Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
صديقاتي ذهبن مرة الى الشاطئ في ( ستيتشين ) وتظاهرن أنه شاطئ الـ ( ريفيرا ) الفرنسي
Czech[cs]
Moje kamarádky jednou šly na pláž szczecin a předstíraly, že je to francouzská riviéra.
English[en]
My girlfriends once wentto the beach at szczecin and pretendedit was the french riviera.
Spanish[es]
Mis amigas fueron una vez a la playa de Szczecin, e hicieron de cuenta que era la Riviera francesa.
Hebrew[he]
חברה שלי הלכה פעם לחוף בסטצ'ין והעמידה פנים שזה הריביירה הצרפתית.
Hungarian[hu]
A barátnőm egyszer elment a tengerpartra, Szczecin-be és úgy tett, mintha a francia Riviéra lenne.
Dutch[nl]
Mijn vriendinnen zijn eens naar Szczecin geweest, en deden alsof het de Riviera was.
Polish[pl]
Pewnego razu moje koleżanki poszły na plażę w Szczecinie i udawały, że to Riwiera Francuska.
Portuguese[pt]
As minhas amigas uma vez foram à praia em Estetino e fizeram de conta que era a Riviera Francesa.
Romanian[ro]
Prietenele mele, au fost o dată la plajă de la Szczecin şi se prefăceau că este Riviera franceză.
Serbian[sr]
Moje prijateljice išle su u Szczecin i pravile se da je to francuska rivijera.
Turkish[tr]
Arkadaşlarım bir gün Szczecin'deki sahile gidip Fransız Riviera'sında gibi davranmışlardı.