Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За промишлените продукти това означава, че прагът за материали без произход, който може да се използва от износителите на Йордания с цел да се възползват от преференциално третиране в ЕС, ще се увеличи значително (общо до 70 % вместо сегашните 40 %).
Czech[cs]
U průmyslových výrobků to znamená, že prahová hodnota nepůvodních materiálů, které mohou jordánští vývozci použít, aby mohli využívat preferenčního zacházení v EU, by se podstatně zvýšila (obecně až na 70 % místo 40 %).
Danish[da]
For så vidt angår industrivarer indebærer dette, at tærsklen for materialer uden oprindelsesstatus, som jordanske eksportører kan anvende med henblik på præferencebehandling i EU, vil blive øget væsentligt (sædvanligvis op til 70 % i stedet for 40 %).
German[de]
Bei gewerblichen Waren bedeutet dies, dass der Grenzwert für die Verwendung von Vormaterialien ohne Ursprungseigenschaft, den jordanische Ausführer einhalten müssen, damit die Präferenzbehandlung in der EU gilt, deutlich erhöht wird (in der Regel auf bis zu 70 % statt 40 %).
Greek[el]
Για τα βιομηχανικά προϊόντα, αυτό σημαίνει ότι το κατώτατο όριο για τα μη καταγόμενα υλικά που μπορούν να χρησιμοποιούν οι ιορδανοί εξαγωγείς για να επωφελούνται από το καθεστώς προτιμησιακής μεταχείρισης στην ΕΕ θα αυξηθεί σημαντικά (γενικά θα ανέλθει στο 70 % από 40 %).
English[en]
For industrial products this implies that the threshold for non-originating materials that may be used by Jordan exporters in order to benefit from preferential treatment in the EU would be substantially increased (in general up to 70% rather than 40%).
Spanish[es]
Para los productos industriales, esto implica que el umbral de las materias no originarias que pueden utilizar los exportadores jordanos para beneficiarse del trato preferencial en la UE aumentaría sustancialmente (en general hasta el 70 %, en lugar del 40 %).
Estonian[et]
Tööstustoodete puhul tähendab see, et künnist, mis on kehtestatud päritolustaatuseta materjalidele, mida Jordaania eksportijad võivad kasutad, et saada kasu ELi sooduskohtlemisest, tõstetakse oluliselt (üldiselt kuni 70%ni endise 40 % asemel).
Finnish[fi]
Teollisuustuotteiden osalta tämä tarkoittaa sitä, että kynnystä, jota sovelletaan ei-alkuperäaineksiin, joita jordanialaiset viejät voivat käyttää voidakseen hyötyä etuuskohtelusta EU:ssa, korotetaan tuntuvasti (yleisesti 70 %:iin 40 %:n sijaan).
French[fr]
Dans le cas des produits industriels, cela signifie que le seuil applicable aux matières non originaires qui peuvent être utilisées par les exportateurs jordaniens afin de bénéficier d’un traitement préférentiel dans l’UE serait sensiblement relevé (en général, jusqu’à 70 % au lieu de 40 %).
Croatian[hr]
Everything But Arms). Za industrijske proizvode to znači da bi se prag za materijale bez podrijetla koje jordanski izvoznici mogu koristiti kako bi iskoristili povlašteno postupanje u EU-u znatno povećalo (općenito do 70 % umjesto 40 %).
Hungarian[hu]
Az ipari termékek esetében ez azt jelenti, hogy a jordániai exportőrök nem származó anyagok jóval magasabb (általánosságban 40 % helyett akár 70 %-os) arányban való felhasználása mellett is részesülhetnének preferenciális elbánásban.
Italian[it]
Per quanto riguarda i prodotti industriali ciò significa che la soglia relativa ai materiali non originari che possono essere utilizzati dagli esportatori giordani al fine di beneficiare di un trattamento preferenziale nell'UE verrebbe alzata in maniera sostanziale (in generale fino al 70% invece del 40%).
Lithuanian[lt]
Tai reiškia, kad Jordanijos eksportuotojai pramonės gaminiams, kuriems ES gali būti taikomas lengvatinis režimas, gaminti galės naudoti žymiai daugiau kilmės statuso neturinčių medžiagų (bendrai – iki 70 proc., vietoj dabartinių 40 proc.).
Latvian[lv]
Rūpniecības ražojumu jomā tas nozīmē, ka ievērojami palielinātos to nenoteiktas izcelsmes materiālu robežvērtība, kurus Jordānijas eksportētāji var izmantot, lai gūtu labumu no preferenciālā režīma ES (parasti līdz 70 % iepriekšējo 40 % vietā).
Maltese[mt]
Għal prodotti industrijali din timplika li l-livell limitu għal materjali mhux oriġinarji li jistgħu jintużaw mill-esportaturi Ġordanjani sabiex igawdu minn trattament preferenzjali fl-UE jiżdied sostanzjarjament (b'mod ġenerali sa 70 % minflok 40 %).
Dutch[nl]
Voor industriële producten betekent dit dat de drempel voor niet van oorsprong zijnde materialen die door Jordaanse exporteurs kan worden gehanteerd om in de EU een preferentiële behandeling te genieten, aanzienlijk zou worden verhoogd (in het algemeen tot 70 % in plaats van 40 %).
Polish[pl]
W odniesieniu do produktów przemysłowych oznacza to, że próg dla materiałów niepochodzących, które mogą zostać wykorzystane przez jordańskich eksporterów, aby korzystać z preferencyjnego traktowania w UE, zostanie znacznie podniesiony (zasadniczo do 70 % zamiast 40 %).
Portuguese[pt]
Para produtos industriais, isso implica que o limiar para as matérias não originárias que podem ser utilizadas pelos exportadores da Jordânia para beneficiar do tratamento preferencial na UE aumentaria substancialmente (em geral, até 70 % em vez de 40 %).
Romanian[ro]
Pentru produsele industriale, acest lucru înseamnă că pragul pentru materialele neoriginare care pot fi folosite de exportatorii iordanieni pentru a beneficia de tratament preferențial în UE ar fi crescut în mod considerabil (în general până la 70 %, în loc de 40 %).
Slovak[sk]
V prípade priemyselných výrobkov to znamená, že maximálny limit pre nepôvodné materiály, ktoré môžu jordánski vývozcovia použiť, aby sa na nich vzťahovalo preferenčné zaobchádzanie v EÚ, by sa výrazne zvýšil (vo všeobecnosti až na 70 % namiesto 40 %).
Slovenian[sl]
Pri industrijskih izdelkih to pomeni, da bi se prag za uporabo materialov brez porekla, ki se ga morajo držati jordanski izvozniki za upravičenost do preferencialne obravnave v EU, na splošno znatno povečal (s 40 % na največ 70 %).
Swedish[sv]
För industriprodukter innebär detta att tröskeln för de icke-ursprungsmaterial som får användas av Jordaniens exportörer för att åtnjuta förmånsbehandling i EU skulle ökas avsevärt (i allmänhet upp till 70 % i stället för 40 %).