Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
В случаи на недостатъчен капацитет следва да е възможно да се установят допълнителни технически звена въз основа на оценка на въздействието и анализ на разходите и ползите, след като се проведе консултация с Комисията и е налице положително решение на управителния съвет.
Czech[cs]
V případě nedostatečné kapacity by mělo být možné stanovit další technická místa na základě posouzení dopadů a analýzy nákladů a přínosů, v návaznosti na konzultaci s Komisí a po kladném rozhodnutí správní rady.
Danish[da]
I tilfælde af utilstrækkelig kapacitet bør det være muligt at oprette yderligere tekniske anlæg på grundlag af en konsekvensanalyse og cost-benefit-analyse og efter høring af Kommissionen og en positiv afgørelse truffet af bestyrelsen.
German[de]
Wenn die Kapazitäten dafür nicht ausreichen, sollten auf der Grundlage der Folgenabschätzung und Kosten-Nutzen-Analyse, nach Anhörung der Kommission und im Anschluss an einen positiven Beschluss des Verwaltungsrates, weitere technische Standorte errichtet werden können.
Greek[el]
Σε περίπτωση ανεπαρκούς ικανότητας πρέπει να είναι δηυνατή η δημιουργία περαιτέρω τεχνικών εγκαταστάσεων βάσει εκτίμησης επιπτώσεων και ανάλυσης κόστους-οφέλους και μετά από διαβουλεύσεις με την Επιτροπή και σχετική θετική απόφαση του Διοικητικού Συμβουλίου.
English[en]
In the event of insufficient capacity, it should be possible to establish further technical sites, based on an impact assessment and cost-benefit analysis, following the consultation of the Commission and a positive decision of the Management Board.
Spanish[es]
En caso de capacidad insuficiente, debe ser posible establecer más emplazamientos técnicos, basándose en una evaluación de impacto y un análisis coste-beneficio, previa consulta a la Comisión y tras obtener la aprobación del Consejo de Administración.
Estonian[et]
Ebapiisava suutlikkuse korral peaks olema võimalik rajada täiendavaid tehnilisi keskusi, tuginedes mõjuhinnangule ja kulude-tulude analüüsile ning pärast konsulteerimist komisjoniga ja positiivse otsuse saamist haldusnõukogult.
Finnish[fi]
Jos niiden valmiudet eivät ole riittävät, muita teknisiä yksiköitä olisi voitava perustaa vaikutustenarvioinnin ja kustannus-hyötyanalyysin perusteella komission kuulemisen jälkeen ja hallintoneuvoston myönteisellä päätöksellä.
French[fr]
En cas de capacité insuffisante, de nouveaux sites techniques devraient pouvoir être établis sur la base d’une analyse d’impact et d’une analyse coûts-avantages, après avoir consulté la Commission et obtenu une décision positive du conseil d’administration.
Croatian[hr]
U slučaju nedostatnog kapaciteta trebalo bi biti moguće uspostaviti dodatne tehničke lokacije na temelju procjene učinka i analize troškova i koristi te nakon savjetovanja s Komisijom i pozitivne odluke upravnog odbora u tom pogledu.
Hungarian[hu]
Elégtelen kapacitás esetén lehetségessé kell tenni további műszaki központok hatásvizsgálat és költség-haszon elemzés alapján történő kialakítását, amit a Bizottsággal folytatott konzultációnak és az igazgatótanács kedvező döntésének kell megelőznie.
Italian[it]
In caso di capacità insufficiente, dovrebbe essere possibile istituire ulteriori siti tecnici sulla base di una valutazione d'impatto e di un'analisi costi-benefici e previe consultazione della Commissione e decisione positiva del consiglio di amministrazione.
Lithuanian[lt]
Jei pajėgumai nepakankami, pasikonsultavus su Komisija ir valdybai priėmus palankų sprendimą, turėtų būti įmanoma įsteigti daugiau techninių stočių, remiantis poveikio vertinimu ir sąnaudų ir naudos analize.
Latvian[lv]
Nepietiekamas kapacitātes gadījumā vajadzētu būt iespējai izveidot papildu tehniskos centrus, pamatojoties uz ietekmes novērtējumu un izmaksu un ieguvumu analīzi un pēc konsultēšanās ar Komisiju un pozitīva valdes lēmuma.
Maltese[mt]
F'każ li ma jkunx hemm biżżejjed kapaċità għandu jkun possibbli li jiġu stabbiliti aktar siti tekniċi, abbażi tal-valutazzjoni tal-impatt u analiżi kost-benefiċċji wara l-konsultazzjoni tal-Kummissjoni u d-deċiżjoni pożittiva tal-Bord ta' Tmexxija.
Dutch[nl]
In geval van onvoldoende capaciteit moet het mogelijk zijn om meer technische locaties op te zetten, op basis van een effectbeoordeling en een kosten-batenanalyse, na raadpleging van de Commissie en een positief besluit van de raad van bestuur.
Polish[pl]
W przypadku niewystarczającego potencjału powinna istnieć możliwość utworzenia kolejnych centrów technicznych, na podstawie oceny skutków oraz oceny kosztów i korzyści, po zasięgnięciu opinii Komisji i wydaniu pozytywnej decyzji przez zarząd.
Portuguese[pt]
Em caso de insuficiência de capacidade, deve ser possível criar outras instalações técnicas, com base numa avaliação de impacto e numa análise de custo-benefício, na sequência da consulta à Comissão e de uma decisão favorável do Conselho de Administração.
Romanian[ro]
În cazul unei capacități insuficiente, ar trebui să fie posibilă stabilirea altor situri tehnice, pe baza evaluării de impact și a analizei costuri-beneficii și în urma consultării Comisiei și a deciziei pozitive a Consiliului de administrație.
Slovak[sk]
V prípade nedostatočnej kapacity by mala existovať možnosť zriadiť ďalšie technické pracoviská na základe posúdenia vplyvu a analýzy nákladov a prínosov a po konzultácii s Komisiou a kladnom rozhodnutí správnej rady.
Slovenian[sl]
V primeru nezadostnih zmogljivosti bi morala obstajati možnost vzpostavitve nadaljnjih tehničnih centrov na podlagi ocene učinka in analize stroškov in koristi ter po posvetovanju s Komisijo in na podlagi pozitivne odločitve upravnega odbora.
Swedish[sv]
Vid otillräcklig kapacitet bör det vara möjligt att inrätta fler tekniska enheter, på grundval av en konsekvensbedömning och en kostnads–nyttoanalys, efter samråd med kommissionen och ett positivt styrelsebeslut.