Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Řada produktů označených „biológicos“ má na obalu zmínku, že byly získány ekologickou metodou produkce.
Danish[da]
Mange produkter, som er mærket med udtrykket »biológicos«, har en emballage, som er forsynet med en angivelse om, at de er fremstillet efter en økologisk produktionsmetode.
German[de]
Zahlreiche Erzeugnisse mit der Bezeichnung „biológicos“ trügen auf ihrer Verpackung den Vermerk, dass sie aus ökologischem Landbau stammten.
Greek[el]
Πολυάριθμα προϊόντα που φέρουν στην επισήμανση την ένδειξη «biológicos», περιλαμβάνουν στη συσκευασία τους τη μνεία ότι έχουν παραχθεί με βιολογικό τρόπο παραγωγής.
English[en]
Numerous products labelled ‘biológico’ bear an indication on their packaging that they are organically produced.
Spanish[es]
En el embalaje de muchos productos etiquetados como «biológicos» se incluye la mención de que se elaboran de acuerdo con el método de producción ecológica.
Estonian[et]
Paljudel märgist „biológicos” kandvate toodete pakenditel on viited nende tootmisele mahepõllundusmeetodil.
Finnish[fi]
Komission mukaan lukuisat nimityksellä ”biológicos” etiketöidyt tuotteet ovat pakkauksissa, joissa näiden tuotteiden mainitaan olevan valmistettu luonnonmukaisella tuotantotavalla.
French[fr]
De nombreux produits étiquetés «biológicos» seraient dotés d’un emballage comportant la mention selon laquelle ils sont issus du mode de production biologique.
Hungarian[hu]
Számos „biológicos” címkével ellátott termék csomagolása tartalmaz olyan megjegyzést, amely szerint azokat ökológiai termelési módszerrel állították elő.
Italian[it]
Numerosi prodotti recanti sull’etichetta il termine «biológico» sarebbero provvisti di un imballaggio che riporta la menzione secondo la quale essi sarebbero stati ottenuti secondo un metodo di produzione biologico.
Lithuanian[lt]
Daug produktų, pažymėtų „biológico“, pateikiami pakuotėse, turinčiose nuorodą, pagal kurią jie pagaminti ekologinės gamybos būdu.
Latvian[lv]
Lielajam produktu skaitam, kas marķēti ar norādi “biológicos”, tiek piešķirts iesaiņojums, ietverot norādi, atbilstoši kurai tie ir iegūti ar bioloģiskās ražošanas metodēm.
Maltese[mt]
Minn eżempji konkreti jirriżulta li fi-Spanja il-kliem "ecológico" u "biológico" ta' spiss jiġu użati b'mod identiku.
Dutch[nl]
Vaak staat op de verpakking van producten waarvan het etiket de vermelding „biológico” bevat, dat zij volgens de biologische productiemethode zijn verkregen.
Polish[pl]
Liczne produkty z etykietą „biológicos” są opisane na opakowaniach jako wytworzone ekologicznymi metodami produkcji.
Portuguese[pt]
Numerosos produtos rotulados de «biológicos» são acondicionados em embalagens que contêm a indicação de que aqueles são obtidos segundo o modo de produção biológico.
Slovak[sk]
Mnohé výrobky označené „biológicos“ majú obal obsahujúci označenie, podľa ktorého pochádzajú z ekologického spôsobu výroby.
Slovenian[sl]
Številni proizvodi, etiketirani „biológicos“, naj bi imeli embalažo z oznako, da izvirajo iz postopka ekološke pridelave.
Swedish[sv]
Många produkter som är märkta som ”biológicos” har en förpackning på vilken det anges att de är ekologiskt producerade.