو میکند تا در این وضعیت اضطراری به این خانواده کمک کند.
Fijian[fj]
Mani vakadaroya na qase ni ivavakoso na nona ituvatuva ni cakacaka vakavunau kei na cauravou ya, me rawa ni lai tokona kina vakayalololoma na vuvale e sotava na leqa tubukoso qo.
French[fr]
L’ancien annule alors son rendez-vous avec le jeune frère pour venir au secours de cette famille en détresse.
Ga[gaa]
Enɛ ha asafoŋ onukpa lɛ fo shiɛmɔ he gbɛjianɔ ni ekɛ nyɛmi nuu fioo lɛ eto lɛ mli koni eyaye ebua weku ni oshara lɛ enina amɛ lɛ.
Guarani[gn]
Pe ansiáno ningo ohómante vaʼerã oipytyvõ pe matrimónio ohasávape hína peteĩ situasión ijetuʼúvare, upémarõ oavisa pe mitãrusúpe ha ojerure chupe diskúlpa ndaikatumoʼãi haguére osẽ opredika hendive.
Gujarati[gu]
એ માટે વડીલ પ્રચારમાં જે યુવાન ભાઈ સાથે કામ કરવાના હતા તેમને “ના” કહે છે, જેથી મુશ્કેલીમાં આવી પડેલા કુટુંબને પ્રેમાળ સાથ આપી શકે.
Gun[guw]
Enẹwutu, mẹho lọ zẹhù do tito kunnudegbe tọn he e ko basi hẹ jọja lọ ji nado sọgan nọgodona whẹndo lọ to whẹho niyaniya tọn enẹ mẹ.
Hausa[ha]
Sai dattijon ya fasa fita wa’azi da matashin don ya je ya taimaka wa wannan iyalin da yake bukatar jinyar gaggawa.
Hebrew[he]
לכן הזקן מבטל את התוכנית לשירות השדה עם האח הצעיר כדי להעניק תמיכה אוהבת למשפחה שנקלעה למצב חירום.
Hindi[hi]
इसलिए यह प्राचीन मंडली के उस जवान भाई के साथ प्रचार में जाने की योजना रद्द कर देता है, ताकि वह इस मुश्किल घड़ी में उस परिवार का साथ दे सके।
Hiligaynon[hil]
Gani, wala gindayon sang gulang ang paggua sa latagon upod sa pamatan-on para mabuligan niya ang pamilya nga ara sa emerhensia.
Hiri Motu[ho]
Unai dainai, elda be ena palani tadikaka matamatana ida ia haidaua, bona hospital ia lao hekwakwanai idia davaria famili ia durua totona.
Croatian[hr]
Stoga starješina otkaže službu mladom bratu kako bi pružio podršku obitelji kojoj je hitno potrebna pomoć.
Haitian[ht]
Konsa, ansyen an anile aranjman l te fè pou l al preche ak jèn frè a yon fason pou l ede fanmi sa a ki gen ijans.
Hungarian[hu]
Ezért a vén lemondja a prédikálást, hogy segítséget nyújtson a családnak ebben a vészhelyzetben.
Armenian[hy]
Երեցը չի գնում ծառայության, որպեսզի կարողանա օգնել դժվար կացության մեջ հայտնված այս ընտանիքին։
Western Armenian[hyw]
Ուստի, երէցը իր ծառայութեան ժամադրութիւնը կը ջնջէ, սիրով աջակցելու համար այս ընտանիքին, որ ստիպողական պարագայի մատնուած է։
Indonesian[id]
Maka, sang penatua membatalkan janji dinas dengan saudara muda tadi agar bisa segera menolong keluarga tersebut.
Igbo[ig]
Okenye ahụ kagburu ozi ọma ya na nwanna nwoke ahụ kpebiri na ha ga-aga ka o nwee ike nyere ezinụlọ a aka.
Iloko[ilo]
Kinanselar ngarud ti panglakayen ti pannakikuyogna iti agtutubo tapno matulonganna ti pamilia nga agkasapulan iti tulong.
Icelandic[is]
Öldungurinn afboðar samstarfið við unga bróðurinn til að geta veitt fjölskyldu kærleiksríkan stuðning á neyðarstund.
Isoko[iso]
Fikiere ọkpako na ọ tẹ kpairoro vrẹ ọruẹrẹfihotọ nọ o wo kugbe uzoge ọmọzae na re ọ sai fi obọ họ kẹ uviuwou oniọvo nọ aye riẹ o wo asidẹnte na.
Italian[it]
L’anziano cancella l’appuntamento di servizio per correre in aiuto di questa famiglia in piena emergenza.
Japanese[ja]
この緊急事態に対処するため,若者との奉仕の予定をキャンセルします。
Kikuyu[ki]
Nĩ ũndũ ũcio, mũthuri ũcio wa kĩũngano akabangũra gũthiĩ kũhunjia na mũrũ wa Ithe witũ ũcio mwĩthĩ, nĩguo ateithĩrĩrie famĩlĩ ĩyo yagĩa na ũndũ ũtekwĩrĩgĩrĩirũo.
Kuanyama[kj]
Opo omukulunhuongalo oo a yambidide pahole oukwaneumbo oo u li monghalo yopaulumomhumbwe, okwa li e na okukaleka elongekido loku ka longa pamwe moukalele nomumwatate omunyasha.
Kalaallisut[kl]
Ikioqqulluni qatanngutip utoqqaanertaq aperaa nakorsamik aalersuinertaqanngitsumik pilaasinnaasumik nalunngisaqarnersoq.
Kimbundu[kmb]
Mu kiki, o kafunga, u fonga o kuia mu boka ni munzangala, phala o ku kuatekesa o muiji, ua kexile mu di bhana ni maka a bhingile kua batula ni lusolo.
Korean[ko]
그래서 장로는 위급한 상황에 처한 가족에게 사랑에 찬 지원을 베풀기 위해 젊은 형제와의 봉사 약속을 취소합니다.
Kaonde[kqn]
Na mambo a kino, mukulumpe wapimpula mutanchi wanji wa kuya mu mwingilo wa mu bujimi pa kuba’mba akwashe kino kisemi kibena kukeba bukwasho bukiji bukiji.
Kwangali[kwn]
Makura mukuronambunga ogo ta hagekesa po ewapaiko lyokurugana namunazinyetu gomudinkantu moyirugana yokuzuvhisa yipo a ka gave evatero kepata eli lina kara moudigu.
San Salvador Kongo[kwy]
Muna kuma kiaki, o nkuluntu ovunzanese nsilu basilana yo nteleki wa vaika muna salu kia umbangi kimana kenda sadisa ampangi bena mu mpasi.
Kyrgyz[ky]
Ошондуктан аксакал жаш бир тууганга аны менен кабарга чыга албай турганын айтат.
Ganda[lg]
Omukadde asazaamu enteekateeka ey’okubuulirako n’ow’oluganda omuto asobole okudduukirira mwannyinaffe oyo agudde ku kabenje.
Lingala[ln]
Na yango, nkulutu wana abimi lisusu te ná ndeko mobali wana na mosala ya kosakola mpo na kosalisa libota wana oyo likama ekwealaki bango.
Lozi[loz]
Kuli a bonise kuli wa lata lubasi lo lu mwa kozi ye tahile ka sipundumukela yeo ni kuli a bonise kuli u bata ku lu tusa, muzwale yo u cinca mulelo wa naa na ni ona wa ku sebeza ni muzwale wa mutangana mwa sebelezo ya mwa simu.
Lithuanian[lt]
Tad vyresnysis praneša anam broliui, kad eiti į tarnybą negalės, ir išskuba pagelbėti nelaimę patyrusiai šeimai.
Luba-Katanga[lu]
Ebiya tutu waipaya mpangiko yandi ya kwenda mu busapudi na tutu nkasampe mwanda wa kukwatakanya na buswe kisaka kyatanwa na mwanda wa bukidibukidi.
Luba-Lulua[lua]
Nunku mukulu udi ushipa tshipungidi bua kuyisha ne nsonga bua kuyaye kuambuluisha dîku didi dipete bualu bua lukasa lukasa.
Lunda[lun]
Dichi eluda hakumuleja mana kwetu wakansi watela kuzatayi nindi mumudimu wamwiha nindi akuzatila hamu wanyi, muloña nakukeña kukwasha chisaka chinaholokeli mukukala.
Luo[luo]
Koro jaduong’no ketho chenro ma osetimo gi raweracha mondo odhi okonygi.
Latvian[lv]
Draudzes vecākais atceļ ar jauno brāli norunāto tikšanos, lai varētu sniegt atbalstu ģimenei, kas pēkšņi ir nokļuvusi nelaimē.
Morisyen[mfe]
Alor, ansien-la kennsel laranzman ki li ti fer avek sa zenn frer-la pou li kapav soutenir enn fami ki pe fer fas ar enn sitiasion difisil.
Malagasy[mg]
Tsy niaraka tamin’ilay rahalahy tanora àry ilay anti-panahy fa nandeha nanampy an’ilay fianakaviana nila vonjy.
Macedonian[mk]
За да му ги даде потребната помош и поддршка на ова семејство кое се наоѓало во тешка ситуација, старешината ја откажал службата со младиот брат.
Marathi[mr]
त्यामुळे संकटात असलेल्या या कुटुंबाची मदत करण्यासाठी ते वडील, तरुण बांधवासोबत क्षेत्र सेवेत जाण्याची योजना रद्द करतात.
Malay[ms]
Jadi, penatua ini membatalkan rancangannya dengan saudara muda itu agar dia dapat memberi bantuan kepada keluarga yang menghadapi kecemasan.
Maltese[mt]
Allura l- anzjan jikkanċella l- arranġament li kellu mal- ħu żagħżugħ biex jagħti appoġġ kollu mħabba lil familja li qed tiffaċċja emerġenza.
Nepali[ne]
आपत्मा परेको त्यस परिवारलाई मदत गर्नुपर्ने भएकोले ती एल्डर उक्त जवान भाइसित प्रचार जाँदैनन्।
Niuean[niu]
Ti nakai fano e motua ke he gahua he fonua mo e matakainaga fuata, ke maeke a ia ke foaki e lalagoaga fakaalofa ke he magafaoa kua fehagai mo e mena tupu fakaofo.
Dutch[nl]
Omdat de ouderling het gezin graag wil helpen en bijstaan in deze noodsituatie zegt hij zijn velddienstafspraak met de jonge broeder af.
South Ndebele[nr]
Lokho kwenza umdala lo atshwilise ihlelo lakhe nomzalwana osesemutjha ukwenzela bona ayokusiza umndeni ovelelwe yibangamatlhuwo le.
Nyanja[ny]
Choncho mkuluyu akuuza m’bale wachinyamata uja kuti sizitheka kuti ayendere limodzi mu utumiki chifukwa akufuna kukathandiza amene ali kuchipatalawo.
Nyaneka[nyk]
Ngotyo, omukulu weuaneno apopila omukuendye okuti kamai vali nae movilinga viokuivisa mokonda makakuatesako ombunga imwe yatumbukilwa notyitateka.
Nzima[nzi]
Yemɔti, adiema kpanyinli ne pɛle daselɛlilɛ ngyehyɛleɛ ne mɔɔ ɔ nee adiema kakula ne yɛle la anu amaa yeaboa abusua ne mɔɔ esiane ɛdo bɛ la.
Oromo[om]
Kanaaf jaarsi gumii kun, maatii balaan irra gaʼe kana gargaaruuf, beellama obboleessa sanaa wajjin tajaajiluuf qabatee ture ni jijjiire.
Ossetic[os]
Гъемӕ хистӕр нӕлгоймаг ӕрыгон ӕфсымӕрӕн загъта, йӕ бон кӕй нӕ бауыдзӕн йемӕ хъусын кӕнынмӕ ацӕуын, уымӕн ӕмӕ хъуамӕ баххуыс кӕна, тыхст уавӕры чи ис, уыцы бинонтӕн.
Panjabi[pa]
ਸੋ ਬਜ਼ੁਰਗ ਉਸ ਨੌਜਵਾਨ ਭਰਾ ਨੂੰ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਉਸ ਨਾਲ ਪ੍ਰਚਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਕਿਉਂਕਿ ਇਸ ਐਮਰਜੰਸੀ ਵਿਚ ਉਸ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਉਸ ਦੇ ਸਹਾਰੇ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
Papiamento[pap]
E situashon ei ta pone ku e ansiano ta kanselá su afsprak ku e hóben i ta bai sostené e pareha ku ta den un situashon difísil.
Pijin[pis]
So elder talem long datfala young brata bae tufala no waka tugeta long preaching nao bikos hem bae go helpem datfala famili.
Polish[pl]
Nadzorca odwołuje więc służbę z młodym bratem, by udzielić życzliwego wsparcia rodzinie, która znalazła się w nagłej potrzebie.
Portuguese[pt]
Por isso, o ancião avisa o jovem que não poderá sair com ele na pregação porque precisará dar apoio àquela família que enfrenta uma emergência.
Quechua[qu]
Tsë pasakuptinmi, anciänuqa jövinwan disculpakurir, tsë wawqita yanapaq ëwan.
Cusco Quechua[quz]
Chaymi umalliqa chay llakipi tarikuq familiata yanapananrayku, waynata waqyarqan manaña predicacionman lloqsiy atisqanta willananpaq.
Rundi[rn]
Uwo mukurambere arahevye kujana na wa muvukanyi mu ndimiro kugira agaragarize urukundo uwo muryango ushikiwe n’ikintu cihutirwa mu kuwufasha.
Romanian[ro]
Prin urmare, bătrânul anulează programarea cu fratele tânăr ca să poată oferi sprijin iubitor acestei familii aflate într-o situaţie de urgenţă.
Russian[ru]
И чтобы помочь семье, попавшей в беду, старейшина отменяет служение с молодым братом.
Kinyarwanda[rw]
Ku bw’ibyo, uwo musaza ahinduye gahunda yo kujyana kubwiriza na wa muvandimwe ukiri muto kugira ngo yite kuri uwo muryango ufite ikibazo cyihutirwa.
Sango[sg]
Tongaso ancien ni azia lege ti fango tënë legeoko na maseka ni ti gue ti mû maboko na sewa so awara kpale.
Sinhala[si]
ඒ පවුලට උදව් කරන්න යන්න ඕනෙ නිසා අද සේවයේ යන්න එන්න වෙන්නේ නැහැ කියලා වැඩිමහල්ලා තරුණ සහෝදරයාට කියනවා.
Slovenian[sl]
Starešina mlajšemu bratu odpove oznanjevanje, zato da bi lahko ljubeče stal ob strani družini, ki potrebuje pomoč.
Samoan[sm]
O lea, na tolopō ai e le toeaina le la fuafuaga ma le uso talavou, ina ia mafai ona ofo atu se fesoasoani talafeagai i le aiga.
Shona[sn]
Saka mukuru wacho anobva audza hama iya yechiduku kuti haachakwanisi kuenda kunoparidza nokuti anoda kunobatsira mhuri yawirwa nedambudziko.
Albanian[sq]
Kështu, plaku e anulon takimin për shërbim me vëllanë, që t’i japë mbështetje të dashur një familjeje në situatë urgjente.
Serbian[sr]
Zato starešina u toj vanrednoj situaciji otkazuje službu propovedanja.
Sranan Tongo[srn]
Fu di na owruman wani sori lobi èn a wani horibaka gi a famiri disi di de na nowtu, meki a e taigi a yongu brada taki a no o man wroko moro nanga en na ini a preikiwroko.
Southern Sotho[st]
Kaha moholo o batla ho thusa lelapa lena le talimaneng le boemo ba tšohanyetso, o bolella mocha eo hore a ke ke a khona ho sebetsa le eena tšimong.
Swedish[sv]
Så äldstebrodern avbokar tjänsten och försöker i stället kärleksfullt hjälpa till i den här krissituationen.
Swahili[sw]
Kwa hiyo, mzee huyo anavunja mpango wa kuhubiri pamoja na yule ndugu kijana ili aisaidie kwa upendo familia iliyopatwa na dharura.
Tetun Dili[tdt]
Entaun, katuas neʼe troka ninia planu atu haklaken ho irmaun joven neʼe, hodi bele ajuda família neʼebé foin hetan dezastre.
Telugu[te]
అత్యవసర పరిస్థితిలో ఉన్న ఈ దంపతులకు సహాయం చేసేందుకు, ఆ పెద్ద తాను అంతకుముందు మాటిచ్చినట్లుగా ఆ యువ సహోదరునితో క్షేత్రసేవకు రాలేనని చెప్పాడు.
Tigrinya[ti]
በዚ ምኽንያት እዚ፡ እቲ ሽማግለ ነቲ ምስቲ መንእሰይ ሓው ዝነበሮ ናይ ኣገልግሎት ቈጸራ ሰሪዙ፡ ነታ ሃንደበታዊ ዅነታት ዘጋጠማ ስድራ ቤት ኪሕግዛ ኸደ።
Turkmen[tk]
Ýaşuly dogan şeýle agyr ýagdaýa düşen maşgala kömek etmek üçin wagzyny goýmaly bolýar.
Tetela[tll]
Dui sɔ diambokonya ekumanyi kɛsɔ diaha nde nɛmiya randevu wakawashana nde la ɔlɔngɔlɔngɔ ɔsɔ l’oyango wa nde ntshɔ dia tokimanyiya ɔnangɛso lo lopitadi.
Tongan[to]
Ke malava ke fakahaa‘i ‘ene ‘ofa mo e poupou ki he fāmilí lolotonga ‘a e me‘a fakavavevave ko ení, na‘e kaniseli ai ‘e he mātu‘á ‘ene alea malanga mo e tokoua kei si‘í.
Tonga (Nyasa)[tog]
Mwaviyo, mura yo watimukambiya mubali wampupuka kuti walutengi cha mu uteŵeti chifukwa wakhumba kuchiwovya banja lo mwaliŵi.
Papantla Totonac[top]
Xlakata uma, kgolotsin wani kgawasa pi katapatilh xlakata nila nataʼan, chu nakamakgtaya uma tamakgaxtokgat tiku titaxtumakgo talipuwan.
Tok Pisin[tpi]
Olsem na elda i toksave long yangpela brata olsem em i no inap autim tok wantaim em, long wanem, em i mas helpim wanpela famili em bikpela hevi i bin painim ol.
Turkish[tr]
Bunun üzerine ihtiyar acil bir durumla karşı karşıya olan bu çifte yardım edebilmek için genç biraderle programını iptal ediyor.
Tsonga[ts]
Hikwalaho, nkulu yoloye u tsandzeka ku ya ensin’wini ni muntshwa yoloye hi leswi a lavaka ku kombisa nkhathalelo wa rirhandzu eka ndyangu lowu lavaka mpfuno wa xihatla.
Tswa[tsc]
Hikwalaho, a dota legi gi lo thinda a makungo ya gona ya kuya sinwini ni makabye wa jaha kasi ku wu seketela hi liranzo a ngango lowu wu nga lava xivuno hi xihatla.
Tatar[tt]
Шуңа күрә бу өлкән газаплар кичергән гаиләне кайгыртыр өчен, яшь кардәш белән вәгазьгә бармаска була.
Tumbuka[tum]
Ntheura, mulara wakuphalira mubali muwukirano kuti watondeka kunjira mu uteŵeti kuti wakawovwire mbumba iyi.
Tuvalu[tvl]
Tenā, ne ‵solo ei ne te toeaina a tena fakatokaga ki te galuega talai mo te taina talavou ko te mea ke fesoasoani atu a ia ki se kāiga telā ko pokotia ne se fakalavelave tupu fakafuasei.
Twi[tw]
Ná ɛyɛ owuo asɛm, enti ɔpanyin no twaa ɔne aberante no nhyehyɛe no mu sɛnea ɛbɛyɛ a obetumi akɔboa abusua a wɔn ho aka no.
Tahitian[ty]
Faaore atura te matahiapo i ta ’na i faanaho e te taeae apî no te haere e hi‘o i te hoê utuafare e hinaaro ru nei i te tauturu î i te here.
Ukrainian[uk]
Тож старійшина скасував свою домовленість з молодим братом, аби підтримати сім’ю в такій критичній ситуації.
Umbundu[umb]
Omo liaco, ukulu wekongelo wa tiula esokiyo a lingile la manji ulume umalẽhe, kuenje wa nõlapo oku lekisa ocisola loku kuatisa epata lina lia pita lovitangi.
Venda[ve]
Nga zwenezwo onoyo muhulwane u vhudza uḽa muṱhannga uri a nga si kone u shuma nae tsimuni, nga ṅwambo wa uri u khou ṱoḓa u thusa muṱa wo welwaho nga vhuimo ha shishi.
Vietnamese[vi]
Vì thế, anh trưởng lão hủy cuộc hẹn đi rao giảng để giúp đỡ một gia đình gặp chuyện khẩn cấp.
Makhuwa[vmw]
Vano, mutokweene ole onnimulela munna mmiravo, wira khonirowa olaleerya ni yena mwaha woophavela okhaliherya emusi ele ekhumeleliwe oretta wootutuxerya.
Wolaytta[wal]
Yaatiyo gishshau, he cimay daafabay gakkido keettaa asaa maaddanau, yelaga ishaara haggaazanau keeridoogaa aggibayiis.
Waray (Philippines)[war]
Salit ginkansela han tigurang an ira sabot han batan-on nga brother basi buligan an pamilya nga aada ha makuri nga kahimtang.
Wallisian[wls]
Koia ʼe mole alu anai te tagata ʼafeā ʼo faifakamafola mo te tehina tupulaga, kaʼe ʼe alu ia ʼo tokoni ki te kiʼi famili ʼae ʼe tau mo te faigataʼaia.
Yoruba[yo]
Ni alàgbà náà bá sọ fún ọ̀dọ́kùnrin yẹn pé àwọn ò ní lè jọ jáde mọ́ kí òun lè rí àyè ran ìdílé tí ìṣẹ̀lẹ̀ pàjáwìrì ṣẹlẹ̀ sí náà lọ́wọ́, torí pé wọ́n nílò òun gan-an.
Chinese[zh]
为了帮助这对夫妇处理这件紧急的事故,长老只好告诉年轻的弟兄,当天不能跟他去传道了。
Zulu[zu]
Ngakho, lo mdala uhoxisa isivumelwano abesenzile sokuya ensimini nalo mzalwane osemusha ukuze ayosekela lo mkhaya obhekene nesimo esiphuthumayo.