Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Елементи за бюра или за монтиране в превозни средства, които включват високоговорител, който позволява използването на навигационене апарат и телефонна слушалка с функция хендсфри
Czech[cs]
Jednotky namontované v automobilu nebo na stole, které obsahují reproduktor umožňující hands-free používání navigačního přístroje a telefonní soupravy
Danish[da]
Enheder monteret på borde eller i biler indeholdende en højttaler, som muliggør en håndfri anvendelse af navigationsudstyr og telefonhåndsæt
German[de]
Systeme mit Lautsprecher zur Montage am Schreibtisch oder in Fahrzeugen, die eine Benutzung von Navigationsgeräten und Telefonhandapparaten ohne Gebrauch der Hände ermöglichen
Greek[el]
Επιτραπέζιες μονάδες ή μονάδες προσαρμοσμένες σε αυτοκίνητο με ενσωματωμένο μεγάφωνο οι οποίες επιτρέπουν τη χρήση συσκευών πλοήγησης και τηλεφωνικών χειροσυσκευών για ανοικτή ακρόαση
English[en]
Desk or car mounted units incorporating a loudspeaker to allow navigation apparatus and a telephone handset to be used hands-free
Spanish[es]
Unidades de escritorio o montadas en automóviles que incorporan un altavoz que permite utilizar un aparatos de navegación y un microteléfono con manos libres
Estonian[et]
Kirjutuslauale või autosse paigaldatavad kõlariga seadmed, mis võimaldavad navigatsiooniseadme ja telefonitoru kasutamist nii, et käed on vabad
Finnish[fi]
Työpöytään tai autoon kiinnitettävät kaiuttimen sisältävät yksiköt, joiden avulla navigointilaitetta ja puhelinta voi käyttää ilman käsiä
French[fr]
Dispositifs de bureau ou de voiture comprenant un haut-parleur pour permettre l'utilisation d'un appareil de navigation et d'un combiné télephonique en gardant les mains libres
Hungarian[hu]
Asztalra vagy gépkocsiba szerelt, hangszórót tartalmazó egységek, amelyek lehetővé teszik navigációs berendezések és kézi telefonkészülékek kihangosítását
Italian[it]
Impianti da scrivania o da macchina contenenti un altoparlante per consentire l'uso di un apparecchio di navigazione e un ricevitore telefonico senza l'ausilio delle mani
Lithuanian[lt]
Staliniai arba automobilyje įtaisomi įrenginiai su garsiakalbiu, kuriais sudaroma galimybė naudoti navigacijos aparatus ir telefonus laisvųjų rankų režimu
Latvian[lv]
Galda piestiprināmas vai automobilī uzstādāmas iekārtas, kas ietver skaļruni un nodrošina navigācijas aparatūras tālruņa brīvroku lietošanu
Maltese[mt]
Unitajiet ta' fuq skrivanija jew li jintramaw fil-karozzi u li jinkorporaw lawdspiker li jippermetti li jintuża apparat għan-navigazzjoni u sett tal-idejn tat-telefown mingħajr l-użu tal-idejn
Dutch[nl]
Op een bureau of in een auto geïnstalleerde eenheden met een luidspreker waardoor de navigatieapparatuur en telefoon handvrij gebruikt kan worden
Polish[pl]
Zestawy biurkowe lub samochodowe z głośnikiem, umożliwiające korzystanie z urządzeń nawigacyjnych i telefonów komórkowych bez pomocy rąk
Portuguese[pt]
Unidades de suportes para secretária ou automóveis, que incluem um altifalante para permitir a utilização de aparelhos de navegação e de auscultadores telefónicos em sistema "mãos livres"
Romanian[ro]
Unităţi de birou sau de maşină compuse dintr-un difuzor, care permit utilizarea unui aparat de navigaţie sau a unui telefon fără ajutorul mâinilor
Slovak[sk]
Stolové alebo automobilové zariadenia obsahujúce reproduktory, ktoré umožňujú používanie navigačných prístrojov a telefónnych slúchadiel s mikrofónom bez rúk (hands-free)
Slovenian[sl]
Namizne ali v avtomobil montirane enote, ki vsebujejo zvočnik za omogočanje prostoročne uporabe navigacijskih aparatov in telefonov
Swedish[sv]
Bords- eller bilmonterade enheter som innehåller en högtalare som möjliggör att en navigeringsapparat och telefonlur kan användas utan att man behöver händerna