Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم ، ما أقصده هو أنه منذ آلاف السنين نجا المفترسون من غرائزهم العدوانية
Bosnian[bs]
Da, ja mislim na, prije hiljadu godina... grabežljivci su preživjeli pomoću svojih agresivnih, lovačkih nagona.
Czech[cs]
Mám na mysli, že před mnoha tisíci let šelmy přežívaly díky své agresivitě a loveckým instinktům.
German[de]
Ja, ich will damit sagen, vor Tausenden Jahren... haben Raubtiere wegen ihres aggressiven... Jagdinstinkts überlebt.
Greek[el]
Ναι. Αυτό που θέλω να πω είναι ότι, χιλιάδες χρόνια πριν... οι θηρευτές επιβίωναν βασιζόμενοι στα επιθετικά κυνηγετικά τους ένστικτα.
English[en]
Yes, what I mean is, thousands of years ago... predators survived through their aggressive... hunting instincts.
Spanish[es]
Sí, claro. Hace miles de años, los depredadores sobrevivieron gracias a sus instintos cazadores.
Basque[eu]
Bai, esan nahi dut, orain milaka urte... harrapariek iraun zuten ehiza egiteko... sen erasokorrari esker.
Finnish[fi]
Tarkoitan, että tuhansia vuosia sitten - petoeläimet selviytyivät aggressiivisten - metsästysvaistojen avulla.
French[fr]
Eh bien, il y a des milliers d'années, les prédateurs survivaient grâce à leur agressivité et leur instinct de chasseurs.
Croatian[hr]
Da, što hoću reći, prije mnogo tisuća godina... predatori su preživljavali zbog svojih agresivnih... lovačkih instinkta.
Hungarian[hu]
Igen, úgy értem, hogy több ezer évvel ezelőtt a ragadozók az agresszív vadászösztönük segítségével éltek túl.
Indonesian[id]
Ya. Maksudku adalah beribu-ribu tahun yang lalu Predator bertahan hidup lewat insting berburu mereka.
Italian[it]
Sì, quello che intendo dire è che, migliaia di anni fa... i predatori superarono i loro istinti aggressivi... di cacciatori.
Macedonian[mk]
Да, сакам да кажам, пред илјадници години, грабливците преживувале со нивните агресивни ловечки инстинкти.
Norwegian[nb]
Ja, det jeg sier er at, for tusener av år siden... overlevde rovdyr på deres aggressive... jaktinstinkter.
Dutch[nl]
Ja, wat ik bedoel is dat duizend jaren geleden... konden roofdieren alleen overleven door hun... agressieve jagersinstinct.
Polish[pl]
Tak, przed tysiącami lat... drapieżcy przetrwali dzięki swym agresywnym instynktom łowieckim.
Portuguese[pt]
Sim, o que quero dizer é que há milhares de anos os predadores sobreviviam graças aos seus instintos de caça agressivos.
Romanian[ro]
Da. Ceea ce vreau să spun este că acum mii de ani, prădătorii au supravieţuit datorită instinctelor lor agresive de vânătoare.
Russian[ru]
Ну, я хочу сказать, что тысячи лет назад хищники выживали благодаря своим агрессивным охотничьим инстинктам.
Slovak[sk]
Áno, chcem tým povedať, že pred tisíckami rokov predátori prežívali vďaka svojim agresívnym loveckým inštinktom.
Slovenian[sl]
– Hočem reči, da so plenilci pred tisoče leti uporabljali svoje lovske občutke.
Ukrainian[uk]
що тисячу років тому... хижаки виживали завдяки своїм... агресивним мисливським інстинктам.
Vietnamese[vi]
Vâng. Ý tôi là hàng ngàn năm trước... thú ăn thịt sống sót bằng bản năng săn mồi hung hăng của họ.