Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това в националните стратегии следва да се намерят решения за подпомагане на училищата в изпълнението на организационните и логистичните задачи.
Czech[cs]
Řešení jak pomoci školám vypořádat se s organizačními a logistickými úkoly by se měla hledat v rámci vnitrostátních strategií.
Danish[da]
Derudover bør der findes løsninger i de nationale strategier, som skal hjælpe skolerne med at løse organisations- og logistikopgaver.
German[de]
Darüber hinaus sollten in den nationalen Strategien Lösungen erarbeitet werden, mit denen die Schulen bei der Bewältigung organisatorischer und logistischer Aufgaben unterstützt werden.
Greek[el]
Επιπλέον, θα πρέπει να εξευρεθούν λύσεις στο πλαίσιο των εθνικών στρατηγικών για την παροχή βοήθειας στα σχολεία, ώστε να ανταπεξέλθουν στα οργανωτικά και διαχειριστικά καθήκοντά τους.
English[en]
In addition, solutions should be found in national strategies to help schools cope with organisational and logistical tasks.
Spanish[es]
Además, en las estrategias nacionales deben encontrarse soluciones que permitan a los centros escolares hacer frente a las tareas organizativas y logísticas.
Estonian[et]
Lisaks tuleks riiklikes strateegiates leida lahendused küsimusele, kuidas koolidel oleks kergem toime tulla korralduslike ja logistiliste ülesannetega.
Finnish[fi]
Lisäksi kansallisissa strategioissa olisi pyrittävä löytämään ratkaisut, joilla kouluja voidaan auttaa selviytymään organisatorisista ja logistisista tehtävistä.
French[fr]
En outre, il convient de trouver des solutions, dans les stratégies nationales, qui permettent aux écoles de faire face aux tâches organisationnelles et logistiques.
Hungarian[hu]
Ezenfelül a nemzeti stratégiák keretében megoldást kell találni arra, hogy az iskolák segítséget kapjanak a szervezéssel járó és logisztikai feladatok ellátásában.
Italian[it]
Inoltre, è opportuno individuare nelle strategie nazionali soluzioni per sostenere gli istituti scolastici nello svolgimento dei loro compiti organizzativi e logistici.
Lithuanian[lt]
Be to, nacionalinėse programose reikia rasti sprendimų, kad būtų galima padėti mokykloms susitvarkyti su organizacinėms ir logistinėmis užduotimis.
Latvian[lv]
Turklāt valsts stratēģijās būtu jāatrod risinājumi, lai palīdzētu skolām tikt galā ar organizatoriskajiem un loģistikas jautājumiem.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, għandhom jinstabu soluzzjonijiet fi strateġiji nazzjonali sabiex jgħinu lill-iskejjel ikampaw mal-kompiti organizzattivi u loġistiċi.
Dutch[nl]
Bovendien moeten in de nationale strategieën oplossingen worden gevonden om scholen te helpen hun taken op het gebied van organisatie en logistiek te vervullen.
Polish[pl]
Dodatkowo należy znaleźć rozwiązania w strategiach krajowych, aby pomóc szkołom w radzeniu sobie z zadaniami organizacyjnymi i logistycznymi.
Portuguese[pt]
As estratégias nacionais devem também encontrar soluções que ajudem as escolas a vencer as dificuldades organizativas e logísticas.
Romanian[ro]
În plus, trebuie găsite soluții în cadrul strategiilor naționale pentru a ajuta școlile să facă față sarcinilor organizatorice și logistice.
Slovenian[sl]
Poleg tega je treba v nacionalnih strategijah opredeliti rešitve, ki bi šolam pomagale pri opravljanju organizacijskih in logističnih nalog.
Swedish[sv]
Man bör även hitta lösningar i nationella strategier för att hjälpa skolorna att klara organisatoriska och logistiska uppgifter.