Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وستوفر الاتفاقية نظما لتصميم السفن وبنائها وتشغيلها وصيانتها وتجهيزها لإعادة التدوير؛ ولتشغيل مرافق إعادة تدوير السفن؛ وستنشئ الاتفاقية أيضا آلية إنفاذ ملائمة لإعادة تدوير السفن، تشمل متطلبات للتصديق والإبلاغ
English[en]
The convention will provide regulations for the design, construction, operation and maintenance of ships and their preparation for recycling; for the operation of ship recycling facilities; and will also establish an appropriate enforcement mechanism for ship recycling, incorporating certification and reporting requirements
Spanish[es]
El Convenio regulará el diseño, construcción, explotación y mantenimiento de los buques y su preparación para el reciclaje, así como el funcionamiento de las instalaciones de reciclaje de buques, y establecerá también un mecanismo adecuado para el cumplimiento de los requisitos sobre reciclaje de buques mediante obligaciones de certificación y notificación
French[fr]
Cette convention doit réglementer la conception, la construction, l'exploitation et l'entretien des navires ainsi que leur préparation en vue du recyclage; réglementer l'exploitation des chantiers de recyclage des navires; et mettre en place un dispositif de contrôle du recyclage des navires qui imposera notamment aux chantiers l'obligation de se faire homologuer et de rendre compte de leurs activités
Russian[ru]
В конвенции будут содержаться правила относительно проектирования, постройки, эксплуатации и технического обслуживания судов и их подготовки к утилизации, а также относительно эксплуатации объектов по утилизации судов; кроме того, по конвенции будет учрежден подходящий механизм для обеспечения соблюдения этих правил, предусматривающий также требования по сертификации и отчетности
Chinese[zh]
该公约将为船舶的设计、建造、操作和维护及其回收准备、为船舶回收设施的运作订立管理条例,还将为船舶回收建立一个适当的强制执行机制,把验证和报告要求结合在一起。