Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا فقط ولو سمحت لي سيدي إنه شرف أن أراك ثانية
Bulgarian[bg]
За мен е чест да ви видя отново, сър.
Czech[cs]
A pokud mohu říct, pane. Je to čest vás znovu vidět.
German[de]
Und darf ich sagen, Sir, es ist eine Ehre Sie wieder zusehen.
English[en]
And might I say, sir, it is an honour to see you again.
Spanish[es]
Y si me permite decirlo, señor, es un honor volver a verlo.
French[fr]
Si je peux me permettre, c'est un honneur de vous revoir.
Hebrew[he]
ואם אפשר לומר, כבוד הוא לי לפגוש אותך שוב.
Hungarian[hu]
És mondhatom, uram, megtisztel, hogy újra látom.
Italian[it]
E se posso dirlo, signore, e'un onore vederla di nuovo.
Dutch[nl]
En als ik mag zeggen, meneer, het is mij een eer je terug te zien.
Polish[pl]
To zaszczyt znowu cię spotkać, sir.
Portuguese[pt]
E devo acrescentar, senhor, que é uma honra voltar a vê-lo.
Romanian[ro]
Şi dacă îmi permiţi, domnule, e o onoare să te văd iar
Russian[ru]
И позвольте сказать, для меня это честь - снова видеть вас.
Slovak[sk]
A rád by som povedal, pane, že mi je cťou vidieť ťa znova.
Slovenian[sl]
In če smem reči, gospod, v čast mi je, da te spet vidim.
Swedish[sv]
Och får jag säga, sir, att det är en ära att få se er igen.
Turkish[tr]
Seni yeniden görmenin benim için bir onur olduğuna da belirteyim.
Ukrainian[uk]
І дозвольте сказати, для мене це честь - знову бачити вас.