Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Съвсем не като разни намотани на сплитки и зиг-заг.
Czech[cs]
Narozdíl od kruhů v obilí a tak.
Greek[el]
Όχι, τόσο όσο τα κοτσιδάκια, τις πλεξούδες και τα λοιπά.
English[en]
Not like the zigzags and the corn rows and stuff.
Spanish[es]
Ni que tuviera zig zags o esas trenzas pequeñas y eso.
Italian[it]
Non come i tagli a zig zag e le treccine e simili.
Norwegian[nb]
Ikke som sikksakk - eller åkersveis.
Polish[pl]
Nie jak zygzaków i zagonów kukurydzy i takie tam.
Portuguese[pt]
Não posso dizer o mesmo das tranças e das rastas.
Romanian[ro]
Nu la fel de mult ca zigzag-urile si impletiturile si altele.
Turkish[tr]
Zikzaklı ya da arkaya doğru örülmüş saçlar kadar değil.