Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Можеш да промениш всичко само с щракане на пръстите си.
Danish[da]
Pointen er, at du har magten til at ændre det med et fingerknips.
Greek[el]
Επειδή το νόημα είναι... έχεις την δύναμη που χρειάζεται για να αλλάξεις την ζωή σου στο άψε σβήσε..
English[en]
Because the point is, you have the power to transform your shit at the snap of a finger.
Spanish[es]
Porque la verdad es que tienes el poder... de transformar tu vida instantáneamente.
Finnish[fi]
Elämän voi muuttaa hetkessä, mutta se on tehtävä itse.
Hebrew[he]
כי מה שחשוב הוא שהכוח נמצא בידיך, הכוח לשנות את כל זה בנקישת אצבע!
Croatian[hr]
jer stvar je u tome, ti imaš moć da preobratiš tvoje sranje dok pucneš prstima.
Hungarian[hu]
Oké? Mivel benned van az erő, hogy kihozz valamit a szarból egy pillanat alatt.
Polish[pl]
Bo to ty masz moc, żeby odmienić swoje życie - ot tak.
Portuguese[pt]
É você quem tem o poder de transformar sua vida em um estalar de dedos.
Romanian[ro]
Pentru că ideea-i în felul următor, voi aveţi puterea de-a vă schimba soarta într-o clipită.
Slovak[sk]
V skutočnosti, máš silu vyriešiť svoje problémy jedným lusknutím prsta.
Slovenian[sl]
Ker imaš moč v hipu spremeniti življenje.
Serbian[sr]
Jer, suština je, vi imate moć da transformišete vaše probleme dok puknete prstima.
Swedish[sv]
Du har makten att förändra ditt liv på ett ögonblick.
Turkish[tr]
Çünkü anlatmak istediğim şey sende bu sorunu bu kadar kısa sürede değiştirecek güç var.