Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I artikel 8, stk. 3, udgår første punktum, og i stedet indføjes "Den offentlige støtte til endeligt ophør udbetales i overensstemmelse med nedenstående:".
German[de]
Artikel 8 Absatz 3: Ersten Satz streichen und durch folgenden Wortlaut ersetzen: "Die öffentlichen Zuschüsse für die endgültige Stillegung eines Schiffs werden den Begünstigten gemäß folgenden Bestimmungen ausgezahlt:";
Greek[el]
Άρθρο 8, παράγραφος 3, να διαγραφεί η φράση "... που καταβάλλονται στους δικαιούχους ... ποσά" και να αντικατασταθεί από την εξής "... πρέπει να καταβάλλονται στους δικαιούχους ως εξής".
English[en]
In Article 8, paragraph 3, delete the first sentence and insert "Public aid for final cessation shall be paid to beneficiaries in accordance with the following:";
Spanish[es]
En el apartado 3 del artículo 8, suprímase la primera frase y añádase "Las ayudas públicas a la paralización definitiva se abonarán a los beneficiarios de acuerdo con los criterios siguientes:";
Finnish[fi]
Korvataan 8 artiklan 3 kohdassa ensimmäinen virke seuraavalla: "Toiminnan pysyväksi lopettamiseksi edunsaajille maksettava julkinen tuki maksetaan seuraavasti:"
French[fr]
À l'article 8, paragraphe 3, remplacer la première phrase par "Les aides publiques à l'arrêt définitif sont versées aux bénéficiaires comme suit:".
Italian[it]
Nell'articolo 8, paragrafo 3, sopprimere la prima frase e inserire "Gli aiuti pubblici all'arresto definitivo sono versati ai beneficiari secondo le seguenti modalità:".
Dutch[nl]
De eerste zin van art. 8, lid 3, als volgt te wijzigen: "De aan de begunstigden voor definitieve beëindiging van de visserij uitgekeerde overheidssteun moet bij de uitbetaling daarvan aan de volgende voorwaarden voldoen:".
Portuguese[pt]
No n.o 3 do artigo 8.o, suprimir a primeira frase e inserir "As ajudas públicas à cessação definitiva serão pagas aos beneficiários de acordo com o seguinte:";
Swedish[sv]
Artikel 8.3: Ersätt första meningen med "Offentligt stöd för definitivt upphörande skall betalas till stödmottagarna enligt följande:".