Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Når det operativsystem, der leveres ved køb af en computer af mærket HP, ønskes udskiftet, er der især konstateret tilfælde, hvor det er teknisk umuligt at afinstallere det præinstallerede operativsystem (Windows Vista) for at udskifte det med en anden type operativsystem.
German[de]
Insbesondere bei der Deinstallation des beim Kauf eines HP-Notebooks mitgelieferten Betriebssystems (Windows Vista) und dem Ersetzen durch ein anderes Betriebssystem traten schwere Probleme auf.
Greek[el]
Ειδικότερα, σε περιπτώσεις που επιχειρήθηκε η αντικατάσταση του λειτουργικού συστήματος που παρέχεται με την αγορά ενός υπολογιστή HP, διαπιστώθηκε τεχνική αδυναμία απεγκατάστασης του προεγκατεστημένου συστήματος (Windows Vista) και αντικατάστασής του με άλλο.
English[en]
In particular, if one decides to replace the operating system provided on the purchase of an HP computer, it has in some cases proved technically impossible to uninstall the pre‐installed system (Windows Vista) and replace it with a different one.
Spanish[es]
En concreto, cuando se decide sustituir el sistema operativo suministrado con la compra de un ordenador HP, se han registrado casos de imposibilidad técnica de desinstalar el sistema preinstalado (Windows Vista) y sustituirlo por otro diferente.
Finnish[fi]
Varsinkin kun HP-tietokoneen hankinnan yhteydessä toimitettu käyttöjärjestelmä päätetään vaihtaa, on todettu, että tietyissä tapauksissa esiasennetun järjestelmän (Windows Vista) poistaminen ja vaihtaminen toisenlaiseen on teknisesti mahdotonta.
French[fr]
Si l'on tente, notamment, de remplacer le système d'exploitation fourni lors de l'achat d'un ordinateur HP, il est dans certains cas techniquement impossible de désinstaller le système préinstallé (Windows Vista) et de le remplacer par un autre.
Italian[it]
In particolare, quando si decide di sostituire il sistema operativo fornito con l'acquisto di un computer HP, sono stati accertati casi di impossibilità tecnica di disinstallare il sistema pre-installato (Windows Vista) e sostituirlo con uno differente.
Dutch[nl]
Met name wanneer men besluit om het besturingssysteem dat is geleverd bij de aankoop van een HP-computer, te vervangen, zijn er gevallen gesignaleerd waarin het technisch onmogelijk is om het vooraf geïnstalleerde besturingssysteem te deïnstalleren (Windows Vista) en het te vervangen door een ander systeem.
Portuguese[pt]
Em particular, quando se decide substituir o sistema operativo fornecido com a compra de um computador HP, foram identificados casos de impossibilidade técnica de desinstalar o sistema pré-instalado (Windows Vista) e de o substituir por um sistema diferente.