Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предприятията и организациите трябва да повишат осведомеността относно отговорността за киберсигурността на равнище управителен съвет.
Czech[cs]
Podniky a organizace by měly na úrovni svých řídících a dozorčích orgánů zvýšit povědomí o odpovědnosti za kybernetickou bezpečnost.
Danish[da]
Virksomheder og organisationer bør sikre, at ansvaret for cybersikkerhed tages op på bestyrelsesplan.
German[de]
Auf der Vorstandsebene aller Unternehmen und Organisationen muss das Verantwortungsbewusstsein für Cybersicherheit geschärft werden.
Greek[el]
Οι επιχειρήσεις και οι οργανισμοί οφείλουν να μεριμνούν για την περαιτέρω ευαισθητοποίηση των μελών των διοικητικών τους συμβουλίων σχετικά με την ασφάλεια στον κυβερνοχώρο.
English[en]
Businesses and organisations need to heighten the awareness of responsibility for cyber security at Board-level.
Spanish[es]
Las empresas y las organizaciones han de incrementar el nivel de concienciación acerca de la responsabilidad en materia de ciberseguridad a nivel directivo.
Estonian[et]
Ettevõtjad ja organisatsioonid peavad oma juhtorganites suurendama teadlikkust vastutusest küberjulgeoleku eest.
Finnish[fi]
Yritysten ja muiden organisaatioiden on lisättävä tietoisuutta verkkoturvallisuuteen liittyvästä vastuusta johtokuntatasolla.
French[fr]
Les organes de direction des entreprises et organisations doivent être davantage sensibilisés à la responsabilité en matière de cybersécurité.
Croatian[hr]
Poduzeća i organizacije moraju na razini uprave podići svijest o odgovornosti za kibernetičku sigurnost.
Hungarian[hu]
A vállalatoknak és szervezeteknek jobban fel kell hívni a figyelmét arra, hogy igazgatósági szinten kell felelősséget vállalni a kiberbiztonságért.
Italian[it]
La consapevolezza delle responsabilità di aziende e organizzazioni in materia di sicurezza informatica va rafforzata a livello dei loro consigli di amministrazione.
Lithuanian[lt]
Įmonėms ir organizacijoms reikia siekti, kad valdybos lygmeniu būtų geriau suprantama būtinybė užtikrinti kibernetinį saugumą.
Latvian[lv]
Uzņēmumos un organizācijās valdes līmenī jāuzlabo izpratne par atbildību kiberdrošības jomā.
Maltese[mt]
Il-livelli ta' tmexxija tal-intrapriżi u l-organizzazzjonijiet għandhom ikunu iktar konxji mir-responsabbiltà tagħhom għaċ-ċibersigurtà.
Dutch[nl]
Bedrijven en organisaties moeten ervoor zorgen dat men zich op managementniveau bewuster wordt van de verantwoordelijkheid voor cyberbeveiliging.
Polish[pl]
Przedsiębiorstwa i organizacje muszą zwiększyć świadomość odpowiedzialności za bezpieczeństwo cybernetyczne na szczeblu zarządu.
Portuguese[pt]
É necessário que as empresas e as organizações promovam a sensibilização para a responsabilidade pela cibersegurança a nível dos órgãos de gestão.
Romanian[ro]
Organele de conducere la nivel de întreprinderi şi organizaţii ar trebui sensibilizate cu privire la responsabilitatea ce le revine pentru securitatea cibernetică.
Slovak[sk]
Podniky a organizácie musia zvýšiť informovanosť o zodpovednosti za kybernetickú bezpečnosť na úrovni riadiacich orgánov.
Slovenian[sl]
Podjetja in organizacije morajo izboljšati ozaveščenost o odgovornosti za kibernetsko varnost na ravni uprave.
Swedish[sv]
Företag och organisationer måste öka medvetenheten om it-säkerhetsansvaret på styrelsenivå.