Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أيها الأب, هل هذا أنت ؟
Bulgarian[bg]
Падре, ти ли си?
Bosnian[bs]
Padre, jesi li to ti?
German[de]
Padre, sind Sie es?
Greek[el]
Πάτερ, εσύ είσαι;
English[en]
Padre, is that you?
Spanish[es]
Padre, ¿es usted?
Estonian[et]
Padre, olete see teie?
Finnish[fi]
Padre, tekö siellä?
French[fr]
Padre, c'est vous?
Hebrew[he]
אבי, האם זה אתה?
Hungarian[hu]
Te vagy az, padre?
Indonesian[id]
Pendeta, itukah kau?
Icelandic[is]
Padre, ert ūađ ūú?
Italian[it]
siete voi?
Norwegian[nb]
Padre, er det Dem?
Polish[pl]
Czy to ty, Ojcze?
Portuguese[pt]
Padre, é o senhor?
Romanian[ro]
Parinte, tu eşti?
Slovenian[sl]
Oče, ste to vi?
Swedish[sv]
Padre, är det ni?
Turkish[tr]
Padre, siz misiniz?