Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In Maart 1970 het hulle na Katmandoe toe verhuis.
Amharic[am]
መጋቢት 1970 ወደ ካትማንዱ ተዛወሩ።
Arabic[ar]
وفي آذار ١٩٧٠ انتقلوا الى كاتماندو.
Bemba[bem]
Mu March 1970, bakuukile ku Kathmandu.
Bulgarian[bg]
През март 1970 г. те се преместили в Катманду.
Bislama[bi]
Long Maj 1970, oli muf i go long Katmandu.
Bangla[bn]
১৯৭০ সালের মার্চ মাসে তারা কাঠমান্ডুতে আসে।
Cebuano[ceb]
Niadtong Marso 1970, sila mibalhin sa Kathmandu.
Czech[cs]
V březnu roku 1970 se přestěhovali do Káthmándú.
German[de]
Im März 1970 zogen sie nach Katmandu.
Ewe[ee]
Le March 1970 me la, woʋu yi Kathmamdu.
Efik[efi]
Ke March 1970, mmọ ẹma ẹwọn̄ọ ẹkedụn̄ ke Kathmandu.
Greek[el]
Το Μάρτιο του 1970, μετακόμισαν στο Κατμαντού.
English[en]
In March 1970, they moved to Kathmandu.
Spanish[es]
En marzo de 1970, se trasladaron a Katmandú.
Estonian[et]
Märtsis 1970 kolisid nad Katmandusse.
Finnish[fi]
Vuoden 1970 maaliskuussa he muuttivat Katmanduun.
French[fr]
En mars 1970, la famille déménageait pour Katmandou.
Ga[gaa]
Amɛshi jɛmɛ kɛtee Kathmandu yɛ March 1970.
Hindi[hi]
मार्च १९७० में, वे काटमण्डू को स्थानांतरित हुए।
Hiligaynon[hil]
Sang Marso 1970, nagsaylo sila sa Kathmandu.
Croatian[hr]
U ožujku 1970. preselili su se u Katmandu.
Indonesian[id]
Pada bulan Maret 1970, mereka pindah ke Kathmandu.
Iloko[ilo]
Idi Marso 1970, immakarda idiay Kathmandu.
Italian[it]
Nel marzo 1970 si trasferirono a Katmandu.
Japanese[ja]
1970年3月に,一家はカトマンズへ引っ越しました。
Korean[ko]
1970년 3월에 이들은 카트만두로 이주하였다.
Lingala[ln]
Na Mársi 1970, bakendaki kofanda na Kathmandu.
Malagasy[mg]
Tamin’ny Martsa 1970, dia nifindra tany Katmandou izy ireo.
Macedonian[mk]
Во март 1970, се преселиле во Катманду.
Malayalam[ml]
1970 മാർച്ചിൽ അവർ കാഠ്മണ്ഡുവിലേക്കു താമസംമാറ്റി.
Marathi[mr]
मार्च १९७० मध्ये त्यांनी काठमांडू येथे स्थानांतर केले.
Burmese[my]
၁၉၇၀ ပြည့်နှစ်တွင် ခတ္တမန္ဒူမြို့သို့ သူတို့ပြောင်းရွှေ့ခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
I mars 1970 flyttet de til Katmandu.
Dutch[nl]
In maart 1970 verhuisden zij naar Kathmandu.
Northern Sotho[nso]
Ka March 1970, ba ile ba hudugela Kathmandu.
Nyanja[ny]
M’March 1970, anasamukira ku Kathmandu.
Polish[pl]
W marcu 1970 roku przenieśli się do Katmandu.
Portuguese[pt]
Em março de 1970, mudaram-se para Katmandu.
Romanian[ro]
În martie 1970, familia s-a mutat în Kathmandu.
Russian[ru]
В марте 1970 года они переехали в Катманду.
Slovak[sk]
V marci 1970 sa presťahovali do Káthmándú.
Slovenian[sl]
Marca 1970 so se preselili v Katmandu.
Samoan[sm]
Ia Mati 1970, na siitia atu ai i latou i Kathmandu.
Shona[sn]
Muna March 1970, vakatamira kuKathmandu.
Albanian[sq]
Në mars të 1970-ës, ata u transferuan në Katmandu.
Serbian[sr]
U martu 1970. preselili su se u Katmandu.
Southern Sotho[st]
Ka March 1970, ba ile ba fallela Kathmandu.
Swedish[sv]
I mars 1970 flyttade de till Katmandu.
Swahili[sw]
Katika Machi 1970, walihamia Kathmandu.
Tamil[ta]
மார்ச் 1970-ல் அவர்கள் காட்மாண்டுவுக்குக் குடிபெயர்ந்தனர்.
Telugu[te]
మార్చి 1970నందు వారు ఖాట్మండుకు వెళ్లారు.
Thai[th]
ใน เดือน มีนาคม 1970 พวก เขา ย้าย ไป ที่ กาฐมาณฑุ.
Tagalog[tl]
Noong Marso 1970, sila’y lumipat sa Kathmandu.
Tswana[tn]
Ba ne ba fudugela kwa Kathmandu ka March ka 1970.
Tok Pisin[tpi]
Orait, long Mas 1970 ol i lusim ples na i go sindaun long Katmandu.
Tsonga[ts]
Hi March 1970, va rhurhele eKathmandu.
Twi[tw]
Wotu kɔɔ Kathmandu March 1970.
Tahitian[ty]
I te ava‘e mati o te matahiti 1970, ua haere ratou e ora i Kathmandu.
Ukrainian[uk]
У березні 1970 року вони переїхали в Катманду.
Vietnamese[vi]
Vào tháng 3-1970, họ dọn đến Kathmandu.
Wallisian[wls]
ʼI Malesio ʼo te tau 1970, neʼe nātou ʼolo ki Katmandou.
Xhosa[xh]
NgoMatshi 1970, bafudukela eKathmandu.
Yoruba[yo]
Ní March 1970, wọ́n ṣí lọ sí Kathmandu.
Chinese[zh]
1970年3月,他们一家人迁到加德满都。
Zulu[zu]
Ngo-March 1970, bathuthela eKathmandu.