Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Механизмът покрива риска, свързан с несъбирането на суми, които бенефициерите дължат: a) на Комисията съгласно Решение No 1982/2006/ЕО; б) на Комисията и на органите на Съюза по „Хоризонт 2020“; в) на Комисията и на органите за финансиране по програмата.
Danish[da]
Mekanismen dækker den risiko, der er forbundet med de skyldige beløb, som ikke kan inddrives fra modtagere: a) til Kommissionen i henhold til afgørelse 1982/2006/EF b) til Kommissionen og EU-organer under "Horisont 2020" c) til Kommissionen og finansieringsorganer under programmet.
English[en]
The Mechanism shall cover the risk associated with non-recovery of sums due by the beneficiaries: (a) to the Commission under Decision No 1982/2006/EC, (b) to the Commission and Union bodies under "Horizon 2020", (c) to the Commission and funding bodies under the Programme.
Spanish[es]
El Mecanismo cubrirá el riesgo asociado a la no recuperación de las sumas adeudadas por los beneficiarios: a) a la Comisión, con arreglo a la Decisión n.o 1982/2006/CE; b) a la Comisión y los organismos de la Unión en el marco de «Horizonte 2020»; c) a la Comisión y los organismos de financiación en el marco del Programa.
Estonian[et]
Mehhanism katab toetusesaajate võlgnetavate summadega seotud riski: a) komisjonile otsuse 1982/2006/EÜ alusel, b) komisjonile ja liidu asutustele raamprogrammi „Horisont 2020“ raames, c) komisjonile ja rahastamisasutustele käesoleva programmi alusel.
Finnish[fi]
Vakuutusjärjestelmästä katetaan riski siitä, ettei saada perityksi takaisin summia, jotka rahoituksen saajat ovat velkaa a) komissiolle päätöksen 1982/2006/EY nojalla, b) komissiolle ja unionin elimille Horisontti 2020 -ohjelman nojalla, c) komissiolle ja unionin rahoituselimille ohjelman nojalla.
French[fr]
Le mécanisme couvre les risques liés au non-recouvrement des montants dus par les bénéficiaires: a) à la Commission au titre de la décision no 1982/2006/CE; b) à la Commission et aux organismes de l’Union au titre d’«Horizon 2020»; c) à la Commission et aux organismes de financement au titre du programme.
Hungarian[hu]
A mechanizmus az azon összegek visszafizetésének elmaradásával kapcsolatos kockázatok fedezésére szolgál, amelyeket a kedvezményezetteknek meg kellene fizetniük: a) a Bizottság részére az 1982/2006/EK határozat értelmében; b) a Bizottság és az uniós szervek részére a „Horizont 2020” keretprogram alapján; c) a Bizottság és a finanszírozó szervek részére a program alapján.
Italian[it]
Il meccanismo copre il rischio associato al mancato recupero di importi dovuti dai beneficiari: a) alla Commissione a norma della decisione n. 1982/2006/CE; b) alla Commissione e agli organismi dell'Unione nell'ambito di "Orizzonte 2020"; c) alla Commissione e agli organismi di finanziamento nell'ambito del programma.
Maltese[mt]
Il-Mekkaniżmu għandu jkopri r-riskju assoċjat man-nuqqas ta' rkupru ta' somom dovuti mill-benefiċjarji: (a) lill-Kummissjoni taħt id-Deċiżjoni Nru 1982/2006/KE, (b) lill-Kummissjoni u korpi tal-Unjoni taħt "Orizzont 2020", (c) lill-Kummissjoni u korpi ta' finanzjament taħt il-Programm.
Polish[pl]
Mechanizm przeznaczony jest na pokrycie ryzyka związanego z niemożnością odzyskania od beneficjentów kwot należnych: a) Komisji na mocy decyzji nr 1982/2006/WE, b) Komisji i organom unijnym w ramach programu „Horyzont 2020”, c) Komisji i organom finansującym w ramach niniejszego programu.
Portuguese[pt]
O Mecanismo cobre o risco associado à não recuperação de montantes devidos pelos beneficiários à: a) Comissão ao abrigo da Decisão 1982/2006/CE, b) Comissão e aos organismos da União no âmbito do «Horizonte 2020», c) Comissão e aos organismos de financiamento no âmbito do Programa.
Swedish[sv]
Mekanismen ska täcka risken i samband med förfallna skulder som inte betalas in av stödmottagarna a) till kommissionen enligt beslut nr 1982/2006/EG, b) till kommissionen och unionsorgan enligt Horisont 2020, c) till kommissionen och finansieringsorganen inom ramen för programmet.