Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اننى مجرد رجل اعمال بسيط متورط فى عمل فوضوى وارغب فى متابعة الأمر المكلف به
Bulgarian[bg]
Аз съм малък бизнесмен в малък гаден бизнес, но искам да осъществя продажбата.
Czech[cs]
Jsem jen drobný obchodníček ve velmi špinavé branži, ale svoje závazky rád plním.
Greek[el]
Είμαι ένας μικρός επιχειρηματίας σε μια πολύ βρώμικη δουλειά αλλά θέλω να ολοκληρώσω τις δουλειές μου.
English[en]
I'm a small businessman in a messy business... but I like to follow through on a sale.
Spanish[es]
Soy un pequeño empresario en un negocio complicado... pero me gusta completar mis ventas.
Finnish[fi]
Haluan nähdä, miten sotku päättyy.
French[fr]
J'aime mener à bien mes engagements.
Croatian[hr]
Ja sam samo mali poslovni čovjek, ali želim dovršiti transakciju.
Hungarian[hu]
Csak egy aprócska üzletember vagyok, egy nagyon mocskos üzletben, de szeretném átlátni az ügyet.
Dutch[nl]
Een kleine zakenman, verzeild in smerige zaken, dat ben ik... maar ik wil doorgaan met de verkoop.
Polish[pl]
Jestem businessmanem... nie lubię zostawiać niedokończonych spraw.
Portuguese[pt]
Sou um pequeno empresário em um negócio complicado... mas eu gosto de completar minhas vendas.
Romanian[ro]
Sunt un mărunt om de afaceri într-o treabă murdară... dar îmi place s-o urmăresc până la rezolvare.
Russian[ru]
Я всего лишь скромный бизнесмен, и работа у меня грязная но я хочу довести все до конца.
Serbian[sr]
Ja sam mali biznismen u zbrkanom biznisu... ali volim da ispratim sve do prodaje.
Turkish[tr]
Pis bir meslek icra eden önemsiz bir adamım ama yaptığım anlaşmayı sonuna dek takip ederim.