Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Тук в Солт Лейк Сити през 1985 г. епископ Стивън Кристенсън, без да има вина, бил жестоко и безсмислено убит от бомба, предназначена да отнеме живота му.
Czech[cs]
V roce 1985 byl zde v Salt Lake City krutě a bezcitně, bez vlastního zavinění, zabit úmyslně nastraženou bombou biskup Steven Christensen.
Danish[da]
Her i Salt Lake City blev biskop Steven Christensen brutalt, meningsløst og forsætligt dræbt af en bombe i 1985, uden at have gjort sig skyldig i noget.
German[de]
Hier in Salt Lake City kam 1985 Bischof Steven Christensen ohne eigenes Verschulden brutal und sinnlos durch eine Bombe um, mit der man es auf ihn abgesehen hatte.
English[en]
Here in Salt Lake City in 1985, Bishop Steven Christensen, through no fault of his own, was cruelly and senselessly killed by a bomb intended to take his life.
Spanish[es]
Aquí, en Salt Lake City, en 1985, el obispo Steven Christensen, sin tener culpa alguna, fue asesinado, cruelmente y sin sentido, con una bomba cuyo fin era quitarle la vida.
Estonian[et]
1985. aastal suri siin Salt Lake Citys piiskop Steven Christensen ilma igasuguse omapoolse süüta julmalt ja mõttetult pommi läbi, mis oli mõeldudki selleks, et tema elu võtta.
Finnish[fi]
Vuonna 1985 täällä Salt Lake Cityssä piispa Steven Christensen surmattiin raa’asti ja järjettömästi täysin ilman hänen omaa syytään pommilla, jolla oli tarkoitus saada hänet hengiltä.
Fijian[fj]
Eke e Salt Lake City ena 1985, a mate kina vakaloloma ko Bisopi Steven Christensen, ni sega ni dua na nona cala, ena dua na gasaukuro ka kena inaki me kau tani kina na nona bula.
French[fr]
Ici à Salt Lake City, en 1985, Steven Christensen, évêque, qui n’était nullement en faute, a été tué de manière cruelle et insensée, mais intentionnelle, par une bombe.
Hungarian[hu]
1985-ben itt Salt Lake City-ben Steven Christensen püspököt – bár nem adott rá okot – értelmetlen és kegyetlen módon megölték egy neki szánt bombával.
Indonesian[id]
Di Salt Lake City ini tahun 1985, Uskup Steven Christensen meskipun bukan karena kesalahannya sendiri , telah dibunuh secara kejam dan tidak masuk akal dengan sebuah bom yang ditujukan untuk mengambil nyawanya.
Italian[it]
Qui a Salt Lake City nel 1985, il vescovo Steven Christensen, senza avere alcuna colpa, fu crudelmente e insensatamente ucciso da una bomba diretta a lui.
Norwegian[nb]
Her i Salt Lake City ble biskop Steven Christensen i 1985 helt uforskyldt, brutalt og meningsløst drept av en bombe som hadde til hensikt å ta hans liv.
Dutch[nl]
Hier in Salt Lake City werd bisschop Steven Christensen in 1985 buiten zijn schuld wreed en zinloos gedood door een bom, die inderdaad bedoeld was om hem te doden.
Polish[pl]
Tutaj, w Salt Lake City w 1985 roku, biskup Steven Christensen, niczym nie zawiniwszy, został okrutnie i bezsensownie zabity w zamachu bombowym, który miał mu odebrać życie.
Portuguese[pt]
Aqui em Salt Lake City, em 1985, o bispo Steven Christensen, sem ter culpa, foi morto de modo cruel e sem sentido por uma bomba armada para tirar-lhe a vida.
Romanian[ro]
În anul 1985, aici în Salt Lake City, episcopul Steven Christensen, deşi nu greşise cu nimic, a fost ucis cu cruzime şi fără sens de o bombă al cărei scop era chiar acela de a-i lua viaţa.
Russian[ru]
Здесь, в Солт-Лейк-Сити, в 1985 году произошло жестокое и бессмысленное убийство епископа Стивена Кристенсена, на котором не было никакой вины.
Samoan[sm]
O iinei i le Aai o Sate Leki i le 1895, sa fasiotia matuia ai ma le le migao ia Epikopo Steven Christensen i se pomu na fuafua e faamuta ai lona ola, ae leai sona sese.
Swedish[sv]
År 1985 här i Salt Lake City blev biskop Steven Christensen utan egen förskyllan grymt och vettlöst dödad av en bomb som var avsedd att ta livet av honom.
Tahitian[ty]
I Roto Miti nei i te matahiti 1985, ua pohe te episekopo Steven Christensen, ma te ore oia i rave i te hoê hape, i te hoê pohe ri‘ari‘a e te maamaa, na roto i te hoê tupita tei opuahia no te taparahi ia’na.
Ukrainian[uk]
У 1985 році тут, у Солт-Лейк-Сіті, був безвинно убитий єпископ Стівен Крістенсен—спрацювала вибухівка, це було жорстоко і безглуздо.
Vietnamese[vi]
Ở Thành Phố Salt Lake này đây vào năm 1985, Giám Trợ Steven Christensen, mặc dù không phải lỗi của anh, đã bị giết chết một cách tàn nhẫn và vô lý bởi một quả bom nhắm vào mạng anh.