Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جسدي كله يهتز مثل شوكة رنانة
Bulgarian[bg]
Тялото ми вибрира като струна.
Czech[cs]
Celé tělo mi vibruje jako ladička.
Greek[el]
Όλο μου το σώμα δονείται, σαν να είναι διαπασών.
English[en]
My whole body is vibrating like a tuning fork.
Spanish[es]
Todo mi cuerpo está vibrando como un diapasón.
Finnish[fi]
Vartaloni tärisee, kuin viritetty haarukka.
French[fr]
Mon corps entier vibre comme un diapason.
Hebrew[he]
כל הגוף שלי רוטט כמו קולן.
Croatian[hr]
CIjelo tijelo mi vibrira kao zvučna viljuška.
Hungarian[hu]
Az egész testem vibrál, mint egy hangvilla.
Italian[it]
Tutto il mio corpo vibra come un diapason.
Polish[pl]
Moje całe ciało wibruje, jak kamerton.
Portuguese[pt]
O meu corpo está a vibrar como um diapasão.
Romanian[ro]
Întreg corpul meu vibrează ca o furcă alternativă.
Serbian[sr]
Cijelo tijelo mi vibrira kao glazbena vilica.
Swedish[sv]
Kroppen vibrerar som en stämgaffel.
Turkish[tr]
Tüm vücudum bir saz teli gibi titriyor adeta.