Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في العديد من الأوقات, يضطر الدكاترة لإجراء العمليّة مرّة أخرى
Bulgarian[bg]
В много от случаите докторите трябва отново да оперират.
Czech[cs]
V mnoha případech musí doktoři znova operovat.
Greek[el]
Οι γιατροί ανοίγουν ξανά τον ασθενή.
English[en]
A lot of the time, the docs have to go back in.
Spanish[es]
Muchas veces los doctores tienen que volver a abrir.
French[fr]
La plupart du temps, les médecins doivent y retourner.
Croatian[hr]
ČESTO DOKTORI MORAJU PONOVNO OTVORITI.
Hungarian[hu]
Gyakori, hogy az orvosoknak újra fel kell tárniuk.
Italian[it]
Molte volte i dottori devono intervenire di nuovo.
Dutch[nl]
Meestal moeten ze weer opereren.
Polish[pl]
Bardzo często lekarze muszą ponownie otwierać.
Portuguese[pt]
Muitas vezes os médicos têm que abrir novamente.
Romanian[ro]
De cele mai multe ori trebuie să opereze din nou.
Russian[ru]
Довольно часто врачам приходится повторно его останавливать.
Slovak[sk]
Vo väčšine prípadov musia doktori znova operovať.
Slovenian[sl]
Veliko časa so docs morali iti nazaj.
Turkish[tr]
Çoğu kez doktorlar yeniden ameliyat etmek zorunda kalıyorlar.