Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Интеркомуникации и медийно транспортно оборудване, а именно кабелни, безжични и матрични интеркоми, и интеркомуникационни системи, състиящи се от базови станции, рамки за картини, карти за контролери, спикери, дистанционни, панели, колани, комплекти микрофон-слушалки за глава, комплекти слушалки, микрофони, интерфейсни модули, станции за управление, и принадлежности, приемопредавателни антени, монтажни средства за доставка на енергия и части за тях
Czech[cs]
Vybavení pro vnitřní komunikace a přepravu médií, jmenovitě kabelové, bezdrátové a matrixové vnitřní telefony a vnitřní komunikační systémy sestávající z hlavních stanic, rámů, ovládacích karet, reproduktorových stanic, vzdálených stanic, vzdálených panelů, váčků na opasky, náhlavních sad, mikrofonů, modulů rozhraní, ovládacích stanic, panelů a nástavců namontovaných na polici, antén s přijímačem, sestav zdrojů napájení a jejich částí
Danish[da]
Samtaleanlæg og medietransportudstyr, nemlig kabelforbundne, trådløse og matrixbaserede samtaleenheder og samtaleanlæg bestående af hovedstationer, rammer, kontrolkort, højttalerstationer, fjernstationer, fjernpaneler, bæltepakker, hovedtelefoner, håndfri sæt, mikrotelefoner, grænseflademoduler, styrestationer, reolmonterede paneler og beslag, transceiverantenner, strømforsyninger og dele hertil
German[de]
Sprechanlagen und Medientransportgeräte, nämlich kabelgebundene, schnurlose und Matrix-Intercoms und Sprechanlagen, bestehend aus Hauptstationen, Frames, Steuerkarten, Sprechstationen, Gegenstationen, Remote-Panels, Beltpacks, Headsets, Handapparaten, Mikrofonen, Schnittstellenmodule, Steuergeräten, Baugruppenträgern und Halterungen, Sende-/Empfangsgerät-Antennen, Stromversorgungsbaugruppen und deren Teilen
Greek[el]
Εξοπλισμός ενδοεπικοινωνίας και μεταφοράς μέσων, συγκεκριμένα ενδοεπικοινωνίες καλωδιακές, ασύρματες και μήτρας και συστήματα ενδοεπικοινωνίας αποτελούμενα από είδη όπου περιλαμβάνονται κύριοι σταθμοί, πλαίσια, κάρτες ελεγκτήρα, σταθμοί ομιλητή, απομακρυσμένοι σταθμοί, απομακρυσμένοι πίνακες, τσάντες που προσαρμόζονται στη ζώνη, σετ κεφαλόφωνων, σετ ανοιχτής ακρόασης, μικρόφωνα, δομοστοιχεία διεπαφής, σταθμοί ελέγχου, πίνακες που στερεώνονται σε σχάρες και βάσεις στερέωσης, κεραίες-πομποδέκτες, συγκροτήματα τροφοδοσίας ισχύος και μέρη αυτών
English[en]
Intercommunication and media transport equipment, namely, cabled, wireless and matrix intercoms and intercommunication systems comprised of main stations, frames, controller cards, speaker stations, remote stations, remote panels, beltpacks, headsets, handsets, microphones, interface modules, control stations, rack-mount panels and mountings, transceiver-antennas, power supply assemblies, and parts therefor
Spanish[es]
Equipos de intercomunicación y transporte de medios, en concreto, intercomunicaciones con cable, inalámbricos y de matriz y sistemas de intercomunicación formados por estaciones principales, estructuras, tarjetas de controlador, estaciones de altavoz, estaciones remotas, paneles remotos, unidades de cinturón, auriculares tipo casco, microteléfonos, micrófonos, módulos de interfaz, estaciones de mando, paneles de montaje en bastidor y ensamblajes, antenas transceptor, ensamblajes de alimentación de energía, y sus partes
Estonian[et]
Sisekommunikatsiooni- ja meediaedastusseadmed, nimelt juhtmega, juhtmeta ja maatriksipõhised sisekommunikatsioonisüsteemid, mis koosnevad tugijaamadest, raamidest, kontrollerikaartidest, kõlarijaamadest, kaugjaamadest, kaugpaneelidest, rihmapakkidest, kuularitest, kõnetorudest, mikrofonidest, liidesemoodulitest, juhtimisjaamadest, ülestikku monteeritud paneelidest ja raamidest, saatja-vastuvõtjaantennidest, elektritoitekoostudest ja nende osadest
Finnish[fi]
Sisäpuhelin- ja viestintälaitteet, nimittäin kiinteät, langattomat ja matriisisisäpuhelimet ja sisäpuhelinjärjestelmät, jotka koostuvat keskusasemista, rungoista, ohjainkorteista, kaiutinasemista, kauko-ohjausasemista, kauko-ohjauspaneeleista, vyölaitteista, kuulokkeista, puhelinkuulokkeista, mikrofoneista, liitäntämoduuleista, valvonta-asemista, kiinnityspaneeleista ja telineistä, lähetin-vastaanotinantenneista, virtalähdesarjoista, ja niiden osat
French[fr]
Équipements d'interphone et de transport de médias, à savoir systèmes d'intercom et interphone câblés, sans fil et matriciels composés de stations principales, structures, cartes de contrôleur, stations de haut-parleur, stations distantes, panneaux distants, boîtiers de ceintures, casques, combinés, microphones, modules d'interface, stations de commande, panneaux et ferrures montés en rack, antennes d'émetteurs-récepteurs, ensembles d'alimentation et leurs pièces
Croatian[hr]
Oprema za međukomunikaciju i prijenos medija, odnosno kabelski, bežični i matrični portafoni i interkomunikacijski sustavi koji se sastoje od glavne stanice, okvira, upravljačkih kartica, stanica zvučnika, daljinskih stanica, daljinskih ploča, prijamnih stanica za pojas, naglavnih slušalica, slušalica, mikrofona, modula sučelja, upravljačkih stanica, ploča i nosača za montiranje, odašiljačkih antena, sklopova za napajanje i pripadajućih dijelova
Hungarian[hu]
Belső kommunikációhoz és médiatovábbításhoz használt berendezések, nevezetesen kábeles, vezetékes és mátrix belső kommunikációs berendezések és belső kommunikációs rendszerek, amelyek főállomásokból, vázakból, vezérlő kártyákból, hangszóró állomásokból, távirányító állomásokból, távirányító panelekből, övtáskákból, headsetekből, mikrofonokból, interfész modulokból, vezérlő állomásokból, állványra szerelt panelekből és konzolokból, adóvevő antennákból, tápegység szerelvényekből, és ezek alkatrészeiből állnak
Italian[it]
Apparecchiature d'intercomunicazione e trasporto di supporti, ovvero citofoni e sistemi d'intercomunicazione cablati, senza fili e a matrice, costituiti da postazioni principali, telai, schede di controller, postazioni di altoparlanti, postazioni remote, marsupi, cuffie, ricevitori telefonici, microfoni, moduli d'interfaccia, postazioni di controllo, pannelli e supporti su rack, ricetrasmettitori-antenne, gruppi di alimentazione, nonché parti relative
Lithuanian[lt]
Vidinio ryšio ir terpės perdavimo įranga, būtent kabelinė, belaidė ir vidinio ryšio matricos bei vidinio ryšio sistemos, sudarytos iš pagrindinių stočių, rėmų, kontrolinių kortų, garsiakalbių stotelių, nuotolinio valdymo stotelių, nuotolinio valdymo skydų, nešiojamųjų racijų, ausinių, telefonų ragelių, mikrofonų, sąsajų modulių, perjungimo stovų, prie stovų tvirtinamų skydų ir tvirtinimo įrangos, siųstuvų-imtuvų antenų, elektros tiekimo agregatų ir jų dalių
Latvian[lv]
Sakaru un plašsaziņas līdzekļa satura pārvades aprīkojums, proti, kabeļu, bezvadu un matricas sakaru un iekšējo telefonu sistēmas, kas sastāv no galvenajām stacijām, korpusiem, vadības kartēm, skaļruņa stacijām, attālām stacijām, attāliem paneļiem, jostas ar kārbas sistēmu, austiņām, klausulēm, mikrofoniem, saskarnes moduļiem, vadības stacijām, statnes paneļiem un stiprinājumiem, raidītāja-antenas, strāvas padeves iekārtām un to daļām
Maltese[mt]
Tagħmir ta' interkomunikazzjoni u tat-trasport tal-midja, jiġifieri, interkoms bil-kejbil, mingħajr fili u f'matriċi u sistemi ta' interkomunikazzjoni li jinkludu stazzjonijiet ewlenin, frejms, kards ta' kontrolluri, stazzjonijiet ta' spikers, stazzjonijiet imbegħda, pannelli mbegħda, beltpacks, settijiet ta' mar-ras, settijiet tal-idejn, mikrofoni, moduli ta' interfaċċi, stazzjonijiet ta' kontroll, pannelli mmuntati fuq xtillieri u tagħmir tal-immuntar, antenni ta' trasriċevituri, tagħmir tal-immuntar tal-provvista tal-enerġija elettrika, u partijiet għalihom
Dutch[nl]
Intercoms en mediatransportapparatuur, te weten bekabelde, draadloze en matrixintercoms en intercomsystemen bestaande uit basisstations, raamwerken, controllerkaarten, luidsprekerstations, stations op afstand, panelen op afstand, heuptasjes, hoofdtelefoons, telefoonhoorns, microfoons, interfacemodules, besturingsstations, aan een rek gemonteerde panelen en armaturen, zend-/ontvangstantennes, voedingseenheden, en onderdelen daarvoor
Polish[pl]
Sprzęt do komunikacji wewnętrznej i transportu mediów, mianowicie kablowe, bezprzewodowe i matrycowe telefony do komunikacji wewnętrznej i systemy do komunikacji wewnętrznej składające się ze stacji głównych, ram, kart sterowniczych, stacji głośnikowych, stacji zdalnych, paneli zdalnych, saszetek biodrowych, zestawów słuchawkowych, zestawów słuchawkowych, mikrofonów, modułów interfejsowych, stanowisk dyspozytorskich, paneli i mocowań, anten nadawczo-odbiorczych, zasilaczy i części do nich
Portuguese[pt]
Equipamento de intercomunicação e de transporte multimédia, especificamente intercomunicadores e sistemas de intercomunicação com fios, sem fios e de matriz, constituídos por estações principais, armações, placas de controladores, estações de altifalantes, estações remotas, painéis remotos, estojos de cinto, auscultadores, auscultadores telefónicos, microfones, módulos de interface, estações de controlo, painéis e suportes para instalação em bastidores, antenas emissoras-recetoras, fontes de alimentação, bem como peças para os mesmos
Romanian[ro]
Echipamente pentru intercomunicare şi transport media, şi anume sisteme intercom cu cablu, fără fir şi de bază şi sisteme de intercomunicare formate din staţii principale, cadre, carduri pentru controlere, staţii pentru difuzoare, staţii la distanţă, panouri la distanţă, pachete de bucle, căşti, căşti, microfoane, module de interfaţă, staţii de comandă, panouri pentru montarea rackurilor şi suporturi de montare, emiţător-antenă, ansambluri de alimentare cu energie electrică şi piese pentru acestea
Slovak[sk]
Interkomunikačné zariadenia a zariadenia na prenos médií, menovite káblové, bezdrôtové a matricové interkomunikačné zariadenia a interkomunikačné systémy obsahujúce základňové stanice, kostry, ovládacie karty, reproduktorové stanice, diaľkové stanice, diaľkové panely, mikrofóny s reproduktorom, slúchadlá, mikrofóny, prepájacie moduly, riadiace stanice, regálové panely a podstavce, prijímacie a vysielacie antény, napájacie zostavy a ich časti
Slovenian[sl]
Oprema za medsebojno zvezo in prenos medijev, in sicer kabelski, brezžični in matrični interkomi in sistemi za medsebojno zvezo, sestavljeni iz glavnih postaj, okvirov, krmilniških kartic, zvočniških postaj, oddaljenih postaj, oddaljenih plošč, ročnih kontrolnih enot, naglavnih slušalk, slušalk, mikrofonov, vmesniških modulov, kontrolnih postaj, nosilnih plošč in nosilcev, oddajnikov-sprejemnikov, napajalnih sklopov in pripadajočih delov
Swedish[sv]
Interkommunikation och medietransportutrustning, nämligen trådburna, trådlösa och matristelefoner och interkommunikationssystem bestående av huvudstationer, ramar, kontrollerkort, högtalarstationer, fjärrstationer, fjärrpaneler, bältespaket, headset, telefonlurar, mikrofoner, gränssnittsmoduler, kontrollstationer, stativmonterade paneler och fästen, sändtagarantenner, nätaggregat, och tillhörande delar