Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sedert die eerste klas van Gileadskool in 1943 by die skool se oorspronklike kampus in South Lansing, New York, gehou is, het dit al meer as 7 000 studente vir die sendingdiens opgelei.
Amharic[am]
የጊልያድ ትምህርት ቤት በ1943 በሳውዝ ላንሲግ፣ ኒው ዮርክ ከተቋቋመበት ከመጀመሪያው ክፍል አንስቶ ከ7,000 የሚበልጡ ተማሪዎችን ለሚስዮናዊ አገልግሎት አሠልጥኗል።
Arabic[ar]
فقد درّبت مدرسة جلعاد اكثر من ٠٠٠,٧ تلميذ على الخدمة الارسالية منذ صفها الاول سنة ١٩٤٣ في ساوث لانسينڠ، نيويورك، الموقع الاصلي للمدرسة.
Central Bikol[bcl]
Poon sa enot na klase kaiyan kan 1943 sa orihinal na kampus kan paadalan sa South Lansing, Nueva York, an Paadalan nin Gilead nakapagsanay na nin labing 7,000 na estudyante para sa pagmimisyonero.
Bemba[bem]
Ukutula mu 1943 ilyo ikalasi lya kubalilapo lyatendeke pa cifulo ca kubalilapo mu South Lansing, New York, Isukulu lya Gileadi lyalikansha abana be sukulu ukucila pali 7,000 mu mulimo wa bumishonari.
Bulgarian[bg]
От първия клас на Училището Гилеад, проведен през 1943 г. в първоначалното му седалище в Саут Лансинг (Ню Йорк), в него са обучени за мисионерска служба над 7000 ученици.
Bangla[bn]
গিলিয়েড স্কুল থেকে এ যাবৎ ৭,০০০ জনের বেশি ছাত্র মিশনারি কাজের জন্য প্রশিক্ষণ পেয়েছেন যার প্রথম ক্লাসটা ১৯৪৩ সালে নিউ ইয়র্ক সাউথ ল্যান্সিং-এ অনুষ্ঠিত হয়েছিল।
Cebuano[ceb]
Sukad sa unang klase niini niadtong 1943 didto sa orihinal nga kampus sa eskuylahan sa South Lansing, New York, ang Tunghaang Gilead nakabansay nag kapin sa 7,000 ka estudyante alang sa misyonaryong pag-alagad.
Czech[cs]
Od své první třídy v roce 1943, která proběhla v původních prostorách v South Lansingu, ve státě New York, škola Gilead vyškolila pro misionářskou službu již více než 7 000 studentů.
Danish[da]
Siden den første klasse i 1943 blev undervist på Gileadskolens oprindelige adresse i South Lansing, New York, er over 7000 elever blevet uddannet som missionærer.
German[de]
Seit der ersten Klasse, die 1943 auf dem ursprünglichen Gelände in South Lansing (New York) unterrichtet wurde, hat die Gileadschule über 7 000 Studenten für den Missionardienst ausgebildet.
Ewe[ee]
Tso Gilead Sukua ƒe klass gbãtɔ dzi le ƒe 1943 me afisi sukua nɔ tsã le South Lansing, New York la, wona hehe sukuvi 7,000 kple edzivɔ na dutanyanyuigbɔgblɔdɔ wɔwɔ.
Efik[efi]
Toto ke akpa otu esie ke 1943 ke akpasarade ufọkn̄wed oro ke South Lansing, New York, Ufọkn̄wed Gilead ọmọnọ se ibede nditọ ufọkn̄wed 7,000 ukpep kaban̄a utom isụn̄utom.
Greek[el]
Από τότε που λειτούργησε η πρώτη της τάξη το 1943 στην αρχική τοποθεσία της στο Σάουθ Λάνσινγκ της Νέας Υόρκης, η Σχολή Γαλαάδ έχει εκπαιδεύσει για ιεραποστολική υπηρεσία πάνω από 7.000 σπουδαστές.
English[en]
Since its first class in 1943 at the school’s original campus in South Lansing, New York, Gilead School has trained over 7,000 students for missionary service.
Spanish[es]
En ella se ha preparado a más de siete mil estudiantes para el servicio misional desde su primera clase celebrada en 1943 en su campus original ubicado entonces en South Lansing (Nueva York).
Estonian[et]
Gileadi kool on alates esimesest kursusest 1943. aastal kooli algses õppelinnakus South Lansingis (New Yorgi osariik) andnud misjoniteenistuseks väljaõpet rohkem kui 7000 õpilasele.
Finnish[fi]
Siitä lähtien kun ensimmäinen kurssi alkoi Gilead-koulun alkuperäisessä sijaintipaikassa South Lansingissa New Yorkin osavaltiossa vuonna 1943, tuossa koulussa on valmennettu yli 7000 oppilasta lähetystyöhön.
French[fr]
L’École de Guiléad a formé plus de 7 000 étudiants en vue du service missionnaire depuis sa première classe en 1943, tenue sur le campus initial de l’école, à South Lansing, dans l’État de New York.
Ga[gaa]
Gilead Skul lɛ etsɔse nikaselɔi ni fá fe 7,000 kɛha maŋsɛɛ sanekpakpa sɔɔmɔ lɛ kɛjɛ klɛŋklɛŋ klas lɛ shishijee mli yɛ afi 1943 yɛ he ni kulɛ skul lɛ yɔɔ yɛ South Lansing yɛ New York lɛ.
Hebrew[he]
מבית־ספר יצאו כבר יותר מ־7,000 שליחים מאז הכיתה הראשונה ב־1943 שהתקיימה באתר המקורי של בית־הספר בסַאוּת לַנְסִינְג, ניו־יורק.
Hindi[hi]
इस स्कूल की शुरुआत १९४३ में दक्षिण लैंनसिंग, न्यू-यॉर्क में हुई थी। और तब से यह स्कूल ७,००० से भी ज्यादा भाई-बहनों को मिशनरी सेवा के लिए ट्रेनिंग दे चुका है।
Hiligaynon[hil]
Kutob sang nahauna nga klase sini sang 1943 sa orihinal nga kampus sang eskwelahan sa South Lansing, New York, ang Eskwelahan sang Gilead nakahanas sing kapin na sa 7,000 ka estudyante para sa misyonero nga pag-alagad.
Croatian[hr]
U Školi Gilead se od prvog razreda, koji je održan 1943. u prvobitnom kompleksu škole u South Lansingu (New York), za misionarsku službu školovalo preko 7 000 polaznika.
Hungarian[hu]
A Gileád Iskola több mint hétezer tanulót képezett ki misszionáriusi szolgálatra azóta, hogy az első osztály 1943-ban az iskola eredeti helyén, a New York állambeli South Lansingben végzett.
Western Armenian[hyw]
Իր սկզբնական վայրին՝ Հարաւային Լէնսինկի մէջ (Նիւ Եորք), 1943–ի իր առաջին դասարանէն ի վեր, Գաղաադու Դպրոցը աւելի քան 7,000 աշակերտներ միսիոնարական ծառայութեան համար մարզած է։
Indonesian[id]
Sejak kelas pertama Sekolah Gilead pada tahun 1943 di kampusnya yang mula-mula di South Lansing, New York, sekolah itu telah melatih lebih dari 7.000 siswa untuk dinas utusan injil.
Iloko[ilo]
Adda nasuroken a 7,000 nga estudiante a sinanay ti Gilead School kas misionero sipud ti immuna a klasena idi 1943 iti dati a yan ti eskuelaan idiay South Lansing, New York.
Italian[it]
Dal primo corso, che si tenne nel 1943 nella sede originale a South Lansing (New York), la Scuola di Galaad ha addestrato oltre 7.000 studenti per il servizio missionario.
Japanese[ja]
ギレアデ学校では,1943年にニューヨーク州サウスランシングにあった学校の最初のキャンパスで第1期が開講して以来,7,000人以上の生徒が宣教者奉仕の訓練を受けてきました。
Georgian[ka]
1943 წელს პირველი კლასის ჩამოყალიბებიდან მოყოლებული, რომელიც მაშინ სამხრეთ ლანსინგში (ნიუ-იორკი) იყო, სკოლა „გალაადში“ მისიონერული მსახურებისთვის 7 000-ზე მეტი სტუდენტი მომზადდა.
Korean[ko]
길르앗 학교는 1943년에 뉴욕 주 사우스랜싱에 있는 그 학교 최초의 캠퍼스에서 첫 학급이 열린 이래 지금까지 7000명이 넘는 학생들을 선교 봉사를 위해 훈련시켰습니다.
Lingala[ln]
Banda kelasi efungwamaki mbala ya liboso na 1943 na South Lansing, na etúká ya New York tii lelo oyo, banakelasi koleka 7 000 batángaki na Gileadi, mpo na kosala lokola bamisionɛrɛ.
Lithuanian[lt]
Nuo 1943-iųjų, kai ankstesnėje mokyklos vietoje Pietų Lansinge (Niujorko valstija) buvo išleista pirmoji klasė, Gileado mokykla misionieriškai tarnybai parengė per 7000 studentų.
Latvian[lv]
Kopš 1943. gada, kad mācības skolā, kas toreiz atradās Ņujorkas štatā, Sautlānsingā, uzsāka pirmie studenti, misionāru kalpošanai Gileādas skolā ir sagatavoti vairāk nekā 7000 sludinātāju.
Malagasy[mg]
Nampiofana mpianatra maherin’ny 7 000 ho amin’ny fanompoana misionera ny Sekolin’i Gileada hatramin’ilay kilasiny voalohany tamin’ny 1943, tany amin’ilay toerana voalohany nisy ilay sekoly, tany South Lansing, any New York.
Macedonian[mk]
Од нејзиниот прв клас во 1943, во првобитниот студентски дом на школата во Саут Ленсинг (Њујорк), во Гилеад школата за мисионерска служба биле обучени над 7.000 студенти.
Malayalam[ml]
1943-ൽ ന്യൂയോർക്കിലെ സൗത്ത് ലാൻസിങ് കാമ്പസിൽ നടത്തപ്പെട്ട ഗിലെയാദ് സ്കൂളിന്റെ ആദ്യ ക്ലാസ്സ് മുതൽ ഇന്നോളം 7,000-ത്തിലധികം വിദ്യാർഥികൾ മിഷനറി സേവനത്തിനു പരിശീലിപ്പിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.
Marathi[mr]
सन १९४३ मध्ये साऊथ लॅन्सिंग, न्यू यॉर्क येथील सदर प्रशालेच्या मूळ स्थानी गिलियड प्रशालेचा पहिला वर्ग भरवण्यात आला होता आणि तेव्हापासून आजपर्यंत या प्रशालेने ७,००० हून अधिक विद्यार्थ्यांना मिशनरी सेवेसाठी प्रशिक्षित केले आहे.
Maltese[mt]
Minn meta nżammet l- ewwel klassi fl- 1943 fil- kampus oriġinali taʼ l- iskola f’South Lansing, New York, l- Iskola taʼ Gilgħad ħarrġet iktar minn 7,000 student għas- servizz missjunarju.
Burmese[my]
ဂိလဒ်ကျောင်းသည် နယူးယောက်၊ တောင်လဲန်စင်းရှိ ယင်း၏မူလကျောင်းဝင်းတွင် ပထမဆုံးသင်တန်းစခဲ့သည့် ၁၉၄၃ ကတည်းက [ခရစ်ယာန်]သာသနာပြုဖို့အတွက် ကျောင်းသား ၇,၀၀၀ ကျော်ကို လေ့ကျင့်ပေးခဲ့ပြီ။
Norwegian[nb]
Siden den første klassen i 1943, da Gilead-skolen holdt til i South Lansing i staten New York, er det blitt utdannet over 7000 misjonærer.
Nepali[ne]
सन् १९४३ मा साउथ लान्सिङ, न्यु योर्कमा अवस्थित स्कूलको पुरानो हातामा पहिलो कक्षा सुरु भएदेखि गिलियड स्कूलले ७,००० भन्दा बढी विद्यार्थीहरूलाई मिसनरी सेवाको लागि तालिम दिएको छ।
Dutch[nl]
De Gileadschool heeft vanaf de eerste klas in 1943 op de oorspronkelijke campus van de school in South Lansing (New York, VS), ruim 7000 studenten opgeleid voor de zendingsdienst.
Northern Sotho[nso]
Ga e sa le go tloga ka klase ya sona ya mathomo ka 1943 lefelong la sona la mathomo kua South Lansing, New York, Sekolo sa Gilead se tlwaeditše barutwana ba ka godimo ga 7 000 bakeng sa tirelo ya boromiwa.
Nyanja[ny]
Kuyambira kalasi lake loyamba mu 1943 kumalo oyambirira a sukuluyi ku South Lansing, New York, Sukulu ya Gileadi yaphunzitsa anthu oposa 7,000 za utumiki waumishonale.
Papiamento[pap]
Desde su promé klas na 1943 n’e campus original na South Lansing, New York, Scol di Galad a entrená mas cu 7.000 studiante pa sirbishi di misionero.
Polish[pl]
Rozpoczęła ona działalność w roku 1943 w South Lansing w stanie Nowy Jork i do tej pory przygotowała do służby misjonarskiej ponad 7000 studentów.
Portuguese[pt]
Desde a primeira turma em 1943, a Escola de Gileade, cujo campus se situava originalmente em South Lansing, Nova York, já treinou mais de 7.000 estudantes para o serviço missionário.
Romanian[ro]
Din 1943, când s-au ţinut cursurile primei clase la campusul iniţial al şcolii care se afla la South Lansing (New York), Şcoala Galaad a instruit peste 7 000 de cursanţi pentru serviciul misionar.
Russian[ru]
За период с 1943 года, когда занятия первого класса проходили в Саут-Лансинге (штат Нью-Йорк), и до наших дней школа подготовила более 7 000 миссионеров.
Kinyarwanda[rw]
Uhereye igihe ishuri rya mbere rya Galeedi ryatangiriye mu mwaka wa 1943, mu kigo iryo shuri ryabanje gukoreramo cyari i South Lansing ho muri leta ya New York, rimaze gutoza abanyeshuri basaga 7.000, ribatoza gukora umurimo w’ubumisiyonari.
Slovak[sk]
Od prvej triedy v roku 1943, ktorá prebiehala v pôvodných priestoroch školy v South Lansingu v New Yorku, vyškolila škola Gileád na misionársku službu už vyše 7000 študentov.
Slovenian[sl]
Vse od njenega prvega razreda leta 1943 v prvotnem šolskem poslopju v South Lansingu v New Yorku se je v njej strokovno usposobilo za misijonarsko službo več kot 7000 učencev.
Samoan[sm]
Talu mai le uluaʻi vasega i le 1943 i le fale tuai sa iai muamua i South Lansing, i Niu Ioka, e sili atu i le toʻa 7,000 tagata ua toleniina i le Aʻoga o Kiliata mo le auaunaga faamisionare.
Shona[sn]
Kubva zvakatanga kirasi yokutanga muna 1943 panzvimbo yekutanga yechikoro chacho muSouth Lansing, New York, Chikoro cheGilead charovedza vadzidzi vanopfuura 7 000 nokuda kwebasa roufundisi.
Albanian[sq]
Duke filluar nga klasa e parë e saj në vitin 1943, që u mbajt në godinën fillestare të shkollës në Lansingun e Jugut, Nju Jork, Shkolla e Galaadit ka stërvitur mbi 7.000 studentë për shërbimin si misionar.
Serbian[sr]
Škola Gilead je od svog prvog razreda 1943, u svom prvom studentskom gradu u Saut Lansingu, u državi Njujork, obučila preko 7 000 studenata za misionarsku službu.
Sranan Tongo[srn]
Fu sensi a fosi klas na ini a yari 1943, na a fosi skoro dyari na ini South Lansing, New York a Gileadskoro leri moro leki 7000 studenti gi a zendingwroko .
Southern Sotho[st]
Sekolo sa Gileade se koetlisitse liithuti tse fetang 7 000 bakeng sa tšebeletso ea boromuoa ho tloha ha sehlopha sa sona sa pele se qala ka 1943, South Lansing, New York, moo sekolo sena se neng se le hona teng pele.
Swedish[sv]
Gileadskolan har utbildat över 7.000 elever för missionärstjänst sedan den första klassen hölls när skolan grundades 1943 i South Lansing i staten New York.
Swahili[sw]
Shule ya Gileadi imezoeza zaidi ya wanafunzi 7,000 kwa utumishi wa mishonari tangu darasa lake la kwanza mwaka wa 1943 kwenye majengo yake ya kwanza yaliyokuwa South Lansing, New York.
Tamil[ta]
நியூ யார்க், சௌத் லான்சிங்கில் ஆரம்பத்தில் அந்தப் பள்ளி 1943-ல் துவங்கப்பட்டதிலிருந்து 7,000-க்கும் அதிகமான மாணாக்கர்களுக்கு கிலியட் பள்ளி பயிற்சி அளித்து மிஷனரி ஊழியத்திற்காக அனுப்பியிருக்கிறது.
Telugu[te]
గిలియడ్ పాఠశాల, న్యూయార్క్లోని సౌత్ లాన్సింగ్లోవున్న దాని మొట్టమొదటి కాంపస్లో 1943లో జరిగిన మొదటి గిలియడ్ తరగతి మొదలుకొని ఇప్పటి వరకు 7,000 కన్నా ఎక్కువమంది విద్యార్థులకు మిషనరీ సేవలో తర్ఫీదునిచ్చింది.
Tagalog[tl]
Mula noong unang klase nito noong 1943 sa dating kampus ng paaralan sa South Lansing, New York, ang Paaralang Gilead ay nakapagsanay na ng mahigit na 7,000 estudyante para sa pagmimisyonero.
Tswana[tn]
Sekolo sa Gileate se thapisitse baithuti ba feta 7 000 mo tirong ya borongwa fa e sa le go tshwarwa tlelase ya ntlha ya sone ka 1943 kwa setsheng sa pele sa sekolo seno kwa South Lansing, New York.
Tongan[to]
Talu mei he‘ene ‘uluaki kalasí ‘i he 1943 ‘i he ‘uluaki fale ‘o e ako‘angá ‘i South Lansing, Niu ‘Ioke, kuo ako‘i ‘e he Ako‘anga Kiliatí ‘a e kau ako laka hake he toko 7,000 ki he ngāue fakamisinalé.
Tok Pisin[tpi]
Kirap long taim namba wan klas i skul long 1943 long Saut Lansing, Nu Yok, Skul Gileat i bin skulim inap 7,000 sumatin bilong mekim wok misineri.
Turkish[tr]
Gilead, South Lansing’de (New York) bulunan ilk kampusunda eğitim programının başladığı 1943’ten bu yana, 7.000’den fazla kişiye uzak sahalarda vaaz etmek üzere eğitim verdi.
Tsonga[ts]
Xikolo xa Gilead xi letele swichudeni swo tlula 7 000 leswaku swi ya endla ntirho wa vurhumiwa ku sukela eka ntlawa wa xona wo sungula hi 1943, emiakweni yo sungula ya xikolo le South Lansing, eNew York.
Twi[tw]
Efi bere a wɔyɛɛ adesuakuw a edi kan wɔ 1943 mu wɔ beae a wofii sukuu no ase wɔ South Lansing, New York no, Gilead Sukuu no atete adesuafo bɛboro 7,000 ama asɛmpatrɛw adwuma no.
Tahitian[ty]
Mai ta ’na pǔpǔ matamua mai i te matahiti 1943 i te fare haapiiraa matamua i South Lansing, i New York, ua faaineine te Haapiiraa Gileada hau atu i te 7 000 taata haapii no te taviniraa mitionare.
Ukrainian[uk]
Від 1943 року, коли був випущений перший клас школи Ґілеад у Південному Лансінгу (штат Нью-Йорк), всього до місіонерського служіння було підготовано понад 7000 студентів.
Vietnamese[vi]
Từ khi lớp thứ nhất bắt đầu vào năm 1943 tại khu trường đầu tiên ở South Lansing, New York, Trường Ga-la-át đã huấn luyện trên 7.000 học viên cho công việc giáo sĩ.
Wallisian[wls]
Talu mai te ʼuluaki kalasi ʼaē neʼe fai ʼi te taʼu 1943 ʼi te ʼuluaki faleako ʼi South Lansing, ʼi New York, ko te toko 7 000 kua ako ʼi te Faleako ʼo Kalaate ki te gāue faka misionea.
Xhosa[xh]
ISikolo saseGiliyadi siye saqeqesha abafundi abangaphezu kwama-7 000 ukuze bangenele inkonzo yobuvangeli basemazweni ukususela oko sasekwayo ngowe-1943 kwindawo esasikuyo ngaphambili eSouth Lansing, eNew York.
Yoruba[yo]
Ó ti lé ní ẹgbẹ̀rún méje akẹ́kọ̀ọ́ tó ti kẹ́kọ̀ọ́ nípa iṣẹ́ ìsìn míṣọ́nnárì ní Ilé Ẹ̀kọ́ Gilead láti ìgbà tí kíláàsì rẹ̀ àkọ́kọ́ wọlé lọ́dún 1943 ní ọgbà àkọ́kọ́ ilé ẹ̀kọ́ náà ní South Lansing, New York.
Chinese[zh]
基列学校的校址最初设在纽约州的南兰星镇。 自从1943年第一届举办以来,基列学校一共培训了七千多名学生成为海外传道员。
Zulu[zu]
Kusukela ekilasini laso lokuqala ngo-1943 esakhiweni sokuqala salesi sikole esasiseNingizimu yeLansing, eNew York, iSikole SaseGileyadi siye saqeqesha abafundi abangaphezu kuka-7 000 sibaqeqeshela inkonzo yezithunywa zevangeli.