Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Torsdag den 30. juni 2005 bortførtes den sahariske studerende Bata El Hussein i universitetsområdet Fez Político i Marokko af civilklædte marokkanske politifolk.
Greek[el]
Την Πέμπτη 30 Ιουνίου 2005, στην πανεπιστημιακή συνοικία Fès Político (Μαρόκο), ο σαχράουι φοιτητής, Bat El Hussein, απήχθη από μαροκινούς αστυνομικούς που ήσαν ντυμένοι χωρικοί.
English[en]
On 30 June 2005, in the university quarter of Fez Político (Morocco), the Saharan student Bat El Hussein was kidnapped by Moroccan plainclothes policemen.
Spanish[es]
El jueves 30 de junio de 2005, en el barrio Universitario de Fez Político (Marruecos), se realizó el secuestro del estudiante saharaui Bat El Hussein por parte de policías marroquíes vestidos de paisano.
Finnish[fi]
Torstaina 30. kesäkuuta 2005 marokkolaiset talonpojiksi pukeutuneet poliisit ottivat kiinni länsisaharalaisen opiskelijan Bat El Husseinin Fès Políticon yliopistoalueella Marokossa.
French[fr]
Le jeudi 30 juin 2005, dans le quartier universitaire de Fès Político (Maroc), l'étudiant sahraoui, Bat El Hussein, a été enlevé par des policiers marocains habillés en paysans.
Italian[it]
Giovedì 30 giugno 2005 nel quartiere universitario di Fès Político (Marocco), lo studente sahraui Bat El Hussein è stato sequestrato da agenti di polizia marocchini in borghese, vestiti da contadini.
Dutch[nl]
Op donderdag 30 juni 2005 werd de Saharaanse student Bat El Hussein in de universiteitswijk van Fez Político (Marokko) ontvoerd door Marokkaanse politiemannen in burger.
Portuguese[pt]
Em 30 de Junho de 2005, quinta-feira, no bairro universitário de Fez Político (Marrocos), o estudante saraui Bat El Hussein foi raptado por polícias marroquinos vestidos de camponeses.
Swedish[sv]
En studerande från Västsahara, Bat El Hussein, fördes torsdagen den 30 juni 2005 bort från universitetskvarteret Fès Político (Marocko) av marockanska poliser utklädda till bönder.