Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Sa iyang tuhod may usa ka pang-emerhensyang bendahe nga gibutang sa first aid nga tigresponde sa mga trabahante sa konstraksyon.
Danish[da]
En af byggeholdets egne samaritter havde givet manden en forbinding om knæet.
German[de]
Das Knie hatte der Ersthelfer der Bauarbeiterkolonne mit einem Notfall-Druckverband verbunden.
English[en]
On his knee was an emergency field dressing placed there by the construction crew’s own first aid responder.
Finnish[fi]
Miehen polven päällä oli hätäkenttäside, jonka työporukan oma ensiapuvastaava oli asettanut paikoilleen.
French[fr]
Sur son genou, la personne responsable des premiers soins dans l’équipe de construction avait placé un pansement temporaire.
Hungarian[hu]
A térdén már volt egy kötés, melyet az építészbrigád elsősegély-felelőse tett rá.
Indonesian[id]
Pada lututnya ada pembalut pelindung darurat yang ditempatkan di sana oleh perespon pertolongan pertama milik kru bangunan itu sendiri.
Italian[it]
Sul suo ginocchio c’era una fasciatura d’emergenza fatta da un soccorritore della squadra di primo soccorso dei muratori.
Mongolian[mn]
Барилгын анхан шатны тусламж үзүүлэгч өвдгөнд нь боолт хийж, шархны нөхөөс тавьсан байв.
Norwegian[nb]
På kneet hans var det en enkelmannspakke som var satt på av byggfirmaets egen førstehjelper.
Dutch[nl]
Op zijn knie zat een noodverband, dat door de medewerker eerste hulp van de bouwvakkers was aangebracht.
Portuguese[pt]
No joelho, havia um curativo de emergência feito pelo socorrista da própria empresa de construção.
Russian[ru]
На его колене была повязка, наложенная специалистом по оказанию первой помощи при строительной бригаде.
Samoan[sm]
I lona tulivae sa i ai se fusi sa tuuina i ai e se tasi o le aufaigaluega e vaaia tagata manunua.
Swedish[sv]
På knät hade han ett omslag som en av byggarbetarna med första hjälpen-vana hade lagt om.
Tagalog[tl]
Nakabenda na ang kanyang tuhod na ilinapat na ng sariling first aid responder ng mga manggagawa sa konstruksyon.
Tongan[to]
Naʻe ʻi hono tuí ha palasitā lavea fakavavevave naʻe ʻai ʻe he taha tokoni fakafaitoʻo ʻo e kau ngāue langá.
Ukrainian[uk]
На його коліно вже було накладено пов’язку. Це зробив відповідальний за надання першої допомоги на будівництві.