Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Verhale van ́n walvis Voyager na die Arktiese Oseaan.
Arabic[ar]
حكايات ألف VOYAGER الحوت إلى المحيط المتجمد الشمالي.
Belarusian[be]
Казкі КІТ VOYAGER да Паўночным Ледавітым акіянам.
Bulgarian[bg]
Приказки на кит VOYAGER към Северния ледовит океан.
Catalan[ca]
Contes d'un viatger de balenes de l'Oceà Àrtic.
Czech[cs]
Příběhy z velryby Voyager Severního ledového oceánu.
Welsh[cy]
TALES O VOYAGER morfil I'R Cefnfor yr Arctig.
Danish[da]
Tales Of en hval VOYAGER Det Nordlige Ishav.
German[de]
Tales of A WHALE VOYAGER auf den Arktischen Ozean.
Greek[el]
ΠΑΡΑΜΥΘΙΑ ΤΟΥ VOYAGER ΦΑΛΑΙΝΩΝ με τον Αρκτικό Ωκεανό.
English[en]
TALES OF A WHALE VOYAGER TO THE ARCTlC OCEAN.
Spanish[es]
Cuentos de un viajero de ballenas del Océano Ártico.
Estonian[et]
LEGENDID VAAL VOYAGER Põhja- Jäämerele.
French[fr]
Chroniques d'un VOYAGER BALEINE jusqu'à l'océan Arctique.
Irish[ga]
Tales DE Voyager MÍOLTA MÓRA chuig an Aigéan Artach.
Croatian[hr]
Priče iz kita VOYAGER NA Arktički ocean.
Hungarian[hu]
TALES egy bálna VOYAGER a Jeges- tengerre.
Indonesian[id]
KISAH DARI VOYAGER paus ke Samudra Arktik.
Icelandic[is]
Tales of a Whale Voyager AÐ Íshafsins.
Italian[it]
STORIE DI UNA BALENA DI VOYAGER l'Oceano Artico.
Lithuanian[lt]
Tales Of WHALE VOYAGER iki Arkties vandenyno.
Latvian[lv]
STĀSTI vaļu VOYAGER uz Ziemeļu Ledus okeānu.
Macedonian[mk]
Приказни за кит Voyager на океанот Арктикот.
Malay[ms]
Cerita- cerita dongeng orang- Voyager ikan paus Lautan Artik.
Maltese[mt]
TALES TA ́Voyager WHALE għall- Oċean Artiku.
Norwegian[nb]
TALES på en hval VOYAGER til Nordishavet.
Dutch[nl]
TALES van een walvis VOYAGER naar de Noordelijke IJszee.
Polish[pl]
Opowieści o VOYAGER WHALE do Oceanu Arktycznego.
Portuguese[pt]
TALES OF A VOYAGER baleia para o Oceano Ártico.
Romanian[ro]
TALES DE VOYAGER BALENĂ la Oceanul Arctic.
Russian[ru]
СКАЗКИ КИТ VOYAGER к Северному Ледовитому океану.
Slovak[sk]
Príbehy z veľryby Voyager Severného ľadového oceánu.
Slovenian[sl]
Zgodbe o kit VOYAGER z Arktičnim oceanom.
Albanian[sq]
Mit E Voyager balenë në Oqeanin Arktik.
Serbian[sr]
Речено ми је да су то били ребра китови. "
Swedish[sv]
TALES en val VOYAGER till Ishavet.
Swahili[sw]
Hadithi za watu wa Voyager nyangumi na Bahari ya Arctic.
Thai[th]
Tales of VOYAGER ปลาวาฬที่มหาสมุทรอาร์กติก
Turkish[tr]
Arktik Okyanusu BİR BALİNA VOYAGER OF MASALLAR.
Ukrainian[uk]
КАЗКИ КІТ VOYAGER до Північного Льодовитого океану.
Vietnamese[vi]
TALES của một con cá voi VOYAGER CHO Bắc Băng Dương.